Для того чтобы составить предложение в Present Simple, необходимо определить, какое лицо выполняет действие. В данном случае, это your father (твой отец), которое относится к 3-му лицу единственного числа. Поэтому, необходимо использовать вспомогательный глагол does перед подлежащим (your father) и поставить глагол go в начальную форму.
How often does your father go swimming?
Как часто твой отец ходит плавать?
Ответ: How often does your father go swimming?