Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 110

1. Фильм стоит посмотреть. The film is worth seeing.

It is worth seeing the film. (Стоит посмотреть фильм.)

2. Стоит попробовать приготовить этот салат. This salad is worth trying to cook.

It is worth trying to cook this salad. (Стоит попробовать приготовить этот салат.)

3. Об этом не стоит волноваться. It is not worth worrying about it.

This matter is not worth worrying about. (Этот вопрос не стоит волноваться о нем.)

4. Статью стоит перевести. The article is worth translating.

It is worth translating the article. (Стоит перевести статью.)

5. Не стоит жить без дружбы. It is not worth living without friendship.

6. Тебе стоит подстричь волосы. Your hair is worth having cut.

It is worth having your hair cut. (Стоит подстричь твои волосы.)

7. Очень холодно. Думаю, не стоит идти гулять. It’s very cold. I don’t think it is worth going out.

8. Стоит научиться плавать. Swimming is worth learning.

It is worth learning to swim. (Стоит научиться плавать.)

9. Стоит купить этот карнавальный костюм. This fancy dress is worth buying.

It is worth buying this fancy dress. (Стоит купить этот карнавальный костюм.)

10. Стоит побывать в этом магазине. This shop is worth visiting.

It is worth visiting this shop. (Стоит посетить этот магазин.)

9. — Is the money in the bag? (— Деньги в сумке?) — No, I’ve put it in the drawer. (— Нет, я положил их в ящик.)

10. The stairs were high, and I got tired climbing them. (Лестница была высокой, и я устал подниматься по ней.)

11. Your new clothes are on the bed. Why don’t you put them on? (Твоя новая одежда на кровати. Почему ты ее не надеваешь?)

12. Are you looking for your watch? It is on your wrist! (Ты ищешь свои часы? Они у тебя на запястье!)

13. The traffic lights are a set of coloured lights used for controlling and directing traffic. They are widely used in modern cities. (Светофор — это набор цветных огней, используемых для контроля и управления движением. Они широко используются в современных городах.)

14. These often held in church yards. They are attended by relatives and close friends. (Похороны часто проводятся во дворе церкви. Их посещают родственники и близкие друзья.)

15. In England a funeral is often held in church yards. It is attended by relatives and close friends. (В Англии похороны часто проводятся во дворе церкви. Их посещают родственники и близкие друзья.)

16. Of all the clocks in the house this is the oldest. It is worth a lot of money. (Из всех часов в доме эти самые старые. Они стоят больших денег.)

8. На все деньги мира нельзя купить счастья. Во многих случаях они (деньги) бесполезны. All the money in the world can’t buy happiness. In many cases it is useless.

9. Твоя одежда в ванной. Думаю, что она уже сухая. Можешь взять её. Your clothes are in the bathroom. I think they are dry. You can take them.

10. Похороны мистера Брауна были в понедельник. Они были первыми в тот день и начались в 10 утра. Mr Brown's funeral was on Monday. It was the first one that day and began at 10 a.m.

11. Светофор находится прямо напротив здания школы. The traffic lights are right opposite the school building.

12. У меня есть две пижамы: одна голубая, а вторая розовая. Я больше люблю розовую. I have two pajamas (or pyjamas): one is blue and the other is pink. I like the pink pair better.

13. В школе «Хогвартс» было много лестниц. Самая таинственная из них была лестницей в подземелье. In Hogwarts School there were many stairs. The most mysterious of them was the staircase into the dungeon.

14. Эти большие часы немного отстают, а мои наручные часы спешат на две минуты. This large clock is a little slow, and my watch is two minutes fast.