Section 4. Spending Time Together
91. Which of the following entertainment activities would you prefer to do with your family? Which of these activities would you prefer to avoid? (Какие из перечисленных ниже развлекательных мероприятий вы бы предпочли делать со своей семьей? Каких из этих мероприятий вы бы предпочли избегать?)
I would prefer to do the following activities with my family:
Добавить текст Вернуть оригиналbarbecue in the countryside (барбекю на природе)
Добавить текст Вернуть оригиналcamping in the countryside (поход с палатками на природе)
Добавить текст Вернуть оригиналwatching videos or films (просмотр видео или фильмов)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to an amusement park (посещение парка развлечений)
Добавить текст Вернуть оригиналgardening (работа в саду)
going to the seaside (поездка на побережье)
Добавить текст Вернуть оригиналtaking part in a sports competition (участие в спортивном соревновании)
Добавить текст Вернуть оригиналwatching sports competitions (просмотр спортивных соревнований)
Добавить текст Вернуть оригиналarranging special meals at home (организация особых трапез дома)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to the theatre / concert / cinema / circus (поход в театр / на концерт / в кино / в цирк)
Добавить текст Вернуть оригиналI would prefer to avoid the following activities:
Добавить текст Вернуть оригиналchatting about your personal problems (обсуждение личных проблем)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to pop and rock concerts (посещение поп- и рок-концертов)
Добавить текст Вернуть оригиналtravelling round the world (путешествие по миру)
Добавить текст Вернуть оригиналWhich of these activities would you prefer to do with your friends? (Какие из этих мероприятий вы бы предпочли делать со своими друзьями?)
Добавить текст Вернуть оригиналI would prefer to do the following activities with my friends:
Добавить текст Вернуть оригиналbarbecue in the countryside (барбекю на природе)
Добавить текст Вернуть оригиналcamping in the countryside (поход с палатками на природе)
Добавить текст Вернуть оригиналwatching videos or films (просмотр видео или фильмов)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to an amusement park (посещение парка развлечений)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to the seaside (поездка на побережье)
Добавить текст Вернуть оригиналtaking part in a sports competition (участие в спортивном соревновании)
Добавить текст Вернуть оригиналwatching sports competitions (просмотр спортивных соревнований)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to pop and rock concerts (посещение поп- и рок-концертов)
Добавить текст Вернуть оригиналtravelling round the world (путешествие по миру)
Добавить текст Вернуть оригиналgoing to the theatre / concert / cinema / circus (поход в театр / на концерт / в кино / в цирк)
Добавить текст Вернуть оригинал92. Listen, read and remember. (Прослушайте, прочтите и запомните.)
| Verb (Глагол) | Noun (Существительное) | Adjective / Participle I (Прилагательное / Причастие I) |
|---|---|---|
| to encourage (поощрять) | encouragement (поощрение) | encouraging (ободряющий, поощряющий) |
| to entertain (развлекать) | entertainment (развлечение) | entertaining (развлекательный, занимательный) |
| to amuse (забавлять) | amusement / amuser (забава / шутник) | amusing (забавный, занимательный) |
| to arrange (организовывать) | arrangement (организация, договоренность) | arranging (организующий) |
| to chat (болтать) | chat / chatter (беседа, болтовня / болтун) | chatting (болтающий) |
| to travel (путешествовать) | travel / traveller (путешествие / путешественник) | travelling (путешествующий) |
| to camp (жить в лагере) | camp / camper (лагерь / турист, отдыхающий в лагере) | camping (походный, относящийся к кемпингу) |
| to attract (привлекать) | attraction (притяжение, достопримечательность) | attracting (привлекающий) |
93. Entertainment and travel are often connected with cars. Describe the cars using the word combinations below. (Развлечения и путешествия часто связаны с автомобилями. Опишите автомобили, используя приведенные ниже словосочетания.)
open-top (с открытым верхом)
sporty (спортивный)
good for travelling (хороший для путешествий)
expensive (дорогой)
legendary (легендарный)
high-speed (высокоскоростной)
comfortable (комфортный)
fast (быстрый)
safe (безопасный)
old-fashioned (старомодный)
easy to park (легко парковать)
convenient for camping in the countryside (удобный для кемпинга на природе)
elegant (элегантный)
(un)reliable ((не)надежный)
modern (современный)
Красный спортивный автомобиль (Image of Red sporty car): The car is open-top, sporty, expensive, high-speed, fast, modern, and looks elegant. (Автомобиль с открытым верхом, спортивный, дорогой, высокоскоростной, быстрый, современный и выглядит элегантным.)
