Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 44

I have compared my result with the results of the other students. After listening to the texts, I checked my answers. My result was correct (or I found some mistakes and corrected them).

(Я сравнил свой результат с результатами других учеников. После прослушивания текстов я проверил свои ответы. Мой результат был правильным (или Я нашел несколько ошибок и исправил их).)

7. The holiday didn’t promise anything good. (Праздник не предвещал ничего хорошего.)

   • The holiday was not encouraging at all. (Праздник совсем не воодушевлял.)

8. It was going to rain. (Собирался дождь.)

   • It looked like rain. (Это выглядело как дождь.)

9. I didn’t want to get up. (Мне не хотелось вставать.)

   • I didn’t feel like getting out of bed. (Я не чувствовал желания вылезать из постели.)

10. My father gave me a ticket. (Мой отец дал мне билет.)

    • My Dad handed me a ticket. (Мой папа протянул мне билет.)

11. We shouted to support the stuntmen. (Мы кричали, чтобы поддержать каскадеров.)

    • We were cheering them on. (Мы подбадривали их криками.)

12. We spent the day walking among the cars. (Мы провели день, гуляя среди машин.)

    • We spent the rest of the day watching the cars and admiring them. (Мы провели остаток дня, наблюдая за машинами и восхищаясь ими.)

6. When I got the tickets, I was very glad. (Когда я получил билеты, я был очень рад.)

   • When my boyfriend Jason managed to buy the tickets, I was delighted. (Когда моему парню Джейсону удалось купить билеты, я был в восторге.)

7. At the night of the concert, my friend came in for a moment to take me to the concert. (В ночь концерта мой друг зашел на минутку, чтобы отвезти меня на концерт.)

   • The night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. (Наступила ночь концерта, и Джейсон заскочил, чтобы забрать меня.)

8. The special effects were much better than I had expected. (Спецэффекты были намного лучше, чем я ожидал.)

   • The special effects were beyond all expectations. (Спецэффекты превзошли все ожидания.)

9. The musicians of the rock band were great! (Музыканты рок-группы были великолепны!)

   • The musicians of the famous group, the Rolling Legs, were gorgeous! (Музыканты известной группы, The Rolling Legs, были великолепны!)

10. I think I will be able to understand and to accept my grandchildren’s likings. (Я думаю, что смогу понять и принять вкусы моих внуков.)

    • I think I will be able to understand and even share my grandchildren's taste in music. (Я думаю, что смогу понять и даже разделить музыкальный вкус моих внуков.)

• to seem to be interested in something / doing something (казаться заинтересованным в чем-то / в делании чего-то)

  • He seemed to be interested in ancient history after watching the documentary. (Он казался заинтересованным в древней истории после просмотра документального фильма.)

• to feel (don't feel) like doing something (чувствовать (не чувствовать) желание делать что-то)

  • I don’t feel like going out tonight; I prefer to stay home and read. (Я не чувствую желания выходить сегодня вечером; я предпочитаю остаться дома и почитать.)

• to look happy / nice / frightened / old-fashioned (выглядеть счастливым / милым / напуганным / старомодным)

  • My grandmother’s clothes always look old-fashioned, but she wears them with confidence. (Одежда моей бабушки всегда выглядит старомодной, но она носит ее с уверенностью.)

• to sound strange (звучать странно)

  • The proposal to build a space elevator sounds strange now, but maybe it will be possible one day. (Предложение построить космический лифт звучит странно сейчас, но, возможно, однажды это станет возможным.)

• to feel stressed out (чувствовать себя в стрессе)

  • She always feels stressed out before her final exams. (Она всегда чувствует себя в стрессе перед выпускными экзаменами.)

• to be down (быть в подавленном настроении)

  • He was down for a few days after his favourite football team lost the final match. (Он был в подавленном настроении несколько дней после того, как его любимая футбольная команда проиграла финальный матч.)

• It (he / she) seems to be... (Это (он / она) кажется...)

  • It seems to be the most difficult task we’ve ever had. (Это кажется самым сложным заданием, которое у нас когда-либо было.)

• It (he / she) looks... (Это (он / она) выглядит...)

  • The old castle looks mysterious on a foggy morning. (Старый замок выглядит таинственным туманным утром.)

• It (he / she) sounds... (Это (он / она) звучит...)

  • The news about the concert cancellation sounds disappointing for all the fans. (Новость об отмене концерта звучит разочаровывающе для всех фанатов.)

• Harry: Hi! How was the weekend? (Привет! Как прошли выходные?)

• You: Great! I was at the auto show. (Отлично! Я был на автосалоне.)

• Harry: Were you? What was it like? (Да? Как это было?)

• You: It was a great show! There were stuntmen there! They performed fantastic tricks. (Это было великолепное шоу! Там были каскадеры! Они выполняли фантастические трюки.)

• Harry: Stuntmen? What were they doing? (Каскадеры? Что они делали?)

• You: They did "wheelies" on their motorcycles and drove cars through fire and jumped them over one another. (Они делали "виллли" на своих мотоциклах, проезжали на машинах через огонь и перепрыгивали друг через друга.)

• Harry: And what is a “wheelie”? (А что такое «виллли»?)

• You: A “wheelie” is a trick when they drive a motorcycle on one wheel. (“Вилли” – это трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе.)

• Harry: Yeah, I've seen something like that on TV. And there were different makes of cars in the show, weren't there? (Да, я видел что-то подобное по телевизору. И там были разные марки машин на шоу, не так ли?)

• You: Yes, there were lots of different cars, old-fashioned and modern, like Hondas, Fords, Toyotas, BMWs, Chryslers, Lexuses, Dodges, and Mercedes. (Да, там было много разных машин, старомодных и современных, таких как Honda, Ford, Toyota, BMW, Chrysler, Lexus, Dodge и Mercedes.)

• Harry: Not all the show but after it... (Не все шоу, но после него...)

• You: ...there was a special place where lots of cars were on exhibit. (...было специальное место, где было выставлено много машин.)

• Harry: If you happen to hear about the next auto show, let me know, will you? (Если ты вдруг услышишь о следующем автосалоне, дай мне знать, хорошо?)

• You: Sure, I will! It was my idea of a real day out! (Конечно, дам! Это было мое представление о настоящем выходном дне!)