Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 145

• might be called a typical teenager (можете быть названы типичным подростком)

Я думаю, что во многом я типичный подросток: я люблю общаться с друзьями, интересуюсь современной музыкой и иногда чувствую давление из-за учебы. (I think in many ways I am a typical teenager: I like to socialize with friends, am interested in modern music, and sometimes feel pressure because of studying.)

• have or had any of the problems mentioned in the topical vocabulary and how you cope or coped with them (имеете или имели какие-либо из проблем, упомянутых в тематической лексике, и как вы с ними справляетесь или справлялись)

Иногда я чувствую неуверенность в себе (self-conscious) или недовольство своей внешностью (feel self-conscious about their looks). (Sometimes I feel self-conscious or dissatisfied with my appearance.) Я справляюсь с этим, занимаясь спортом (doing sports) и обсуждая свои чувства с друзьями или родителями. (I cope with it by doing sports and discussing my feelings with friends or parents.)

• ever get annoyed with adults’ behaviour and what annoys you most of all (когда-либо раздражаетесь поведением взрослых и что раздражает вас больше всего)

Да, иногда меня раздражает, когда взрослые относятся ко мне как к ребенку (treat me like a child) или считают, что всегда правы (always right), не слушая мою точку зрения. (Yes, sometimes I get annoyed when adults treat me like a child or assume they are always right without listening to my point of view.) Больше всего раздражает чрезмерный контроль (excessive control). (The most annoying thing is excessive control.)

• have a fixed idea about your looks and what helps you to come over it (имеете ли вы твердое представление о своей внешности и что помогает вам справиться с этим)

У меня нет твердого «фикcированного» представления о своей внешности. (I do not have a fixed idea about my looks.) Я просто стараюсь выглядеть аккуратно (tidy) и ухаживать за собой, чтобы чувствовать себя уверенно (feel self-confident). (I just try to look neat and take care of myself to feel self-confident.)

• have ever done anything stupid to look cool in front of your friends (когда-либо делали что-то глупое, чтобы выглядеть круто перед друзьями)

Возможно, в детстве я делал что-то рискованное (risky) или глупое, чтобы произвести впечатление (to make an impression). (Perhaps in childhood I did something risky or silly to make an impression.) Теперь я стараюсь этого избегать, так как понимаю, что безопасность важнее (safety is more important). (Now I try to avoid it, as I understand that safety is more important.)

• think that your self-esteem is adequate (считаете ли, что ваша самооценка адекватна)

Я думаю, что моя самооценка в основном адекватна (mostly adequate). (I think my self-esteem is mostly adequate.) Я знаю свои сильные и слабые стороны и стараюсь быть реалистичным в своих оценках. (I know my strengths and weaknesses and try to be realistic in my assessments.)

• believe that too much pressure is put on you by your teachers and/or parents (считаете ли, что на вас оказывают слишком большое давление ваши учителя и/или родители)

Иногда я чувствую давление (pressure), особенно перед экзаменами или важными контрольными работами. (Sometimes I feel pressure, especially before exams or important tests.) Но я понимаю, что они желают мне добра (wish me well), поэтому стараюсь справляться с ним. (But I understand that they wish me well, so I try to cope with it.)

• belong to a particular youth culture or movement and why (принадлежите ли к определенной молодежной культуре или движению и почему)

Я не принадлежу к какой-либо официальной молодежной культуре или движению, но мне нравится музыка в стиле [название_стиля], и я разделяю интересы людей из этого сообщества. (I do not belong to any official youth culture or movement, but I like music in the style of [name_of_style], and I share the interests of people from that community.)

• would like to change your lifestyle and how (хотели бы вы изменить свой образ жизни и как)

Я бы хотел изменить свой образ жизни, став более организованным (more organized) и менее зависимым от социальных сетей (less dependent on social media). (I would like to change my lifestyle by becoming more organized and less dependent on social media.) Я планирую составлять расписание (make a schedule) и выделять определенное время для учебы и хобби. (I plan to make a schedule and allocate a specific time for studying and hobbies.)

• feel that the teenager years are a happy or an unhappy stage in your life and why (считаете ли, что подростковые годы — это счастливый или несчастливый этап в вашей жизни и почему)

Я считаю, что подростковые годы — это интересный и сложный (challenging) этап. (I think the teenage years are an interesting and challenging stage.) Это не полностью счастливый период из-за давления (pressure) и самокопания (self-doubt), но это время открытий (discoveries), новых друзей и формирования личности, что делает его важным и уникальным. (It is not an entirely happy period due to pressure and self-doubt, but it is a time of discoveries, new friends, and personality formation, which makes it important and unique.)

Я выберу наиболее типичные для себя ответы. (I will choose the most typical answers for myself.)

1. When you look in the mirror, do you feel happy with what you see? (Когда вы смотрите в зеркало, довольны ли вы тем, что видите?) A) Yes, I usually feel pleased with what I look like. (Да, обычно я доволен тем, как выгляжу.)

2. How many different clothes do you try on before you decide what to wear? (Сколько разной одежды вы примеряете, прежде чем решить, что надеть?) A) I wear the first thing I put on. (Я надеваю первое, что попадается.)

3. What’s your worst experience? (Какой ваш худший опыт?) C) Trying on so many that I can’t remember. (Примеряю так много, что не могу вспомнить.)

Комментарий: Я выбрал A для 1 и 2, так как я не зациклен на внешности, но выбрал C для 3, так как в тесте требуется один вариант ответа, а "примерять много" — это типичный плохой опыт, связанный с внешностью. Следуя логике теста, я выберу один вариант ответа для 3. (Comment: I chose A for 1 and 2, as I am not fixated on appearance, but I chose C for 3 because the quiz requires a single answer option, and "trying on many" is a typical bad experience related to appearance. Following the logic of the quiz, I will choose one answer option for 3.) C) Trying on so many that I can’t remember. (Примеряю так много, что не могу вспомнить.)

4. How do you feel about having your photo taken? (Что вы чувствуете, когда вас фотографируют?) B) I like it most of the time. (В большинстве случаев мне это нравится.)

5. A friend tells you that you’re looking good. How do you reply? (Друг говорит вам, что вы хорошо выглядите. Что вы отвечаете?) A) Thanks very much. I feel good too! (Большое спасибо. Мне тоже хорошо!)

Мои Результаты (My Results)

Я выбрал: A (3 раза), B (1 раз), C (1 раз). (I chose: A (3 times), B (1 time), C (1 time).) Мой результат – Mostly As (В основном A). (My result is Mostly As.)

Mostly As: You have a very good body image. You are comfortable with your body and you are confident. Well done! (У вас очень хорошее представление о своем теле. Вам комфортно в своем теле, и вы уверены в себе. Отлично!)

Комментарий: Я доволен своим телом и уверен в себе, что совпадает с результатами теста. Это означает, что моя самооценка адекватна. (Comment: I am happy with my body and confident, which matches the quiz results. This means my self-esteem is adequate.)