Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 43

My dream car would be a Tesla Model S Plaid. (Мой автомобиль мечты будет Tesla Model S Plaid.)

The car’s make is Tesla, Model S Plaid. (Марка автомобиля Tesla, модель S Plaid.)

The Tesla Model S Plaid is an incredible combination of high-speed performance, cutting-edge technology, and eco-friendliness. It is a four-door sedan but it is as fast as a supercar. It is also an expensive and modern car. (Tesla Model S Plaid – это невероятное сочетание высокоскоростной производительности, передовых технологий и экологичности. Это четырехдверный седан, но он такой же быстрый, как суперкар. Это также дорогой и современный автомобиль.)

• Design and Features: The car has a very sleek, elegant and aerodynamic design. It is painted in a deep metallic red color. It has an all-glass panoramic roof and large, sporty wheels. Inside, the cabin is minimalist and very comfortable, featuring a yoke steering wheel and a huge central touchscreen for all controls. (Автомобиль имеет очень гладкий, элегантный и аэродинамический дизайн. Он окрашен в глубокий металлический красный цвет. У него полностью стеклянная панорамная крыша и большие спортивные диски. Внутри салон минималистичный и очень комфортный, с рулем-штурвалом и огромным центральным сенсорным экраном для всех элементов управления.)

• Performance: It's an all-electric vehicle, meaning it is very eco-friendly. It is extremely fast and high-speed, capable of going from 0 to 100 km/h in about 2 seconds, making it one of the fastest production cars in the world. It is also very reliable and safe due to its low center of gravity. (Это полностью электрический автомобиль, что означает, что он очень экологичен. Он чрезвычайно быстрый и высокоскоростной, способный разгоняться от 0 до 100 км/ч примерно за 2 секунды, что делает его одним из самых быстрых серийных автомобилей в мире. Он также очень надежный и безопасный благодаря низкому центру тяжести.)

• Use: It would be good for travelling because of its long electric range, and since it's a sedan, it's also relatively easy to park in the city. (Он будет хорош для путешествий благодаря большому запасу хода на одном заряде, а поскольку это седан, его также относительно легко парковать в городе.)

Missing sentence 1: It took me seconds to get dressed and at breakfast we discussed our plans. (Мне потребовалось несколько секунд, чтобы одеться, и за завтраком мы обсудили наши планы.) Это предложение вставлено в начало первого абзаца.

There were some old-fashioned cars which dated back to 1920s – 1930s and a long row of Hondas, Fords, Toyotas, BMWs, Chryslers, Lexuses, Dodges, and Mercedes. (Там были некоторые старомодные автомобили, которые датировались 1920-ми — 1930-ми годами, и длинный ряд «Хонд», «Фордов», «Тойот», «БМВ», «Крайслеров», «Лексусов», «Доджей» и «Мерседесов».)

Saturday morning was not encouraging at all. (Субботнее утро вовсе не радовало.) It looked like rain and I didn’t feel like getting out of bed. (Похоже было на дождь, и мне не хотелось вставать с постели.)

Everything changed when my Dad came into the room and handed me a ticket – a ticket to an auto show. (Всё изменилось, когда мой папа вошел в комнату и протянул мне билет – билет на автосалон.) Even Mum seemed to be excited about the show and kept talking about it over her tea. (Даже мама, казалось, была взволнована шоу и продолжала говорить о нем за чаем.)

The sky was clearing up by the time we took our seats at the stand and, to our delight, the weather got better. (Небо прояснилось к тому времени, как мы заняли свои места на стенде, и, к нашей радости, погода улучшилась.) The show was great! (Шоу было великолепным!) These very brave people called stuntmen were driving different cars and motorcycles. (Эти очень смелые люди, называемые каскадерами, водили разные машины и мотоциклы.) They did “wheelies” – a trick when they drive a motorcycle on one wheel. (Они делали «вилли» – трюк, когда они едут на мотоцикле на одном колесе.) They drove a car through fire on two wheels and then their cars jumped over another car. (Они проехали на машине через огонь на двух колесах, а затем их машины перепрыгнули через другую машину.) I knew that some of the stuntmen had taken part in shooting («съемки») action films. (Я знал, что некоторые из каскадеров принимали участие в съемках боевиков.) They did such dangerous and risky tricks. (Они делали такие опасные и рискованные трюки.) We were cheering them on and Mum was wondering how they managed to keep the cars in one piece after performing all of those tricks. (Мы подбадривали их, а мама удивлялась, как им удавалось сохранить машины целыми после выполнения всех этих трюков.)

