Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 141

Three Reasons Why People Enjoy Celebrating Special Days with Their Families (Три причины, по которым людям нравится отмечать особые дни со своими семьями)

4. To strengthen family bonds and show love. (Чтобы укрепить семейные связи и проявить любовь.) Use: Celebrating together allows family members to talk to each other, express their respect for older members, share problems, and remind each other that they are grateful for having one another.

5. To keep traditions and share cultural heritage. (Чтобы сохранить традиции и поделиться культурным наследием.) Use: Special days are often linked to traditions (like a turkey dinner or a barbecue) that are passed down from generation to generation. This gives family members a sense of belonging and cultural identity.

6. To relax, take a day off, and create happy memories. (Чтобы расслабиться, взять выходной и создать счастливые воспоминания.) Use: Holidays provide a good reason to leave the place of hard work (or stay home from the office) and have a wonderful day full of fun, which creates long-lasting happy memories.

• When it is celebrated. (Когда он отмечается.)

• When is usually invited. (Кого обычно приглашают.)

• What traditional food is served on this day. (Какая традиционная еда подается в этот день.)

• Whether people give presents to each other on that day. (Дарят ли люди подарки друг другу в этот день.)

• What the members of the family usually do on that day. (Что обычно делают члены семьи в этот день.)

Victory Day (9th May) (День Победы (9 мая))

• When it is celebrated: Victory Day is celebrated in Russia every year on the 9th of May. (День Победы отмечается в России каждый год 9 мая.)

• When is usually invited: On this day, families usually invite grandparents, other older relatives, and friends to remember the history. (В этот день семьи обычно приглашают бабушек и дедушек, других старших родственников и друзей, чтобы вспомнить историю.)

• What traditional food is served on this day: There is no single traditional meal, but a festive dinner is usually prepared. Often, people eat traditional Russian dishes and soldiers’ porridge (гречневая каша, как на полевой кухне). (Единого традиционного блюда нет, но обычно готовится праздничный ужин. Часто едят традиционные русские блюда и солдатскую кашу.)

• Whether people give presents to each other on that day: People usually do not give big presents, but it is traditional to give flowers (carnations or tulips) to veterans and older relatives. (Не дарят больших подарков, но принято дарить цветы (гвоздики или тюльпаны) ветеранам и старшим родственникам.)

• What the members of the family usually do on that day: Family members often watch the military parade on TV, participate in the Immortal Regiment march, visit war memorials to place flowers, and gather for a festive dinner to share memories. (Члены семьи обычно смотрят военный парад по телевизору, участвуют в шествии «Бессмертного полка», посещают военные мемориалы, чтобы возложить цветы, и собираются на праздничный ужин, чтобы поделиться воспоминаниями.)

The family is celebrating Mother’s Day. (Семья отмечает День Матери.)

What makes you think so? (Что заставляет вас так думать?)

• Picture 1: A little girl is holding a gift and balloons decorated with hearts and flowers, which are typical gifts for a loving occasion like Mother's Day or a birthday.

• Picture 2: The father is driving a car with the children. The text later explains that they nired a motor car to drive away for a picnic.

• Picture 3: The children are doing chores, like washing dishes and cutting food, while the mother is relaxing. The text explains they wanted to make Mother happy and help in celebrating the day. (Дети делают работу по дому, пока мама отдыхает. Текст объясняет, что они хотели сделать Мать счастливой и помочь в праздновании дня.)

Who actually had the holiday? (У кого на самом деле был праздник?)

The mother actually had the least amount of a holiday, or no holiday at all, even though the children and father intended to celebrate Mother’s Day for her. The text shows that the mother didn't care for fishing anyway, had to turn out in a coat despite the cold, had to cook the dinner (turkey and all the trimmings), and had to fetch back and forward things during the meal. (На самом деле, у матери было меньше всего праздника или совсем не было праздника, хотя дети и отец намеревались отпраздновать для нее День Матери. Текст показывает, что мать всё равно не любила рыбалку, должна была выехать в пальто, несмотря на холод, должна была готовить ужин (индейку и всё, что к ней подается), и должна была носить туда-сюда вещи во время еды.)