Чтобы сложить смешанное число и дробь, приведём дробную часть смешанного числа к общему знаменателю с другой дробью.
\( \frac{1}{4} = \frac{1 \times 2}{4 \times 2} = \frac{2}{8} \)
\( 16\frac{2}{8} + \frac{5}{8} = 16 + (\frac{2}{8} + \frac{5}{8}) = 16 + \frac{2 + 5}{8} = 16 + \frac{7}{8} = 16\frac{7}{8} \)
Ответ: \( 16\frac{7}{8} \)