Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 200

• a frightening dream; (пугающий сон)

- nightmare (кошмар)

• a meeting of people who haven’t met for some time; (встреча людей, которые давно не виделись)

- reunion (воссоединение, встреча)

• a drop of liquid coming from your eyes when you cry; (капля жидкости, идущая из глаз, когда ты плачешь)

- tear (слеза)

• the place to which you are going; (место, куда ты направляешься)

- destination (пункт назначения)

• a ship; (корабль)

- vessel (судно)

• two things (две вещи)

- pair (пара предметов) / couple (пара, две штуки)

• to excite; (волновать)

- thrill (вызывать трепет)

• to make a loud noise like hard objects striking against each other; (издавать громкий шум, как от удара твердых предметов друг о друга)

- clatter (грохотать)

• to go underwater; (уйти под воду)

- sink (тонуть)

• to make a deep sound in your throat from pain or unhappiness; (издавать глубокий звук в горле от боли или несчастья)

- groan (стонать)

• to shake with cold or fear; (дрожать от холода или страха)

- tremble (дрожать)

• to put your arms around someone to show love; (обнять кого-либо, чтобы показать любовь)

- embrace (обнимать)

• to move along in the way that water does (двигаться так, как движется вода)

- flow (течь)

• mixed up, not clear; (перепутанный, неясный)

- confusing (смущающий, запутанный)

• not smooth, not even; (не гладкий, неровный)

- rough (шершавый, грубый)

• happening every year; (происходящий каждый год)

- annual (ежегодный)

• full of small lines on your skin; (полный маленьких линий на коже)

- wrinkled (морщинистый)

• naked, uncovered (голый, непокрытый)

- bare (голый, обнаженный)

• стучать по крыше; (to clatter on the roof)

- to clatter on the roof (стучать, греметь по крыше)

• путаный (неясный) ответ; (a confused answer)

- a confused answer (путаный ответ)

• неспокойное море; (a rough sea)

- a rough sea (неспокойное море)

• опуститься на дно; (to sink to the bottom)

- to sink to the bottom (опуститься на дно)

• стон отчаяния; (a groan of despair)

- a groan of despair (стон отчаяния)

• дрожать от ярости; (to tremble with rage)

- to tremble with rage (дрожать от ярости)

• нежно обнять; (to embrace sb tenderly)

- to embrace sb tenderly (нежно обнять кого-либо)

• расслоенное судно; (a grain-carrying vessel)

- a grain-carrying vessel (судно для перевозки зерна)

• конечная цель нашей поездки; (the destination of our trip)

- the destination of our trip (конечный пункт назначения нашей поездки)

• морщины; (wrinkles)

- wrinkles (морщины)

• стылые щеки; (cold cheeks)

- cold cheeks (стылые щеки)

• ежегодный праздник; (an annual holiday)

- an annual holiday (ежегодный праздник)

• разразиться слезами; (to burst into tears)

- to burst into tears (разразиться слезами)

• голые стволы деревьев; (bare tree trunks)

- bare tree trunks (голые стволы деревьев)

• захватывающая игра; (a big thrill)

- a big thrill (захватывающее событие)

• воссоединение семьи; (a family reunion)

- a family reunion (семейное воссоединение)

• настоящий кошмар; (a real nightmare)

- a real nightmare (настоящий кошмар)

• супружеская пара. (a married couple)

- a married couple (супружеская пара)

16. The annual meeting of the Association is always held in spring. (Ежегодное собрание Ассоциации всегда проводится весной.)

17. Before she could flow and tell him, I heard the clatter of dishes being washed. (Прежде чем она смогла хлынуть [потоком] и рассказать ему, я услышал грохот моющейся посуды.)

(Комментарий: Здесь flow в значении "потока/поток слов". Clatter — грохот.)

18. I heard the clatter of dishes being washed. (Я слышал грохот моющейся посуды.)

19. They gave the performance all together, and it was excellent. (Они дали представление все вместе, и оно было превосходным.)

20. There were tears on her wrinkled face. (На ее морщинистом лице были слезы.)

21. Jim and Polly made a curious couple ... I reached my destination ... about half past two. (Джим и Полли составили любопытную пару... Я добрался до моего пункта назначения... около половины третьего.)

22. The torpedo hit one of the boats, which blew up and sank at once. (Торпеда попала в одну из лодок, которая взорвалась и затонула сразу.)

23. Jim, you gave me a rough description of the project? (Джим, ты дал мне грубое описание проекта?)

24. I think you can put the boat to commercial use ... they bought his house. (Я думаю, вы можете использовать лодку в коммерческих целях... они купили его дом.)

25. In the end, they bought his house. (В конце концов, они купили его дом.)

26. You must be dreaming about our family reunion for 10 years. (Ты, должно быть, мечтаешь о нашем семейном воссоединении уже 10 лет.)

27. You must be confused ... your name is not Fred. (Ты, должно быть, смущен (запутался)... тебя зовут не Фред.)

28. The bare walls of the room were painted light green. (Голые стены комнаты были окрашены в светло-зеленый цвет.)

29. The patient on the bed next to mine was groaning. (Пациент на кровати рядом со мной стонал.)

30. Most of the rivers in this country flow eastward. (Большинство рек в этой стране текут на восток.)