Добавить текст Вернуть оригиналЗеленый ретро-автомобиль (Image of Green vintage car): The car is open-top, old-fashioned, elegant, and probably legendary. (Автомобиль с открытым верхом, старомодный, элегантный и, вероятно, легендарный.)
Добавить текст Вернуть оригиналБелый фургон/кемпер (Image of White camper van): The car is good for travelling, comfortable, safe, convenient for camping in the countryside, and relatively easy to park. (Автомобиль хороший для путешествий, комфортный, безопасный, удобный для кемпинга на природе и относительно легко парковать.)
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 43
94. Imagine that you are old enough to drive and have enough money to pay for your own car. What make (марка автомобиля) would you like to have? Describe your dream car. Use the Internet if necessary. (Представьте, что вы достаточно взрослы, чтобы водить машину, и у вас достаточно денег, чтобы заплатить за свой собственный автомобиль. Какую марку автомобиля вы бы хотели иметь? Опишите автомобиль своей мечты. Используйте Интернет, если необходимо.)
My dream car would be a Tesla Model S Plaid. (Мой автомобиль мечты будет Tesla Model S Plaid.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe car’s make is Tesla, Model S Plaid. (Марка автомобиля Tesla, модель S Plaid.)
Добавить текст Вернуть оригиналDescription of my dream car:
The Tesla Model S Plaid is an incredible combination of high-speed performance, cutting-edge technology, and eco-friendliness. It is a four-door sedan but it is as fast as a supercar. It is also an expensive and modern car. (Tesla Model S Plaid – это невероятное сочетание высокоскоростной производительности, передовых технологий и экологичности. Это четырехдверный седан, но он такой же быстрый, как суперкар. Это также дорогой и современный автомобиль.)
Добавить текст Вернуть оригиналDesign and Features: The car has a very sleek, elegant and aerodynamic design. It is painted in a deep metallic red color. It has an all-glass panoramic roof and large, sporty wheels. Inside, the cabin is minimalist and very comfortable, featuring a yoke steering wheel and a huge central touchscreen for all controls. (Автомобиль имеет очень гладкий, элегантный и аэродинамический дизайн. Он окрашен в глубокий металлический красный цвет. У него полностью стеклянная панорамная крыша и большие спортивные диски. Внутри салон минималистичный и очень комфортный, с рулем-штурвалом и огромным центральным сенсорным экраном для всех элементов управления.)
Добавить текст Вернуть оригиналPerformance: It's an all-electric vehicle, meaning it is very eco-friendly. It is extremely fast and high-speed, capable of going from 0 to 100 km/h in about 2 seconds, making it one of the fastest production cars in the world. It is also very reliable and safe due to its low center of gravity. (Это полностью электрический автомобиль, что означает, что он очень экологичен. Он чрезвычайно быстрый и высокоскоростной, способный разгоняться от 0 до 100 км/ч примерно за 2 секунды, что делает его одним из самых быстрых серийных автомобилей в мире. Он также очень надежный и безопасный благодаря низкому центру тяжести.)
Добавить текст Вернуть оригиналUse: It would be good for travelling because of its long electric range, and since it's a sedan, it's also relatively easy to park in the city. (Он будет хорош для путешествий благодаря большому запасу хода на одном заряде, а поскольку это седан, его также относительно легко парковать в городе.)
