Решебник по английскому языку 8 класс. старлайт Баранова рабочая тетрадь | Страница 65

1. Diana is studying modern languages so that she can travel around the world. (Диана изучает современные языки, чтобы она могла путешествовать по миру.)

2. James is training to be a mechanic at a vocational college. (Джеймс учится на механика в профессиональном колледже.)

3. Many people choose to enrol in further education courses. (Многие люди предпочитают записываться на курсы дополнительного образования.)

4. I hired a private tutor to help me with my French. (Я нанял частного репетитора, чтобы он помог мне с моим французским.)

5. There are several learning institutions in the city. (В городе есть несколько учебных заведений.)

6. Could you tell me where the lecture theatre is? (Не могли бы вы сказать мне, где находится лекционный театр?)

1. Sally buys her lunch from the school canteen. (Салли покупает свой обед в школьной столовой.)

2. It is convenient for Colin that his college is so close to his house. (Для Колина удобно, что его колледж так близко к дому.)

3. This informational leaflet gives a brief overview of what the course is about. (Эта информационная листовка дает краткий обзор того, о чем курс.)

4. Jason attended a seminar on genetics. (Джейсон посетил семинар по генетике.)

5. The university halls of residence are located on campus grounds. (Общежития университета расположены на территории кампуса.)

6. Professor Betts was appointed head of the History Department. (Профессор Беттс был назначен главой исторического факультета.)

7. The students spent their morning in the science lab. (Студенты провели свое утро в научной лаборатории.)

8. All classrooms have computers with Internet access. (Все классные комнаты имеют компьютеры с доступом в Интернет.)

Have you ever thought about becoming a wizard? Then enrol at the Grey School of Wizardry; the world's only 0) officially (OFFICIAL) recognised wizard academy! (Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать волшебником? Тогда записывайтесь в Серую Школу Колдовства; единственную в мире официально признанную академию волшебников!)

This 1) unconventional (CONVENTIONAL) school offers classes in wand-making and even spell-casting! (Эта нетрадиционная школа предлагает занятия по изготовлению волшебных палочек и даже произнесению заклинаний!)

All classes are 2) optional (OPTION), but in order to obtain a degree in wizardry, students must 3) successfully (SUCCESS) complete seven years of study. (Все занятия факультативны, но для получения степени в области волшебства студенты должны успешно завершить семь лет обучения.)

For less dedicated 4) magicians (MAGIC), the school offers summer camps that are a brief introduction into the peculiar and 5) intriguing (INTRIGUE) world of magic. (Для менее преданных волшебников (или тех, кто интересуется магией), школа предлагает летние лагеря, которые являются кратким введением в своеобразный и интригующий мир магии.)

This unique 6) establishment (ESTABLISH) was founded by former school teacher Oberon Zell-Ravenheart. (Это уникальное заведение было основано бывшим школьным учителем Обероном Зелль-Равенхартом.)

Oberon's goal was to make wizardry 7) accessible (ACCESS) to young people. (Цель Оберона состояла в том, чтобы сделать волшебство доступным для молодежи.)

His school is aimed at children aged between 11–18, but bizarrely, the 8) majority (MAJOR) of his students are actually adults! (Его школа ориентирована на детей в возрасте от 11 до 18 лет, но, как ни странно, большинство его учеников — на самом деле взрослые!)

Well, with 9) membership (MEMBER) costing only a mere £18 per year, it's no wonder people are flocking to become 10) professional (PROFESSION) wizard masters! (Что ж, с членством, стоящим всего 18 фунтов стерлингов в год, неудивительно, что люди стекаются, чтобы стать профессиональными мастерами волшебства!)

Amid much controversy, 16-year-old Laura Dekker, and her boat Guppy, have completed what many are calling a record-breaking solo global navigation. (Среди множества споров, 16-летняя Лаура Деккер и ее лодка Guppy завершили то, что многие называют рекордным одиночным кругосветным плаванием.) Unfortunately, however, Guinness World Records say they no (1) longer have a record for the youngest sailor. (К сожалению, однако, Книга рекордов Гиннесса говорит, что у них больше нет рекорда для самого молодого моряка.) They, like the Dutch authorities who tried to (2) block Laura's 27,000-mile trip around the world, feel (3) such record-breaking attempts are far too risky for such a young (4) participant. (Они, как и власти Голландии, которые пытались (2) заблокировать 27,000-мильное путешествие Лауры вокруг света, считают, что (3) такие рекордные попытки слишком рискованны для такого юного (4) участника.) Dutch school officials were also against Laura's endeavour as they were of the (5) opinion that she should be in the classroom learning, not on a small boat sailing the high (6) seas. (Голландские школьные чиновники также были против начинания Лауры, поскольку придерживались (5) мнения, что она должна учиться в классе, а не плавать на маленькой лодке по открытым (6) морям.) However, unlike Abby Sutherland and Jessica Watson – two other teenagers who have sailed the globe – Laura (7) docked at ports all along the way to sleep, repair her 38-foot boat, and (8) do up on homework. (Однако, в отличие от Эбби Сазерленд и Джессики Уотсон – двух других подростков, которые плавали по миру – Лаура (7) причаливала в портах по всему маршруту, чтобы поспать, починить свою 38-футовую лодку и (8) делать домашнюю работу.) While it may be (9) true that Laura hasn't spent as much time in formal education as (10) others, her age, she has studied weather, tides, navigation and naval regulations extensively. (Хотя это может быть (9) правдой, что Лаура потратила не так много времени на формальное образование, как (10) другие, она, несмотря на свой возраст, глубоко изучила погоду, приливы, навигацию и военно-морские правила.) (11) Furthermore, she gave ten percent of all donations she received to the wildlife protection agency Sea Shepherd Netherlands – and that is a lesson in caring and generosity that we should all (12) learn. ((11) Более того, она отдала десять процентов всех полученных пожертвований агентству по защите дикой природы Sea Shepherd Netherlands – и это урок заботы и щедрости, который мы все должны (12) усвоить.)