Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 68

The village has been changed a lot: (Деревня сильно изменилась:)

7. The village has been taken down and a new town has been built instead. (Деревня была снесена, и вместо нее построен новый город.)

8. The cottage has been destroyed / taken down and a business centre has been built instead. (Коттедж был разрушен / снесен, и вместо него построен бизнес-центр.)

9. The watermill has been taken down and a café has been built instead. (Водяная мельница была снесена, и вместо нее построено кафе.)

10. The local school has been destroyed / taken down and an Internet café has been built instead. (Местная школа была разрушена / снесена, и вместо нее построено интернет-кафе.)

11. The wood has been cut down and blocks of flats have been built instead. (Лес был вырублен, и вместо него построены многоквартирные дома.)

12. The green river has been drained and a parking lot has been built instead. (Зеленая река была осушена, и вместо нее построена парковка.)

• 1681 — V. J. Bering was born. (В. И. Беринг родился.)

• 1703 — He joined the Russian Navy and became a sailor. (Он поступил на службу в российский флот и стал моряком.)

• 1725–1741 — He led the First and Second Kamchatka Expeditions to explore the north-eastern coast of Asia and the North American coast. (Он возглавлял Первую и Вторую Камчатские экспедиции для исследования северо-восточного побережья Азии и побережья Северной Америки.)

• 1733 — He sailed between Asia and North America and proved they were not connected. (Он проплыл между Азией и Северной Америкой и доказал, что они не соединены.)

• 1741 — His ship, "St. Peter", crashed on an island off the coast of Alaska. (Его корабль, «Святой Петр», потерпел крушение на острове у побережья Аляски.)

• 08.12.1741 — He died on the island, which was later named Bering Island in his honour. (Он умер на острове, который позже был назван островом Беринга в его честь.)

My notes about V. J. Bering's biography were correct. (Мои заметки о биографии В. И. Беринга были правильными.)

Vitus Jonassen Bering was a great Danish-born Russian navigator and explorer. (Витус Ионассен Беринг был великим русским мореплавателем и исследователем датского происхождения.) He was born in 1681. (Он родился в 1681 году.) He joined the Russian Navy in 1703 (поступил на службу в российский флот в 1703 году) and became a sailor and later a captain. (и стал моряком, а затем капитаном.)

Bering is known for his First and Second Kamchatka Expeditions, which he led between 1725 and 1741 (Первая и Вторая Камчатские экспедиции, которые он возглавлял между 1725 и 1741 годами). The main goal was to explore the waters between Asia and North America. (Основная цель состояла в исследовании вод между Азией и Северной Америкой.) In 1733 (В 1733 году), he sailed through the strait that separates the two continents, proving they were not connected. (он проплыл через пролив, который разделяет два континента, доказав, что они не соединены.) This strait was later named the Bering Strait (Берингов пролив). (Этот пролив позже был назван Беринговым проливом.)

During the Second Expedition, his ship, "St. Peter" («Святой Петр»), crashed (потерпело крушение) on an island near the coast of Alaska in 1741 (в 1741 году). V. J. Bering died on the island on December 8, 1741 (умер на острове 8 декабря 1741 года). The island, the sea, and the strait were called after him (были названы в его честь).