(must - собственное решение/сильная необходимость; have/has to - необходимость из-за внешних обстоятельств)
You ... go on a picnic with us — it will be great fun! (Ты ... поехать с нами на пикник — будет очень весело!)
You must go on a picnic with us — it will be great fun! (Ты должен/обязательно поехать с нами на пикник — будет очень весело!)
(Комментарий: Выражение сильного приглашения/побуждения — must.)
The Smiths ... pay for their new car every month; they’ve bought it on credit. (Смиты ... платить за свою новую машину каждый месяц; они купили ее в кредит.)
The Smiths have to pay for their new car every month; they’ve bought it on credit. (Смиты должны платить за свою новую машину каждый месяц; они купили ее в кредит.)
(Комментарий: Необходимость из-за внешнего обстоятельства (кредит) — have to.)
University students ... take exams twice during the year. (Студенты университета ... сдавать экзамены дважды в течение года.)
University students have to take exams twice during the year. (Студенты университета должны сдавать экзамены дважды в течение года.)
(Комментарий: Необходимость из-за правил университета — have to.)
You ... be more thoughtful of other people. (Ты ... быть более внимательным к другим людям.)
You must be more thoughtful of other people. (Ты должен быть более внимательным к другим людям.)
(Комментарий: Выражение собственного мнения/совета/моральной необходимости — must.)
I ... visit my aunt in the hospital, I know she’ll be glad to see me. (Я ... навестить свою тетю в больнице, я знаю, что она будет рада меня видеть.)
I must visit my aunt in the hospital, I know she’ll be glad to see me. (Я обязан навестить свою тетю в больнице, я знаю, что она будет рада меня видеть.)
(Комментарий: Внутренняя (моральная) обязанность/собственное сильное решение — must.)
Jane lives far from her school and ... get up very early not to be late for the first class. (Джейн живет далеко от школы и ... вставать очень рано, чтобы не опоздать на первый урок.)
Jane lives far from her school and has to get up very early not to be late for the first class. (Джейн живет далеко от школы и должна вставать очень рано, чтобы не опоздать на первый урок.)
(Комментарий: Необходимость из-за внешнего обстоятельства (расстояние до школы) — has to.)
I haven’t written to my pen friend in the USA for two months. I ... do it this week. (Я не писал своему другу по переписке в США два месяца. Я ... сделать это на этой неделе.)
I haven’t written to my pen friend in the USA for two months. I must do it this week. (Я не писал своему другу по переписке в США два месяца. Я должен сделать это на этой неделе.)
(Комментарий: Собственное решение/внутренняя необходимость/побуждение — must.)
Sally ... go to the shops in town as she lives on a farm with no shops in the neighbourhood. (Салли ... ходить за покупками в город, так как она живет на ферме, где нет магазинов поблизости.)
Sally has to go to the shops in town as she lives on a farm with no shops in the neighbourhood. (Салли должна ходить за покупками в город, так как она живет на ферме, где нет магазинов поблизости.)
(Комментарий: Необходимость из-за внешних обстоятельств (отсутствие магазинов) — has to.)
