Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 187

13. Сирень (lilac) пахнет сладко.

The lilac smells sweet. (Сирень пахнет сладко.)

14. Джон всегда говорит тихо.

John always speaks quietly (или softly). (Джон всегда говорит тихо.)

(Комментарий: "Говорит" — это действие, поэтому используем наречие -ly.)

15. Мой дядя посмотрел на меня сердито.

My uncle looked angry at me (или: My uncle looked at me angrily). (Мой дядя посмотрел сердито на меня.)

(Комментарий: Вторая фраза My uncle looked at me angrily лучше передает действие с наречием.)

16. Музыка звучит громко.

The music sounds loud. (Музыка звучит громко.)

17. Нелли чувствует себя хорошо, а её сестра всё ещё выглядит плохо.

Nellie feels well, but her sister still looks ill (или bad). (Нелли чувствует себя хорошо, а её сестра всё ещё выглядит плохо.)

18. Дети плохо говорят по-испански.

The children speak Spanish badly. (Дети плохо говорят по-испански.)

19. Когда Анна услышала эту новость, ей стало грустно.

When Ann heard the news, she turned sad (или felt sad). (Когда Анна услышала эту новость, ей стало грустно.)

20. Джеку было тепло. Он не чувствовал, что на улице подмораживало.

Jack felt warm. He didn't feel that it was freezing outside. (Джеку было тепло. Он не чувствовал, что на улице подмораживало.)

21. Госпожа Бигг холодно поприветствовала нас и вышла из комнаты.

Mrs. Biggs greeted us coldly and left the room. (Госпожа Бигг холодно поприветствовала нас и вышла из комнаты.)

22. Пища горька на вкус.

The food tastes bitter. (Пища горька на вкус.)

23. Становится темно.

It is turning dark (или getting dark). (Становится темно.)

24. Прощаясь с нами, он грустно улыбался.

Saying goodbye to us, he smiled sadly. (Прощаясь с нами, он грустно улыбался.)