| Название газеты (Newspaper Title) | Страна издания (Country of Publication) | Перевод (Translation) |
|---|---|---|
| The New York Times | the USA (США) | «Нью-Йорк Таймс» |
| The Times | Britain (Британия) | «Таймс» |
| The Guardian | Britain (Британия) | «Гардиан» |
| Moscow News | Russia (Россия) | «Московские Новости» |
| The Daily Telegraph | Britain (Британия) | «Дейли Телеграф» |
| The Financial Times | Britain (Британия) | «Файненшл Таймс» |
| The Russia Beyond the Headlines | Russia (Россия) | «Россия за пределами заголовков» |
| The Washington Post | the USA (США) | «Вашингтон Пост» |
| The Daily Express | Britain (Британия) | «Дейли Экспресс» |
| The Daily News | the USA (США) | «Дейли Ньюс» |
| USA Today | the USA (США) | «США Сегодня» |
| The Wall Street Journal | the USA (США) | «Уолл Стрит Джорнал» |
| The Sun | Britain (Британия) | «Сан» |
| The St Petersburg Times | Russia (Россия) | «Санкт-Петербург Таймс» |
Это задание на самопроверку.
press (пресса) — quality or serious press, popular press / populars, independent press (пресса — качественная или серьезная пресса, популярная пресса / популярные, независимая пресса)
Example: The quality press usually provides reliable political news. (Качественная пресса обычно предоставляет надежные политические новости.)
report (репортаж / сообщение / отчет) — financial report, news report (репортаж / сообщение / отчет — финансовый отчет, новостной репортаж)
Example: I read a long news report about the football match. (Я прочитал длинный новостной репортаж о футбольном матче.)
paper (газета) — national / local / regional paper, tabloid, quality / popular paper, daily / weekly paper (газета — национальная / местная / региональная газета, таблоид, качественная / популярная газета, ежедневная / еженедельная газета)
Example: My grandfather prefers reading a daily national paper. (Мой дедушка предпочитает читать ежедневную национальную газету.)
disapprove (of) (не одобрять, осуждать) — disapprove of tabloids / aggressive policy / bad behaviour (не одобрять (что-либо) — не одобрять таблоиды / агрессивную политику / плохое поведение)
Example: My teacher disapproves of violence on television. (Мой учитель не одобряет насилие по телевизору.)