Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 88

8. Пора кончать с этой вредной привычкой. It’s time to break away from this bad habit.

9. При взлёте самолёт сломался, и полёт был отложен на день. The plane broke down during takeoff, and the flight was delayed for a day.

10. После смерти матери Полли перестала владеть собой и серьёзно заболела. After her mother’s death, Polly broke down and became seriously ill.

11. Я знаю, что твоя машина сломана, а тебе нужно ехать на вокзал. Ты можешь воспользоваться моей. I know your car is broken down, and you need to go to the station. You can use mine.

12. Глядя на забавную обезьянку, дети рассмеялись. Looking at the funny monkey, the children broke into laughter.

13. Почему ты расплакалась, Бетти? Ты испугалась? Why did you cry, Betty? Did you break down?

14. «Почему вы вломились в мой дом?» — спросил старик у полицейских. “Why did you break into my house?” the old man asked the policemen.

11. Harry can’t sing at all. Harry can’t sing at all. If Harry could sing, he would join the school choir. (Гарри совсем не умеет петь. Если бы Гарри умел петь, он бы присоединился к школьному хору.)

12. Our team lost the match the other day. Our team lost the match the other day. If our team hadn't lost, we would be celebrating now. (Наша команда проиграла матч на днях. Если бы наша команда не проиграла, мы бы сейчас праздновали.)

13. The dictation we wrote at the Russian lesson was very complicated. The dictation we wrote at the Russian lesson was very complicated. If the dictation hadn't been so complicated, I would have made fewer mistakes. (Диктант, который мы писали на уроке русского языка, был очень сложным. Если бы диктант не был таким сложным, я бы сделал меньше ошибок.)

14. Stephen didn’t warn us that the competition would be hard. Stephen didn’t warn us that the competition would be hard. If he had warned us, we would have prepared better. (Стивен не предупредил нас, что соревнование будет трудным. Если бы он предупредил нас, мы бы подготовились лучше.)

15. I left my textbook at home. I left my textbook at home. If I hadn't left my textbook at home, I wouldn't be in trouble now. (Я оставил свой учебник дома. Если бы я не оставил свой учебник дома, у меня бы сейчас не было проблем.)

16. Lucy didn’t enrol on the Spanish course. Lucy didn’t enrol on the Spanish course. If Lucy had enrolled on the Spanish course, she would be speaking Spanish now. (Люси не записалась на курс испанского. Если бы Люси записалась на курс испанского, она бы сейчас говорила по-испански.)

17. I fell asleep in the middle of the melodrama. I fell asleep in the middle of the melodrama. If the melodrama hadn't been so boring, I wouldn't have fallen asleep. (Я заснул посреди мелодрамы. Если бы мелодрама не была такой скучной, я бы не заснул.)

18. It rained heavily all day through on Sunday. It rained heavily all day through on Sunday. If it hadn't rained heavily, we would have gone on an outing. (В воскресенье весь день сильно шел дождь. Если бы не шел сильный дождь, мы бы пошли на экскурсию.)

19. The new dish was delicious. The new dish was delicious. If the new dish hadn't been delicious, I wouldn't have eaten it all. (Новое блюдо было вкусным. Если бы новое блюдо не было вкусным, я бы не съел его полностью.)

20. The children didn’t follow their teacher’s advice. The children didn’t follow their teacher’s advice. If the children had followed their teacher’s solid advice, they wouldn't have gotten into trouble. (Дети не последовали совету учителя. Если бы дети последовали надежному совету своего учителя, у них бы не было проблем.)

1. But for Alice’s advice to catch the 6 o’clock train, → d) I wouldn't have arrived here at 7:30. (Если бы не совет Алисы сесть на поезд в 6 часов, → я бы не приехал сюда в 7:30.)

2. But for the weather forecast, → i) we wouldn’t have taken the umbrellas with us. (Если бы не прогноз погоды, → мы бы не взяли с собой зонты.)

3. But for your careless spelling, → g) you wouldn’t have to rewrite your test. (Если бы не твое небрежное правописание, → тебе не пришлось бы переписывать тест.)

4. But for Nick’s absence from his English classes, → b) he would know how to use the Subjunctive Mood. (Если бы не отсутствие Ника на уроках английского, → он бы знал, как использовать сослагательное наклонение.)

5. But for the doctor, → a) I wouldn't have taken this medicine. (Если бы не доктор, → я бы не принял это лекарство.)

6. But for her age, → e) John would have dived from the shore. (Если бы не ее возраст, → Джон нырнул бы с берега.)

7. But for the depth of the lake, → c) Dora would hear well. (Если бы не глубина озера, → Дора бы хорошо слышала.)

8. But for the locked door, → h) I would have got into the room to answer the phone. (Если бы не запертая дверь, → я бы вошел в комнату, чтобы ответить на телефонный звонок.)

9. But for her stupid talk, → f) one would call her a nice girl. (Если бы не ее глупые разговоры, → можно было бы назвать ее милой девушкой.)