Добавить текст Вернуть оригинал95. Choose one of the texts about different opportunities to get entertainment. Read it and put the missing sentences in the appropriate places. (Выберите один из текстов о различных возможностях развлечения. Прочитайте его и вставьте пропущенные предложения в соответствующие места.)
a) The Auto Show (Автосалон)
Missing sentence 1: It took me seconds to get dressed and at breakfast we discussed our plans. (Мне потребовалось несколько секунд, чтобы одеться, и за завтраком мы обсудили наши планы.) Это предложение вставлено в начало первого абзаца.
Добавить текст Вернуть оригиналThere were some old-fashioned cars which dated back to 1920s – 1930s and a long row of Hondas, Fords, Toyotas, BMWs, Chryslers, Lexuses, Dodges, and Mercedes. (Там были некоторые старомодные автомобили, которые датировались 1920-ми — 1930-ми годами, и длинный ряд «Хонд», «Фордов», «Тойот», «БМВ», «Крайслеров», «Лексусов», «Доджей» и «Мерседесов».)
Добавить текст Вернуть оригиналSaturday morning was not encouraging at all. (Субботнее утро вовсе не радовало.) It looked like rain and I didn’t feel like getting out of bed. (Похоже было на дождь, и мне не хотелось вставать с постели.)
Добавить текст Вернуть оригиналEverything changed when my Dad came into the room and handed me a ticket – a ticket to an auto show. (Всё изменилось, когда мой папа вошел в комнату и протянул мне билет – билет на автосалон.) Even Mum seemed to be excited about the show and kept talking about it over her tea. (Даже мама, казалось, была взволнована шоу и продолжала говорить о нем за чаем.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe sky was clearing up by the time we took our seats at the stand and, to our delight, the weather got better. (Небо прояснилось к тому времени, как мы заняли свои места на стенде, и, к нашей радости, погода улучшилась.) The show was great! (Шоу было великолепным!) These very brave people called stuntmen were driving different cars and motorcycles. (Эти очень смелые люди, называемые каскадерами, водили разные машины и мотоциклы.) They did “wheelies” – a trick when they drive a motorcycle on one wheel. (Они делали «вилли» – трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе.) They drove a car through fire on two wheels and then their cars jumped over another car. (Они проехали на машине через огонь на двух колесах, а затем их машины перепрыгнули через другую машину.) I knew that some of the stuntmen had taken part in shooting («съемки») action films. (Я знал, что некоторые из каскадеров принимали участие в съемках боевиков.) They did such dangerous and risky tricks. (Они делали такие опасные и рискованные трюки.) We were cheering them on and Mum was wondering how they managed to keep the cars in one piece after performing all of those tricks. (Мы подбадривали их, а мама удивлялась, как им удавалось сохранить машины целыми после выполнения всех этих трюков.)
Добавить текст Вернуть оригиналWhen the show was over, we went to a special place where lots of cars were on exhibit. (Когда шоу закончилось, мы пошли в особое место, где было выставлено много машин.) Mum liked a black Rolls Royce because it looked expensive and romantic as if from an old film, but Dad’s and my choice was an open top Hummer H2. (Маме понравился черный «Роллс-Ройс», потому что он выглядел дорогим и романтичным, словно из старого фильма, но выбор папы и мой пал на «Хаммер Н2» с открытым верхом.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe spent the rest of the day watching the cars and admiring them. (Мы провели остаток дня, наблюдая за машинами и восхищаясь ими.) I don’t know if I’ll ever go to an auto show again but it was my idea of a real day out. (Не знаю, пойду ли я когда-нибудь еще на автосалон, но это было мое представление о настоящем отдыхе.)
Добавить текст Вернуть оригиналb) The Rock Concert (Рок-концерт)
Missing sentence 2: I had put on the appropriate clothing for the occasion: tight black jeans and a black and silver jumper. (Я надела подходящую одежду для такого случая: обтягивающие черные джинсы и черно-серебристый джемпер.) Это предложение вставлено в начало первого абзаца.
Добавить текст Вернуть оригиналUnfortunately, I will not be able to dance like them. (К сожалению, я не смогу танцевать, как они.) Это предложение вставлено в начало второго абзаца.
