Ответ:
Причастие «крадущих» относится к слову «крестьян». Оборот после определяемого слова отделяем запятой. Уточняем, что речь идёт о лесах Дубровского, чтобы избежать неоднозначности местоимения «своих».
Через несколько дней после ссоры Дубровский поймал крестьян Троекурова в лесах Дубровского, крадущих дрова.
