Решебник по английскому языку язык 8 класс Биболетова | Страница 133

• ... make me feel unhappy and dissatisfied — get me down (расстраивают меня)

• ... I'm a good student — I am in the top group (Я вхожу в лучшую группу)

• ... not long ago — recently (недавно)

• ... a note — a comment (комментарий)

• ... I gave it to ... — I passed it on to ... (Я передал это...)

• ... It didn't help to improve the situation — It didn't work (Это не сработало)

• ... I get upset — feel down and unhappy (чувствую себя подавленным и несчастливым)

• Example: mostly — mainly (главным образом)

Wendy’s strange behaviour is most likely a result of overwhelming stress from her exams and a feeling of loneliness or lack of emotional support.

Why:

• Wendy is tired of her younger sister, who is quite noisy and annoying. (Венди устала от своей младшей сестры, которая довольно шумная и раздражающая.) — The text says Wendy's sister (Angela) is noisy and annoying. This lack of peace at home, combined with the stress of studying, makes her seek a quiet place (her locked room) and feel tired and irritable.

• Wendy is feeling overwhelmed and unsupported by her mother. (Венди чувствует себя подавленной и лишенной поддержки со стороны матери.) — Wendy doesn't want anyone to listen to her when she speaks with her friends. She doesn't talk to mum and seems to be losing weight. This could be a symptom of emotional distress (like eating problems or anxiety) that she is trying to manage alone, maybe because she doesn't feel she has anybody to talk to in her family.

• Wendy doesn't want anyone to listen to her when she speaks with her friends ... (Венди не хочет, чтобы кто-либо слушал, когда она разговаривает со своими друзьями...) — This shows a desire for independence and privacy, which is common among teenagers, but also a sign that she is seeking comfort outside the family because she may feel her home life is too controlled or noisy. (Это показывает желание независимости и конфиденциальности, что распространено среди подростков, но также является признаком того, что она ищет утешения вне семьи, потому что может чувствовать, что ее домашняя жизнь слишком контролируема или шумна.)

• Letter 1 is addressed to b) Angela. (Письмо 1 адресовано б) Анжеле. - *Комментарий: Письмо 1 обсуждает сестру, strange behaviour и eating problems.)

• Letter 2 is addressed to a) Jack. (Письмо 2 адресовано а) Джеку. - *Комментарий: Письмо 2 обсуждает academic results, parents' love, и hard-working.)

Useful Word Combinations for Advice Letters (Полезные словосочетания для писем-советов)

• It’s natural that you feel... (Естественно, что ты чувствуешь...)

• I’m sure your parents love you... (Я уверен, что твои родители любят тебя...)

• Let’s look at the situation. (Давай посмотрим на ситуацию.)

• You need to talk to your parents again. (Тебе нужно поговорить с родителями снова.)

• Explain to them that you feel upset... (Объясни им, что ты расстроен...)

• Let them know that you are doing your best. (Дай им знать, что ты делаешь все возможное.)

• You could also ask your teacher to talk to your parents... (Ты также мог бы попросить своего учителя поговорить с твоими родителями...)

• You can be very helpful if you... (Ты можешь очень помочь, если...)

• Tell her that you hate to see her troubled and unhappy. (Скажи ей, что тебе невыносимо видеть ее расстроенной и несчастливой.)

• I think that the doctor will be able to help Wendy. (Я думаю, что врач сможет помочь Венди.)

• As for you – just be there for her – that’s what sisters are for. (Что касается тебя – просто будь рядом – вот для чего нужны сестры.)

Я выберу письмо Анжеле (Letter 1).

Analysis of Tracey’s Letter to Angela (Анализ письма Трейси Анжеле)

Do you think it is helpful? (Считаете ли вы его полезным?)

Yes, Tracey’s letter is helpful (Да, письмо Трейси полезно). It is sensitive and practical. It validates Angela's feelings (It’s natural that you feel...) but immediately advises a crucial practical step (seeing a doctor about her eating problems) because the situation is serious. It also gives Angela clear advice on her role: being supportive and showing love (just be there for her). (Оно чувствительное и практичное. Оно подтверждает чувства Анжелы (Естественно, что ты чувствуешь...), но сразу же советует важный практический шаг (обратиться к врачу по поводу ее проблем с питанием), потому что ситуация серьезная. Оно также дает Анжеле четкий совет о ее роли: быть поддерживающей и проявлять любовь (просто будь рядом).)

My Letter to Jack (following Tracey's model) (Моё письмо Джеку)

Letter 3

Dear Jack... (Дорогой Джек...)

I understand that you feel unhappy and upset because of the pressure your parents make you feel about your academic results. Let’s look at the situation. I’m sure your parents love you, and they want you to be successful and to have a good education. (Я понимаю, что ты чувствуешь себя несчастливым и расстроенным из-за давления, которое твои родители заставляют тебя чувствовать по поводу твоей успеваемости. Давай посмотрим на ситуацию. Я уверен, что твои родители любят тебя, и они хотят, чтобы ты был успешным и получил хорошее образование.)

You need to talk to your parents again when everyone is calm. Explain to them that you feel upset when they focus only on grades and do not allow you to have your own opinion. Tell them that you are hard-working and that you are already in the top group. You could also show them that you are an independent and responsible person by always completing your chores and being punctual. (Тебе нужно поговорить с родителями снова, когда все будут спокойны. Объясни им, что ты расстраиваешься, когда они сосредотачиваются только на оценках и не позволяют тебе иметь собственное мнение. Скажи им, что ты трудолюбивый и что ты уже входишь в лучшую группу. Ты также мог бы показать им, что ты независимый и ответственный человек, всегда выполняя свои обязанности по дому и будучи пунктуальным.)

You could also ask your teacher to talk to your parents and make them understand that one bad mark does not mean you are a bad student. They should be proud of your overall progress. As for you – don't let this situation get you down – concentrate on your next essay and try your best. (Ты также мог бы попросить своего учителя поговорить с твоими родителями и заставить их понять, что одна плохая оценка не означает, что ты плохой ученик. Они должны гордиться твоим общим прогрессом. Что касается тебя – не позволяй этой ситуации расстраивать тебя – сосредоточься на следующем сочинении и постарайся изо всех сил.)

All the best,

Your friend. (Всего наилучшего, Твой друг.)