Добавить текст Вернуть оригиналWe had been planning on going to the rock concert for several weeks, but it wasn’t easy to get the tickets. (Мы планировали пойти на рок-концерт в течение нескольких недель, но достать билеты было нелегко.) That’s why, when my boyfriend Jason managed to buy them, I was delighted. (Вот почему, когда моему парню Джейсону удалось их купить, я была в восторге.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. (Наступил вечер концерта, и Джейсон заехал, чтобы забрать меня.) It matched all right and I looked great in it. (Он (джемпер) хорошо подошел, и я выглядела в нем великолепно.) At least Jason thought so. (По крайней мере, Джейсон так думал.) We promised our parents to behave and to be home on time. (Мы пообещали родителям вести себя прилично и вернуться домой вовремя.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe went to see the famous group, the Rolling Legs. (Мы пошли посмотреть известную группу «Rolling Legs».) They were gorgeous! (Они были великолепны!) The electric guitars sounded all right and I liked the drummer a lot. (Электрогитары звучали очень хорошо, и мне очень понравился барабанщик.) The special effects were beyond all expectations. (Спецэффекты превзошли все ожидания.) To tell the truth, I prefer this style of music to others. (По правде говоря, я предпочитаю этот стиль музыки другим.) It’s very energetic. (Он очень энергичный.) It makes you dance and jump and cry. (Он заставляет тебя танцевать, прыгать и кричать.) It may be too loud sometimes, and everybody around you looks a little bit crazy, but what’s wrong with that? (Иногда он может быть слишком громким, и все вокруг тебя выглядят немного сумасшедшими, но что в этом плохого?) It’s only for two hours and it gives you energy for many days afterwards. (Это всего на два часа, и это дает тебе энергию на много дней вперед.)
Добавить текст Вернуть оригиналI hope that when I’m an old lady, I will still be able to understand and even share my grandchildren’s taste in music. (Надеюсь, что когда я стану старой леди, я все еще смогу понимать и даже разделять музыкальные вкусы моих внуков.) That’s why I’m enjoying myself now! (Вот почему я наслаждаюсь моментом сейчас!)
Добавить текст Вернуть оригиналКомментарий: Я выбрал для себя текст b) The Rock Concert и вставил в него пропущенное предложение Missing sentence 2 в первый абзац (перед "Unfortunately, I will not be able to dance like them") и пропущенное предложение Missing sentence 3 во второй абзац (перед "We went to see the famous group...").
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 44
96. Compare your result with the results of the other students who read the same text. Listen to the texts and check if you were right. (Сравните свой результат с результатами других учеников, которые читали тот же текст. Прослушайте тексты и проверьте, были ли вы правы.)
I have compared my result with the results of the other students. After listening to the texts, I checked my answers. My result was correct (or I found some mistakes and corrected them).
Добавить текст Вернуть оригинал(Я сравнил свой результат с результатами других учеников. После прослушивания текстов я проверил свои ответы. Мой результат был правильным (или Я нашел несколько ошибок и исправил их).)
Добавить текст Вернуть оригинал97. Read the texts once again. Rephrase the sentences using the expressions from the text instead of the ones in bold. Change the wording as necessary. (Прочитайте тексты еще раз. Перефразируйте предложения, используя выражения из текста вместо выделенных жирным шрифтом. Измените формулировку по мере необходимости.)
A
The holiday didn’t promise anything good. (Праздник не предвещал ничего хорошего.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe holiday was not encouraging at all. (Праздник совсем не воодушевлял.)
Добавить текст Вернуть оригиналIt was going to rain. (Собирался дождь.)
Добавить текст Вернуть оригиналIt looked like rain. (Это выглядело как дождь.)
Добавить текст Вернуть оригиналI didn’t want to get up. (Мне не хотелось вставать.)
Добавить текст Вернуть оригиналI didn’t feel like getting out of bed. (Я не чувствовал желания вылезать из постели.)
Добавить текст Вернуть оригиналMy father gave me a ticket. (Мой отец дал мне билет.)
