Обоснование: 'I fell better' - действие в прошлом. 'After' указывает на последовательность. Действие, которое произошло раньше (принятие лекарства), должно быть выражено Past Perfect.
Ответ: I fell better after I had taken the medicine.
had taken