Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 93

• quality / serious newspapers and tabloids; (качественными / серьезными газетами и таблоидами;)

  • Quality/Serious newspapers (Качественные/Серьезные газеты): Are often called 'heavies' because they contain a lot of information (Их часто называют «тяжелыми», потому что они содержат много информации). They publish home and international news, write about politics, culture, and book and film reviews (Они публикуют домашние и международные новости, пишут о политике, культуре и рецензии на книги и фильмы).

  • Tabloids (Таблоиды): Are usually smaller in size, have large photographs and short texts (Обычно меньшего размера, имеют большие фотографии и короткие тексты). They concentrate on the private lives of well-known people, recent sensations and scandals (Они концентрируются на личной жизни известных людей, недавних сенсациях и скандалах). The language is often more colloquial (Язык часто более разговорный).

• national and local newspapers; (национальными и местными газетами;)

  • National papers (Национальные газеты): All newspapers in Britain, daily or Sunday ones, can be divided into the quality press and the popular press. (Национальные газеты издаются по всей стране и делятся на качественные и популярные.)

  • Local/Regional papers (Местные/Региональные газеты): There are a lot of different regional daily and weekly papers (Существует много различных региональных ежедневных и еженедельных газет). They give information about films, concerts, and other things happening in the local area (Они дают информацию о фильмах, концертах и других событиях, происходящих в местной области).

• daily and Sunday newspapers. (ежедневными и воскресными газетами.)

  • Daily papers (Ежедневные газеты): Published every day (Издаются каждый день).

  • Sunday newspapers (Воскресные газеты): Are larger than daily ones (Они больше, чем ежедневные). They often have two or three Sections (Они часто имеют два или три раздела).

4. Do you know any quality Russian newspapers? What are they called? (Знаешь ли ты какие-нибудь качественные российские газеты? Как они называются?)

Yes, I know some. They are called "Kommersant", "Izvestia", and "Rossiyskaya Gazeta". (Да, знаю. Они называются «Коммерсантъ», «Известия» и «Российская газета».)

5. Why do some people disapprove of tabloids? (Почему некоторые люди не одобряют таблоиды?)

Some people disapprove of tabloids because their language is often colloquial (Некоторые люди не одобряют таблоиды, потому что их язык часто разговорный) and they focus too much on sensations and scandals rather than important news (и они слишком много внимания уделяют сенсациям и скандалам, а не важным новостям).

6. Why do you think some newspapers are offered for free? Where can you usually find them? (Почему, по твоему мнению, некоторые газеты предлагаются бесплатно? Где их обычно можно найти?)

Some newspapers are offered for free because they contain a lot of adverts (Некоторые газеты предлагаются бесплатно, потому что они содержат много рекламы). You can usually find them in public transport, shopping centres, and at railway stations (Их обычно можно найти в общественном транспорте, торговых центрах и на железнодорожных станциях).

Kate: Shall we do one more circle around the park on our bikes and then come home for tea and cakes? (Может, сделаем еще один круг по парку на велосипедах, а потом пойдем домой пить чай с пирожными?)

Ann: Yes, that’s great. Let me just drop into the newsagents to get a paper... (Да, отлично. Позволь мне просто зайти в газетный киоск за газетой...)

Kate: A magazine? Do you enjoy ...? (Журнал? Ты любишь...?)

Ann: Yes, I do. In fact, I enjoy reading magazines. What's with that? (Да, люблю. На самом деле, я люблю читать журналы. А что такое?)

Kate: Nothing's wrong with that. I just read everything online now. I find it very easy and ... What kind of magazines do you read? (Ничего плохого. Я теперь читаю все онлайн. Мне это кажется очень легким и... Какие журналы ты читаешь?)

Это задание на самопроверку и разыгрывание диалога.