Добавить текст Вернуть оригиналMy Dad handed me a ticket. (Мой папа протянул мне билет.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe shouted to support the stuntmen. (Мы кричали, чтобы поддержать каскадеров.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe were cheering them on. (Мы подбадривали их криками.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe spent the day walking among the cars. (Мы провели день, гуляя среди машин.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe spent the rest of the day watching the cars and admiring them. (Мы провели остаток дня, наблюдая за машинами и восхищаясь ими.)
Добавить текст Вернуть оригиналB
When I got the tickets, I was very glad. (Когда я получил билеты, я был очень рад.)
Добавить текст Вернуть оригиналWhen my boyfriend Jason managed to buy the tickets, I was delighted. (Когда моему парню Джейсону удалось купить билеты, я был в восторге.)
Добавить текст Вернуть оригиналAt the night of the concert, my friend came in for a moment to take me to the concert. (В ночь концерта мой друг зашел на минутку, чтобы отвезти меня на концерт.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. (Наступила ночь концерта, и Джейсон заскочил, чтобы забрать меня.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe special effects were much better than I had expected. (Спецэффекты были намного лучше, чем я ожидал.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe special effects were beyond all expectations. (Спецэффекты превзошли все ожидания.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe musicians of the rock band were great! (Музыканты рок-группы были великолепны!)
Добавить текст Вернуть оригиналThe musicians of the famous group, the Rolling Legs, were gorgeous! (Музыканты известной группы, The Rolling Legs, были великолепны!)
Добавить текст Вернуть оригиналI think I will be able to understand and to accept my grandchildren’s likings. (Я думаю, что смогу понять и принять вкусы моих внуков.)
Добавить текст Вернуть оригиналI think I will be able to understand and even share my grandchildren's taste in music. (Я думаю, что смогу понять и даже разделить музыкальный вкус моих внуков.)
Добавить текст Вернуть оригинал98. Study the expressions in the box. Make up sentences of your own using them: (Изучите выражения в рамке. Составьте свои собственные предложения, используя их:)
to seem to be interested in something / doing something (казаться заинтересованным в чем-то / в делании чего-то)
He seemed to be interested in ancient history after watching the documentary. (Он казался заинтересованным в древней истории после просмотра документального фильма.)
Добавить текст Вернуть оригиналto feel (don't feel) like doing something (чувствовать (не чувствовать) желание делать что-то)
I don’t feel like going out tonight; I prefer to stay home and read. (Я не чувствую желания выходить сегодня вечером; я предпочитаю остаться дома и почитать.)
Добавить текст Вернуть оригиналto look happy / nice / frightened / old-fashioned (выглядеть счастливым / милым / напуганным / старомодным)
My grandmother’s clothes always look old-fashioned, but she wears them with confidence. (Одежда моей бабушки всегда выглядит старомодной, но она носит ее с уверенностью.)
Добавить текст Вернуть оригиналto sound strange (звучать странно)
The proposal to build a space elevator sounds strange now, but maybe it will be possible one day. (Предложение построить космический лифт звучит странно сейчас, но, возможно, однажды это станет возможным.)
Добавить текст Вернуть оригиналto feel stressed out (чувствовать себя в стрессе)
She always feels stressed out before her final exams. (Она всегда чувствует себя в стрессе перед выпускными экзаменами.)
Добавить текст Вернуть оригиналto be down (быть в подавленном настроении)
He was down for a few days after his favourite football team lost the final match. (Он был в подавленном настроении несколько дней после того, как его любимая футбольная команда проиграла финальный матч.)
Добавить текст Вернуть оригиналIt (he / she) seems to be... (Это (он / она) кажется...)
It seems to be the most difficult task we’ve ever had. (Это кажется самым сложным заданием, которое у нас когда-либо было.)
Добавить текст Вернуть оригиналIt (he / she) looks... (Это (он / она) выглядит...)
The old castle looks mysterious on a foggy morning. (Старый замок выглядит таинственным туманным утром.)
It (he / she) sounds... (Это (он / она) звучит...)
