-3 1/7 + (-1 3/14) =

Сначала преобразуем смешанные числа в неправильные дроби.

-3 1/7 = -(3*7+1)/7 = -22/7

-1 3/14 = -(1*14+3)/14 = -17/14

Теперь приведем дроби к общему знаменателю (14):

\[ -\frac{22}{7} = -\frac{22 \times 2}{7 \times 2} = -\frac{44}{14} \]

Складываем дроби:

\[ -\frac{44}{14} + \left(-\frac{17}{14}\right) = \frac{-44 - 17}{14} = \frac{-61}{14} \]

Преобразуем неправильную дробь в смешанное число:

\[ -\frac{61}{14} = -4 \frac{5}{14} \]

Ответ: -4 5/14