Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 140

The story started in 1620. For economic and religious reasons a group of people decided to leave England and to make a new start in America. They wanted to be free to practice their religion. They also wanted a better life. On 16th September 1620 they left Plymouth, a port on the south coast of England, on the ship called 'Mayflower'. There were about a hundred of passengers on board. (История началась в 1620 году. По экономическим и религиозным причинам группа людей решила покинуть Англию и начать новую жизнь в Америке. Они хотели свободно исповедовать свою религию. Они также хотели лучшей жизни. 16 сентября 1620 года они отплыли из Плимута, порта на южном побережье Англии, на корабле под названием «Мэйфлауэр». На борту находилось около сотни пассажиров.)

In those times there were no engines in the ships – only sails and the wind. It took the ‘Mayflower’ more than a month to cross the Atlantic Ocean. At last, on the 9th November, the passengers of the ‘Mayflower’ saw the coast of America – but not all of them, unfortunately. Some people had become sick and died before they arrived in America. (В те времена на кораблях не было двигателей — только паруса и ветер. «Мэйфлауэру» потребовался больше месяца, чтобы пересечь Атлантический океан. Наконец, 9 ноября пассажиры «Мэйфлауэра» увидели побережье Америки — но, к сожалению, не все из них. Некоторые люди заболели и умерли до того, как прибыли в Америку.)

The first winter in America was very hard for the travellers, or ‘Pilgrims’, as they were called. The Native Americans helped the Pilgrims. They showed the newcomers how to hunt, fish and grow corn. (Первая зима в Америке была очень тяжелой для путешественников, или «Пилигримов», как их называли. Коренные американцы помогли Пилигримам. Они показали пришельцам, как охотиться, ловить рыбу и выращивать кукурузу.)

The next year the Pilgrims had a lot of food. And they wanted to thank God for their new home and for the harvest they had got. The event lasted for three days. That way, in 1621, which is almost four hundred years ago, the first Thanksgiving Day was celebrated. (На следующий год у Пилигримов было много еды. И они хотели поблагодарить Бога за свой новый дом и за урожай, который они собрали. Таким образом, в 1621 году, почти четыреста лет назад, был отпразднован первый День Благодарения.)

Nowadays, on the fourth Thursday in November, American families get together and celebrate Thanksgiving Day. People are grateful for their good fortune and the autumn harvest. The usual way for Americans to spend the holiday is to host a dinner party, invite friends and relatives. The traditional menu on this day is turkey and pumpkin pie. (В наши дни, в четвертый четверг ноября, американские семьи собираются вместе и празднуют День Благодарения. Люди благодарны за свою удачу и осенний урожай. Обычный способ провести этот праздник для американцев — устроить званый обед, пригласить друзей и родственников. Традиционное меню в этот день — индейка и тыквенный пирог.)

People of Canada also celebrate Thanksgiving Day but the day is different. The Canadian Thanksgiving Day is on the second Monday of October. The holiday is celebrated earlier because the autumn starts earlier in Canada than in America. And the harvest is gathered there earlier, too. On that day, according to tradition, members of the family gather to thank God for a good year and pray for the coming one. (Жители Канады также празднуют День Благодарения, но дата другая. Канадский День Благодарения отмечается во второй понедельник октября. Праздник отмечается раньше, потому что осень в Канаде начинается раньше, чем в Америке. И урожай там тоже собирают раньше. В этот день, по традиции, члены семьи собираются вместе, чтобы поблагодарить Бога за хороший год и помолиться за наступающий.)

Why did a group of people from England decide to go to live in America? (Почему группа людей из Англии решила поехать жить в Америку?) A group of people decided to go to live in America for economic and religious reasons. They wanted to be free to practice their religion and also wanted a better life. (Группа людей решила поехать жить в Америку по экономическим и религиозным причинам. Они хотели свободно исповедовать свою религию, а также лучшей жизни.)

How long did it take them to cross the Atlantic Ocean? (Сколько времени им потребовалось, чтобы пересечь Атлантический океан?) It took the ‘Mayflower’ more than a month to cross the Atlantic Ocean. (Им потребовалось больше месяца, чтобы пересечь Атлантический океан на «Мэйфлауэре».)

Who helped the Pilgrims in the new place? (Кто помог Пилигримам на новом месте?) The Native Americans helped the Pilgrims in the new place. They showed the newcomers how to hunt, fish and grow corn. (На новом месте Пилигримам помогли Коренные американцы. Они показали пришельцам, как охотиться, ловить рыбу и выращивать кукурузу.)

Why was the holiday called Thanksgiving Day? (Почему праздник назвали Днем Благодарения?) The holiday was called Thanksgiving Day because the Pilgrims wanted to thank God for their new home and for the harvest they had got in 1621. (Праздник назвали Днем Благодарения, потому что Пилигримы хотели поблагодарить Бога за свой новый дом и за урожай, который они собрали в 1621 году.)

What do people usually eat on Thanksgiving Day? (Что обычно едят люди в День Благодарения?) The traditional menu on Thanksgiving Day is turkey and pumpkin pie. (Традиционное меню в День Благодарения — индейка и тыквенный пирог.)

Why do people in Canada celebrate Thanksgiving Day earlier than Americans? (Почему жители Канады отмечают День Благодарения раньше, чем американцы?) People in Canada celebrate Thanksgiving Day earlier than Americans because the autumn starts earlier in Canada than in America and the harvest is gathered there earlier, too. (Жители Канады отмечают День Благодарения раньше, чем американцы, потому что осень в Канаде начинается раньше, чем в Америке, и урожай там тоже собирают раньше.)