The news about the concert cancellation sounds disappointing for all the fans. (Новость об отмене концерта звучит разочаровывающе для всех фанатов.)
Добавить текст Вернуть оригинал99 Work in pairs. Read Text 1 again and complete the dialogues. Act them out. Listen to the texts and compare the dialogues from the recording with your version: (Работайте в парах. Прочитайте Текст 1 еще раз и дополните диалоги. Разыграйте их. Прослушайте тексты и сравните диалоги из записи с вашей версией:)
a) as if you had been to the auto show (как будто вы побывали на автосалоне)
Harry: Hi! How was the weekend? (Привет! Как прошли выходные?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Great! I was at the auto show. (Отлично! Я был на автосалоне.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: Were you? What was it like? (Да? Как это было?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: It was a great show! There were stuntmen there! They performed fantastic tricks. (Это было великолепное шоу! Там были каскадеры! Они выполняли фантастические трюки.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: Stuntmen? What were they doing? (Каскадеры? Что они делали?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: They did "wheelies" on their motorcycles and drove cars through fire and jumped them over one another. (Они делали "виллли" на своих мотоциклах, проезжали на машинах через огонь и перепрыгивали друг через друга.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: And what is a “wheelie”? (А что такое «виллли»?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: A “wheelie” is a trick when they drive a motorcycle on one wheel. (“Вилли” – это трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: Yeah, I've seen something like that on TV. And there were different makes of cars in the show, weren't there? (Да, я видел что-то подобное по телевизору. И там были разные марки машин на шоу, не так ли?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Yes, there were lots of different cars, old-fashioned and modern, like Hondas, Fords, Toyotas, BMWs, Chryslers, Lexuses, Dodges, and Mercedes. (Да, там было много разных машин, старомодных и современных, таких как Honda, Ford, Toyota, BMW, Chrysler, Lexus, Dodge и Mercedes.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: Not all the show but after it... (Не все шоу, но после него...)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: ...there was a special place where lots of cars were on exhibit. (...было специальное место, где было выставлено много машин.)
Добавить текст Вернуть оригиналHarry: If you happen to hear about the next auto show, let me know, will you? (Если ты вдруг услышишь о следующем автосалоне, дай мне знать, хорошо?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Sure, I will! It was my idea of a real day out! (Конечно, дам! Это было мое представление о настоящем выходном дне!)
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 45
b) as if you are invited to see the auto show (как будто вас приглашают посетить автосалон)
Jason: Doing anything special this week-end? (Собираешься делать что-нибудь особенное на этих выходных?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Nothing much, why do you ask? (Особо ничего, почему спрашиваешь?)
Добавить текст Вернуть оригиналJason: You, no, why? (Ты, нет, почему?)
You: Because I don't feel like going out. (Потому что мне не хочется никуда выходить.)
Добавить текст Вернуть оригиналJason: How about going to the auto show? I've got two tickets. (Как насчет того, чтобы пойти на автосалон? У меня есть два билета.)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Auto show? What's there? Are there car races? (Автосалон? Что там? Есть ли гонки на машинах?)
Добавить текст Вернуть оригиналJason: You: No, it’s not like car races (гонки). It’s when stuntmen drive cars and do different dangerous tricks, like driving through fire or doing “wheelies”. It's a great show! (Нет, это не похоже на гонки. Это когда каскадеры водят машины и делают разные опасные трюки, например, проезжают через огонь или делают «виллли». Это великолепное шоу!)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Driving through fire? And what is a "wheelie"? (Проезжать через огонь? А что такое «виллли»?)
Добавить текст Вернуть оригиналJason: You: Yes, it is dangerous and stuntmen are courageous people. They often perform the dangerous tricks the real actors in the films can't do. And a “wheelie” is a trick when they drive a motorcycle on one wheel. So are you going or not? (Да, это опасно, и каскадеры – мужественные люди. Они часто выполняют опасные трюки, которые не могут сделать настоящие актеры в фильмах. А «виллли» – это трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе. Так ты идешь или нет?)
