Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 74

8. to go grey (about hair) (поседеть (о волосах))

People can go grey when they get older or if they have a lot of stress. (Люди могут поседеть, когда они становятся старше или если у них много стресса.)

9. to go sour (about milk) (испортиться/прокиснуть (о молоке))

Milk can go sour if you leave it out of the fridge for too long, especially in warm weather. (Молоко может прокиснуть, если оставить его вне холодильника слишком долго, особенно в теплую погоду.)

10. to go mad/crazy (= to get angry) (сойти с ума/разозлиться (= рассердиться))

People can go mad or crazy if they are badly teased or if they lose control of their feelings. (Люди могут сойти с ума или разозлиться, если их сильно дразнят или если они теряют контроль над своими чувствами.)

11. to go free (about countries) (стать свободным/независимым (о странах))

Countries can go free when they achieve independence from another country or stop being colonies. (Страны могут стать свободными, когда они достигают независимости от другой страны или перестают быть колониями.)

12. to go white (in the face) (побледнеть (в лице))

People can go white in the face when they are shocked, frightened, or feeling sick. (Люди могут побледнеть, когда они шокированы, напуганы или им плохо.)

13. to go red (in the face) (покраснеть (в лице))

People can go red in the face when they are embarrassed, angry, or have run very fast. (Люди могут покраснеть, когда они смущены, разозлены или очень быстро бежали.)

14. to go right/wrong (about things) (пойти правильно/неправильно (о вещах))

Things can go right if you have planned them carefully, and they can go wrong if you make a mistake or there is an accident. (Вещи могут пойти правильно, если вы тщательно их спланировали, и могут пойти неправильно, если вы совершите ошибку или произойдет несчастный случай.)

A.

6. Помоги мне, пожалуйста. Окно никак не открывается. Help me, please. The window won’t open.

7. Постарайся отпереть (unlock) дверь. — Я стараюсь, но ключ не поворачивается. Try to unlock the door. — I am trying, but the key won’t turn.

8. Трудно вести машину, если твои руки отказываются держать руль (wheel). It’s difficult to drive the car if your hands won’t hold the wheel.

9. Эта книга есть в каждом книжном магазине, но она никак не продается. This book is in every bookshop, but it won’t sell.

10. Я жду уже десять минут, а чайник никак не закипает. I’ve been waiting for ten minutes, but the kettle won’t boil.

B.

6. Коробка, которую ребятишки нашли в лесу, никак не открывалась. The box the kids found in the forest wouldn’t open.

7. Машина не заводилась (start), и я понял, что опоздаю. The car wouldn't start, and I realised I would be late.

8. Я хотел принять ванну, открыл краны, но вода не текла (run). I wanted to have a bath, opened the taps, but the water wouldn't run.

9. Хотя в комнате кто-то был, ручка двери (handle) не поворачивалась, а дверь не открывалась. Although there was someone in the room, the door handle wouldn't turn, and the door wouldn't open.

10. Он пытался идти вперёд, но ноги его не двигались. He tried to go forward, but his legs wouldn't move.