Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 201

11. I’d like to get a new pair of shoes to go with my smart dress. (Я бы хотел купить новую пару туфель к моему нарядному платью.)

12. In summer I like to wear a couple of shorts and a T-shirt. (Летом я люблю носить пару шорт и футболку.)

13. A couple of fried eggs make a very good breakfast. (Два (пара) жареных яйца — это очень хороший завтрак.)

14. I always recognize that couple of lovely eyes. (Я всегда узнаю эту пару прекрасных глаз.)

15. I have a couple of very good friends with whom I can share everything. (У меня есть пара очень хороших друзей, с которыми я могу всем поделиться.)

16. Have you got a couple of seats for today's evening performance? (У вас есть пара мест на сегодняшний вечерний спектакль?)

17. This pair of hands can cope with any work. (Эта пара рук справится с любой работой.)

18. Look, Mary is wearing a new pair of earrings. (Смотри, на Мэри новая пара серег.)

19. How beautiful that couple is dancing. (Как красиво танцует эта пара.)

20. We invited ten couples to the party. (Мы пригласили десять пар на вечеринку.)

16. Сходи в магазин и купи пару килограммов яблок.

Go to the shop and buy a couple of kilos of apples. (Сходи в магазин и купи пару килограммов яблок.)

17. Первый день их путешествия был настоящим кошмаром, но потом всё изменилось к лучшему.

Their first day of travelling was a real nightmare, but later everything got better. (Первый день их путешествия был настоящим кошмаром, но потом всё изменилось к лучшему.)

18. Море было таким неспокойным (штормило), что почти все заболели морской болезнью (seasick).

The sea was so rough (or trembling) that almost everyone got seasick. (Море было таким неспокойным (или дрожащим), что почти все заболели морской болезнью.)

19. Деревья были голыми, на нем не было листьев.

The trees were bare; there were no leaves on them. (Деревья были голыми, на них не было листьев.)

20. На морщинистом лице старушки были слёзы, не так ли?

There were tears on the old woman's wrinkled face, weren't there? (На морщинистом лице старушки были слёзы, не так ли?)

21. Какая волнующая новость!

What a thrilling news! (Какая захватывающая новость!)

22. Без ковра моя спальня выглядит совсем пустой (голой).

Without a carpet, my bedroom looks bare. (Без ковра моя спальня выглядит совсем пустой.)

23. Фиона — моя единокровная (единоутробная) сестра.

Fiona is my half-sister. (Фиона — моя единокровная (единоутробная) сестра.)

24. Почему ты дрожишь, Диана? По-моему, здесь не холодно.

Why are you trembling, Diana? I don't think it's cold here. (Почему ты дрожишь, Диана? Я не думаю, что здесь холодно.)

25. В (into) какое море впадает река Северн?

What sea does the Severn River flow into? (В какое море впадает река Северн?)

26. Её слова ввели меня в заблуждение.

Her words confused me. (Её слова ввели меня в заблуждение.)

27. Я слышала звяканье посуды (pots and pans) на кухне.

I heard the clatter of pots and pans in the kitchen. (Я слышала грохот посуды на кухне.)

28. Корабль затонул на глубине (in deep water).

The ship sank in deep water. (Корабль затонул на глубине.)

29. Бабушка обняла свою внучку с нежностью.

Grandma embraced her granddaughter with tenderness (or tenderly). (Бабушка обняла свою внучку с нежностью.)

30. Я всегда читаю этот ежегодный журнал.

I always read this annual journal. (Я всегда читаю этот ежегодный журнал.)