Добавить текст Вернуть оригиналYou: Sounds great! I'll definitely go! When do we leave? (Звучит здорово! Я обязательно пойду! Когда мы выезжаем?)
Добавить текст Вернуть оригинал100. Continue the dialogue. It’s your grandmother’s birthday and you want to make it a special day for her. Suggest going to a rock concert together. Granny should use all kinds of questions (general, special, alternative and tag questions) to learn as much as possible about the concert. It’s up to her whether to accept the invitation or reject it. (Продолжите диалог. У вашей бабушки день рождения, и вы хотите сделать этот день особенным для нее. Предложите пойти вместе на рок-концерт. Бабушка должна использовать все виды вопросов (общие, специальные, альтернативные и разделительные вопросы), чтобы узнать как можно больше о концерте. Принять или отклонить приглашение – ее решение.)
Happy birthday, Granny! Many happy re-turns of the day! (С днем рождения, бабушка! Желаю много счастливых повторений этого дня!)
Добавить текст Вернуть оригиналOh, dear! It’s so nice of you to remember. Look here, Granny, I’ve got a great present for you. It’s a ticket... (О, дорогой! Так мило, что ты помнишь. Смотри, бабушка, у меня есть для тебя отличный подарок. Это билет...)
Добавить текст Вернуть оригинал— Is it a theatre ticket? (Это билет в театр?)
Добавить текст Вернуть оригинал— Not exactly. It’s a concert ticket, a rock concert... (Не совсем. Это билет на концерт, рок-концерт...)
Добавить текст Вернуть оригинал— A rock concert? Are you serious? (Рок-концерт? Ты серьезно?)
Добавить текст Вернуть оригинал— Yes, I am! I remembered you said you wanted to understand and even share my grandchildren's taste in music, didn't you? (Да, серьезно! Я вспомнил, ты говорила, что хотела понять и даже разделить музыкальный вкус своих внуков, не так ли?)
Добавить текст Вернуть оригинал— Where will the concert be held? (Где будет проходить концерт?)
Добавить текст Вернуть оригинал— In the new stadium, near the city park. The band is called 'The Rolling Legs'. Do you remember them? (На новом стадионе, возле городского парка. Группа называется 'The Rolling Legs'. Ты помнишь их?)
Добавить текст Вернуть оригинал— 'The Rolling Legs', hmm... Is it a pop band or a rock band? (The Rolling Legs', хм... Это поп-группа или рок-группа?)
Добавить текст Вернуть оригинал— It’s a famous rock band. I think their music sounds great! They have a lot of energy! (Это знаменитая рок-группа. Я думаю, их музыка звучит великолепно! У них много энергии!)
Добавить текст Вернуть оригинал— Will it be loud? I hope it won’t be too loud for me. (Будет громко? Я надеюсь, это не будет слишком громко для меня.)
Добавить текст Вернуть оригинал— Well, rock music can be a little bit crazy and loud, but it gives you energy for many days afterwards, doesn't it? (Ну, рок-музыка может быть немного сумасшедшей и громкой, но она дает тебе энергию на многие дни после, не так ли?)
Добавить текст Вернуть оригинал— You're right, the energy is important. Will we be close to the stage? (Ты прав, энергия важна. Мы будем близко к сцене?)
Добавить текст Вернуть оригинал— No, we have seats on the stand, so we can sit comfortably. The special effects are beyond all expectations! (Нет, у нас места на трибуне, так что мы можем сидеть удобно. Спецэффекты превзойдут все ожидания!)
Добавить текст Вернуть оригинал— Oh, that’s better. When is the concert? In the evening or during the day? (О, это лучше. Когда концерт? Вечером или днем?)
Добавить текст Вернуть оригинал— It’s in the evening. We will need to be there at about 7 p.m. Do you feel like going? (Он вечером. Нам нужно быть там около 7 вечера. Тебе хочется пойти?)
Добавить текст Вернуть оригинал— What a wonderful idea! I will be delighted to go with you! (Какая чудесная идея! Я буду очень рада пойти с тобой!)