When the show was over, we went to a special place where lots of cars were on exhibit. (Когда шоу закончилось, мы пошли в особое место, где было выставлено много машин.) Mum liked a black Rolls Royce because it looked expensive and romantic as if from an old film, but Dad’s and my choice was an open top Hummer H2. (Маме понравился черный «Роллс-Ройс», потому что он выглядел дорогим и романтичным, словно из старого фильма, но выбор папы и мой пал на «Хаммер Н2» с открытым верхом.)

We spent the rest of the day watching the cars and admiring them. (Мы провели остаток дня, наблюдая за машинами и восхищаясь ими.) I don’t know if I’ll ever go to an auto show again but it was my idea of a real day out. (Не знаю, пойду ли я когда-нибудь еще на автосалон, но это было мое представление о настоящем отдыхе.)

Missing sentence 2: I had put on the appropriate clothing for the occasion: tight black jeans and a black and silver jumper. (Я надела подходящую одежду для такого случая: обтягивающие черные джинсы и черно-серебристый джемпер.) Это предложение вставлено в начало первого абзаца.

Unfortunately, I will not be able to dance like them. (К сожалению, я не смогу танцевать, как они.) Это предложение вставлено в начало второго абзаца.

We had been planning on going to the rock concert for several weeks, but it wasn’t easy to get the tickets. (Мы планировали пойти на рок-концерт в течение нескольких недель, но достать билеты было нелегко.) That’s why, when my boyfriend Jason managed to buy them, I was delighted. (Вот почему, когда моему парню Джейсону удалось их купить, я была в восторге.)

The night of the concert came, and Jason dropped by to pick me up. (Наступил вечер концерта, и Джейсон заехал, чтобы забрать меня.) It matched all right and I looked great in it. (Он (джемпер) хорошо подошел, и я выглядела в нем великолепно.) At least Jason thought so. (По крайней мере, Джейсон так думал.) We promised our parents to behave and to be home on time. (Мы пообещали родителям вести себя прилично и вернуться домой вовремя.)

We went to see the famous group, the Rolling Legs. (Мы пошли посмотреть известную группу «Rolling Legs».) They were gorgeous! (Они были великолепны!) The electric guitars sounded all right and I liked the drummer a lot. (Электрогитары звучали очень хорошо, и мне очень понравился барабанщик.) The special effects were beyond all expectations. (Спецэффекты превзошли все ожидания.) To tell the truth, I prefer this style of music to others. (По правде говоря, я предпочитаю этот стиль музыки другим.) It’s very energetic. (Он очень энергичный.) It makes you dance and jump and cry. (Он заставляет тебя танцевать, прыгать и кричать.) It may be too loud sometimes, and everybody around you looks a little bit crazy, but what’s wrong with that? (Иногда он может быть слишком громким, и все вокруг тебя выглядят немного сумасшедшими, но что в этом плохого?) It’s only for two hours and it gives you energy for many days afterwards. (Это всего на два часа, и это дает тебе энергию на много дней вперед.)

I hope that when I’m an old lady, I will still be able to understand and even share my grandchildren’s taste in music. (Надеюсь, что когда я стану старой леди, я все еще смогу понимать и даже разделять музыкальные вкусы моих внуков.) That’s why I’m enjoying myself now! (Вот почему я наслаждаюсь моментом сейчас!)

Комментарий: Я выбрал для себя текст b) The Rock Concert и вставил в него пропущенное предложение Missing sentence 2 в первый абзац (перед "Unfortunately, I will not be able to dance like them") и пропущенное предложение Missing sentence 3 во второй абзац (перед "We went to see the famous group...").