Решебник по английскому языку язык 8 класс Афанасьева Часть 1, 2 Часть 2 | Страница 64

We remember Catherine the Great because she did a lot for Russia. She carried out administrative and judicial reforms. The Empress managed to expand the borders of Russia significantly, annexing the Crimea, the Black Sea region and the eastern part of the Commonwealth. Thanks to her, a lot of new palaces and houses were built in Russia. Catherine ll attached great importance to education. She founded the Smolny Institute where young women could get higher education. She was very ambitious in governing the country, therefore her contribution to Russian history is considerable.

(Мы помним Екатерину Великую, потому что она очень много сделала для России. Она провела административную и судебную реформы. Императрице удалось значительно расширить границы России, присоединив к себе Крым, Причерноморье и восточную часть Речи Посполитой. Благодаря ей в России было построено много новых дворцов и домов. Екатерина II придавала большое значение образованию. Она основала Смольный институт, где девушки могли получить высшее образование. Она была очень амбициозна в управлении страной, поэтому ее вклад в российскую историю значителен.)

Обратите особое внимание

Английские синонимы to learn и to study близки по смыслу, однако необходимо знать, как правильно употреблять их в речи. Сравните:

learn — 1) приобретать новые знания или опыт:

Сегодня мы узнали кое-что новое о нашей планете.

2) научиться что-либо делать:

Когда ты научился играть на фортепиано?

3) узнавать о чём-либо:

Вскоре он узнал, что его друг покинул их родной город.

study — 1) изучать какой-либо предмет в школе, университете или самостоятельно:

Я хочу изучать литературу в университете.

2) внимательно рассматривать что-либо, например карту или текст:

Мы внимательно изучили карту, но не нашли на ней маленькой деревни.

Важно отметить, что глагол to learn часто используется, если речь идёт о практическом овладении предметом или заучивании наизусть: to learn a foreign language (выучить иностранный язык), to learn some poetry (выучить стихи). В то же время глагол to study употребляется в случае, когда говорится о теоретическом овладении предметом: to study foreign languages (изучать иностранные языки), to study poetry (изучать поэзию).

Заметьте также, что глагол to study обычно не используют, если говорят об учёбе в школе или колледже. Более уместны в этом случае выражения to go to school (ходить в школу, учиться в школе), to be at school (university, college) (быть в школе (университете, колледже)).

1) Мой двоюродный брат только что выучил новую песню. Он собирается петь её на школьном концерте.

2) Я внимательно изучил текст письма, прежде чем ответить на него.

3) Если вы хотите серьезно изучать математику, подумайте о том, чтобы поступить в университет.

4) С древних времен люди изучали ночное небо.

5) Мечта Хелен - изучать биологию в одном из лучших университетов.

6) Где вы научились танцевать так хорошо?

7) Вам легко учить новые английские слова?

8) Постарайтесь узнать больше об английском языке и о том, как его использовать.

9) В то время Майкл учился на врача.

1) learned (т.к., если речь идёт о заучивании наизусть, употребляется глагол learn);

2) studied (т.к. в значении "внимательно рассматривать что-либо" употребляется глагол study);

3) study (т.к. в значении "изучать какой-либо предмет в университете" употребляется глагол study);

4) studying (т.к. в значении "изучать какой-либо предмет самостоятельно" употребляется глагол study);

5) study (т.к. в значении "изучать какой-либо предмет в университете" употребляется глагол study);

6) learn (т.к. в значении "научиться что-либо делать" употребляется глагол learn);

7) learn (т.к., если речь идёт о заучивании наизусть, употребляется глагол learn);

8) learn (т.к. в значении "узнавать о чём-либо" употребляется глагол learn);

9) studying (т.к., если речь идёт о теоретическом овладении предмета, употребляется глагол study).