Добавить текст Вернуть оригинал101. Make up an entertainment project for the whole class for the coming holiday. Use the following guidelines. The expressions below can be helpful. (Составьте проект развлекательного мероприятия для всего класса на предстоящие каникулы. Используйте следующие рекомендации. Приведенные ниже выражения могут быть полезны.)
Project Title: A Day of Fun and Team Spirit: Our Class Quest (День веселья и командного духа: Квест нашего класса)
Добавить текст Вернуть оригинал1. Work out a suggestion about what to do or where to go. Prepare the arguments for this entertainment activity. (Разработайте предложение о том, что делать или куда пойти. Подготовьте аргументы в пользу этого развлекательного мероприятия.)
Добавить текст Вернуть оригиналSuggestion: We suggest organizing a team-based quest game in a local park or an amusement centre. (Мы предлагаем организовать командную квест-игру в местном парке или развлекательном центре.)
Добавить текст Вернуть оригиналArguments for the Class Quest:
Our idea of a good holiday is... to spend time together doing something active and challenging. A quest game is an amazing opportunity to do this. (Наше представление о хорошем празднике – это провести время вместе, занимаясь чем-то активным и требующим усилий. Квест-игра – это прекрасная возможность сделать это.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe can have quality time. A quest involves solving puzzles and completing tasks, which requires teamwork and communication. It's not only entertainment but it’s also very good for your health and mind and can broaden your interests. (Мы сможем провести время качественно. Квест включает решение головоломок и выполнение заданий, что требует командной работы и общения. Это не только развлечение, но и очень полезно для здоровья и ума, а также может расширить ваши интересы.)
Добавить текст Вернуть оригиналIt will be great! A quest game is much more engaging than just watching a movie or sitting in a café. It will be gorgeous! It will be a wonderful show! Everyone will be part of the action. (Это будет здорово! Квест-игра гораздо более увлекательна, чем просто просмотр фильма или сидение в кафе. Это будет великолепно! Это будет чудесное зрелище! Каждый будет частью действия.)
Добавить текст Вернуть оригиналWhat if someone doesn’t like it? If someone don't feel like running around, the quest can include tasks that require more logic and less physical activity. (Что если кому-то это не понравится? Если кому-то не хочется бегать, квест может включать задания, требующие больше логики и меньше физической активности.)
Добавить текст Вернуть оригиналI can’t see anything against it. The quest can be adapted to be safe and fun for everyone. (Я не вижу ничего против этого. Квест может быть адаптирован, чтобы быть безопасным и веселым для всех.)
Добавить текст Вернуть оригинал2. Present your project to the class. Be ready to discuss with some of the students. Try to convince them that your project is the best. (Представьте свой проект классу. Будьте готовы обсудить его с некоторыми учениками. Постарайтесь убедить их, что ваш проект лучший.)
Добавить текст Вернуть оригиналDialogue Example (пример диалога):
Me: I suggest a Class Quest! It will be great!
Добавить текст Вернуть оригиналStudent A: A quest? I don’t like feel that. I prefer a quiet day, maybe a movie. That sounds OK but...
Добавить текст Вернуть оригиналMe: I understand, but the quest is all about teamwork and fun puzzles! It’s not only entertainment but it’s also very good for your mind!
Добавить текст Вернуть оригиналStudent B: I'm against this idea. It sounds too much like a lesson.
Добавить текст Вернуть оригиналMe: I can’t see anything against it. It will be a fun way to use our brains outside of class. We will be in teams, so the pressure will be low.
Добавить текст Вернуть оригиналStudent A: Hmm, maybe. It seems to be a good team-building activity.
Добавить текст Вернуть оригиналMe: Exactly! You’ll be delighted! We can even have a small prize for the winning team!
Добавить текст Вернуть оригинал3. Vote for the best project and select a winner. (Проголосуйте за лучший проект и выберите победителя.)
Добавить текст Вернуть оригинал(Это голосование проводится в классе, поэтому я не могу дать здесь окончательный ответ.)
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 46