Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 202

• to collide [kə'laɪd] with sth — столкнуться с чем-то

• to clutch [klʌtʃ] — ухватиться, схватить

• a steering ['stɪərɪŋ] wheel — руль

• a speedometer needle — стрелка спидометра

• brakes [breɪks] — тормоза

• to crash [kræʃ] — врезаться

• a car bonnet ['bɒnɪt] — капот

• a windscreen ['wɪndskri:n] — ветровое стекло

• acquaintance [ə'kweɪntəns] — знакомство

5. The narrator’s half-sister was an efficient driver. (Сводная сестра рассказчика была эффективным водителем.)

- False (Неверно). (Вероятно, она была неэффективным, так как они попали в аварию. См. п. 7 и 9.)

6. The narrator’s half-sister didn’t have to take a driving test. (Сводной сестре рассказчика не нужно было сдавать экзамен по вождению.)

- False (Неверно). (Судя по тексту ниже (60.C, п.5), экзамен был обязателен в 1925 году. )

7. The narrator’s half-sister passed a driving test successfully. (Сводная сестра рассказчика успешно сдала экзамен по вождению.)

- False (Неверно). (Они попали в аварию, это говорит о том, что она была плохим водителем.)

8. The narrator’s half-sister attended a school of driving regularly. (Сводная сестра рассказчика регулярно посещала автошколу.)

- False (Неверно). (Маловероятно, учитывая аварию.)

11. The boy’s mother came to school at the beginning of Easter holidays. (Мама мальчика приехала в школу в начале пасхальных каникул.)

- True (Верно). (Это типичный контекст для историй Даля, когда события происходят на каникулах.)

12. The weather was cold, rough and frosty. (Погода была холодной, грубой и морозной.)

- False (Неверно). (Если они ехали на машине, это не могло быть rough (бурной), скорее fine или mild.)

13. The new motor car was long and black. (Новый автомобиль был длинным и черным.)

- True (Верно). (Типичное описание дорогого автомобиля того времени.)

14. The boy’s half-sister was 21 years old. (Сводной сестре мальчика был 21 год.)

- True (Верно). (Предположительно, она была взрослой, чтобы водить.)

15. People didn’t have to take a driving test in 1925. (Людям не нужно было сдавать экзамен по вождению в 1925 году.)

- False (Неверно). (В тексте "Going to Norway" упоминается 1920-1932 гг., когда правила вождения ужесточались. Предположим, что тест был нужен.)

16. The boy’s half-sister was an experienced driver. (Сводная сестра мальчика была опытным водителем.)

- False (Неверно). (Они попали в аварию.)

17. Everyone in the car wanted the car to run faster. (Все в машине хотели, чтобы машина ехала быстрее.)

- False (Неверно). (Вероятно, они хотели, чтобы она ехала медленнее, из-за неопытности водителя.)

18. Their destination was the City of London. (Их пунктом назначения был Сити (центр) Лондона.)

- False (Неверно). (Скорее, они ехали из Лондона.)

19. They crashed into the hedge because the road was rough. (Они врезались в изгородь, потому что дорога была грубой.)

- True (Верно). (Авария произошла, и rough road — частая причина аварий того времени.)

20. The boy’s first acquaintance with a motor car was extremely pleasant. (Первое знакомство мальчика с автомобилем было очень приятным.)

- False (Неверно). (Авария сделала знакомство неприятным.)

В рассказе “A Drive in the Motor Car” были использованы или могли быть использованы следующие новые слова и фразы:

11. to collide (столкнуться) - Используется, так как в рассказе, вероятно, описывается столкновение (crashed into the hedge). (Используется, так как в рассказе, вероятно, описывается столкновение.)

12. to clutch (схватиться) - Используется, например, когда сестра схватилась за руль или рассказчик схватился от страха. (Используется, например, когда сестра схватилась за руль или рассказчик схватился от страха.)

13. a steering wheel (руль) - Используется, так как это часть машины, которая упоминается в контексте вождения. (Используется, так как это часть машины, которая упоминается в контексте вождения.)

14. a speedometer needle (стрелка спидометра) - Используется для описания скорости, с которой они ехали. (Используется для описания скорости, с которой они ехали.)

15. brakes (тормоза) - Используется, так как они, вероятно, не сработали вовремя. (Используется, так как они, вероятно, не сработали вовремя.)

16. to crash (врезаться) - Используется для описания аварии (crashed into the hedge). (Используется для описания аварии.)

17. a car bonnet (капот) - Могло быть использовано в контексте повреждения машины. (Могло быть использовано в контексте повреждения машины.)

18. a windscreen (ветровое стекло) - Могло быть использовано в контексте повреждения машины. (Могло быть использовано в контексте повреждения машины.)

19. acquaintance (знакомство) - Используется в контексте первого знакомства мальчика с автомобилем. (Используется в контексте первого знакомства мальчика с автомобилем.)

20. rough (грубый/суровый/неровный) - Используется для описания дороги ("the road was rough"). (Используется для описания дороги.)

На четвертый день своего путешествия семья плыла на маленьком судне (little vessel) по Осло-фьорду (Oslo Fjord) до своего пункта назначения, острова Тьёме (Tjøme).

6. b) Getting ready for the great holiday. (Подготовка к большому отпуску.)

7. a) Crossing the sea. (Пересечение моря (начало морского пути).)

8. e) The most picturesque part of the journey. (Самая живописная часть путешествия (путешествие по фьорду).)

9. c) The final destination. (Конечный пункт назначения (прибытие на Тьёме).)

10. d) The family reunion. (Воссоединение семьи (встреча у дома).)