Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 111

What? You think you’ll win a million in the lottery? Don’t be ridiculous. (Что? Ты думаешь, выиграешь миллион в лотерею? Не будь нелепым.)

The film was absolutely hilarious. The audience shrieked with laughter. (Фильм был совершенно уморительным. Зрители визжали от смеха.)

When we were younger, our grandfather told us funny stories that he made up himself. (Когда мы были моложе, наш дедушка рассказывал нам забавные истории, которые он придумывал сам.)

What a funny little animal! What is it? (Какой забавный маленький зверек! Что это?)

Take off this stupid hat, you look ridiculous in it. (Сними эту глупую шляпу, ты выглядишь в ней нелепо.)

Yesterday I heard a hilarious joke. It was great. I nearly laughed myself silly. You must hear it. I nearly laughed myself silly. You must hear it. (Вчера я услышал уморительную шутку. Она была великолепна. Я чуть не умер от смеха. Ты должен это услышать.)

I’ve been invited to a party on Saturday but, to be honest, I’m rather reluctant to go. (Меня пригласили на вечеринку в субботу, но, честно говоря, я довольно неохотно иду.)

In the old days skates were attached to shoes with pieces of string. (В прежние времена коньки прикреплялись к обуви кусками веревки.)

Do you think the book is worth buying? Have you read anything by this author? (Как ты думаешь, стоит ли покупать эту книгу? Ты читал что-нибудь этого автора?)

The wind was strong and the dog’s long ears were flapping in the air. (Ветер был сильный, и длинные уши собаки хлопали на ветру.)

Recently I’ve become quite attached to the Smiths. They are such a nice family! (В последнее время я довольно сильно привязался к Смитам. Они такая милая семья!)

My grandmother says she has starched linen after washing it. (Моя бабушка говорит, что она накрахмалила белье после стирки.)

The only funeral that I have ever seen was my great-grandfather’s. (Единственные похороны, которые я когда-либо видел, были у моего прадеда.)

If you detach the long handle from the pan, you can use the pan in the oven. (Если вы отсоедините длинную ручку от сковороды, вы сможете использовать сковороду в духовке.)

What is a traditional tie of an English nurse? (Что такое традиционный галстук английской медсестры?)

I don’t like the look of that detached house. It looks like rain. (Мне не нравится вид этого отдельно стоящего дома. Похоже, будет дождь.)

It’s not polite to chew and talk at the same time. (Невежливо жевать и разговаривать одновременно.)

When we met Bryan that day, his face was stiff and unsmiling. (Когда мы встретили Брайана в тот день, его лицо было напряженным/натянутым и без улыбки.)

Your and your sister’s ideas should always follow the dignity of the occasion. (Твои и твоей сестры идеи всегда должны соответствовать достоинству случая.)

Sally gave us a dignified look and left the room without saying a word. (Салли одарила нас величавым взглядом и вышла из комнаты, не говоря ни слова.)