Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 52-53

Антон Павлович Чехов (1860-1904)

Антон Павлович Чехов родился в Таганроге в России. В 19 лет он поступил в медицинский институт в Москве, а позже стал врачом. Он начал издавать свои истории во время работы врачом, чтобы помочь поддержать свою семью. К 1886 году он прославился как автор пьес и рассказов. Его произведения включают пьесу «Чайка» (1896 г.) и его знаменитый рассказ «Степь» (1888 г.).

Чехов был очень быстрым писателем, который мог написать произведение меньше, чем за час! Типичный Чеховский рассказ о мыслях и эмоциях героев. В «Душечке» (1899) Чехов описывает женщину, Оленьку, которая использует других людей, чтобы придать смысл своей жизни.

1. Where was Chekhov born? (Где родился Чехов?)

Anton Pavlovich Chekhov was born in Taganrog in Russia. (Антон Павлович Чехов родился в Таганроге в России.)

2. What was his education? (Какое у него образование?)

When he was nineteen, he went to medical school in Moscow and later became a doctor. (В 19 лет он поступил в медицинский институт в Москве, а позже стал врачом.)

3. When did he become famous? (Когда он стал знаменитым?)

By 1886, he had become famous as a writer of plays and short stories. (К 1886 году он прославился как автор пьес и рассказов.)

Завершение текста

Прочитайте текст один раз. Прочитайте список пропущенных предложений. Прочитайте текст снова и постарайтесь поставить пропущенные предложения в пропуски. Не забудьте про подсказки, такие как опорные слова (it, that, he). Прочитайте полный текст еще раз, чтобы увидеть, имеет ли он смысл.

Теперь у нее было свое мнение, и за ужином она рассуждала с Сашиными родителями о том насколько трудной стала учеба для детей в школе. Но, в конце концов, она считала, что классическое образование лучше, чем коммерческий курс, потому что, когда ты заканчиваешь школу, перед тобой открывается дорога к любой карьере вообще. Если бы ты выбрал, ты мог бы стать врачом, или если бы захотел, ты мог бы стать инженером.

Саша начал учиться в школе. Его мать уехала навестить свою сестру в Харькове и никогда не вернулась. Поскольку его отец каждый день уезжал осматривать скот и иногда отсутствовал целых три дня подряд, Оленьке казалось, что Саша был совсем брошенным, к нему относились так как будто он совершенно лишний и, должно быть, умирает с голоду. Поэтому она перевела его в свою часть дома и приготовила для него там маленькую комнатку.

Каждое утро Оленька приходила к нему в комнату и заставала его крепко спящим с ладошкой, подложенной под щеку, и спал он так тихо, что казалось, не дышал. "Как досадно, что приходится его будить" подумала она.

«Сашенька» сказала она печально. «Вставай, дорогой. Пора идти в школу»

Он вставал, одевался, говорил свои молитвы, затем садился завтракать. Он выпивал 3 стакана чая, съедал 2 больших лепешки и половину намазанной маслом булочки. Сон еще не покинул его, так что он был немного сердит.

«Ты не знаешь своих басен, как следует, Сашенька» - сказала Оленька, глядя на него, как будто он отправлялся в долгое путешествие. «Какой ты проблемный. Ты должен больше стараться и учиться, дорогой, и слушайся своих учителей.»

«О, оставьте меня в покое, пожалуйста», — сказал Саша.

Затем он пошел по улице в школу, маленький парнишка в большой кепке и с сумкой за спиной.

Оленька бесшумно последовала за ним.

«Сашенька» - позвала она.

Он оглянулся, и она сунула ему в руку финик или карамельку. Дойдя до школьной улицы, он обернулся, устыдившись того, что за ним следует высокая толстая женщина, и сказал: «Тебе лучше пойти домой, тетя. Я могу пройти остаток пути сам.»

Она остановилась и смотрела на него, пока он не исчез за школьным входом. О, как она любила его! Ни к кому она не была так же сильно привязана. Никогда прежде она не отдавалась так полностью и так радостно, как сейчас. Все ее материнские инстинкты были пробуждены. За этого мальчика, который был не ее, за ямочки на его щеках и за его большую кепку, она бы отдала свою жизнь и отдала бы со слезами радости. Почему? Действительно почему?

Когда она провожала Сашу в школу, она возвращалась домой тихо, довольная, умиротворенная и переполненная любовью. Ее лицо, помолодевшее за последние 6 месяцев, улыбалось и сияло. Люди, которые встречали ее, были довольны, когда смотрели на нее.

«Как вы, Ольга Семеновна, душенька? Как поживаете, дорогая?»

«Школьные курсы очень сложны нынче» рассказывала она людям на рынке. «Это не шутка. Вчера первому классу надо было выучить наизусть басню, латинский перевод, и задачку. Как маленькому мальчику сделать все это?»

И она рассказывала об учителе и уроках по учебникам, в точности повторяя то, что говорил об этом Саша.

В 3 часа у них был обед. Вечером они делали его домашнее задание вместе, оба жалуясь, насколько это было трудно. Когда она укладывала его спать, она долго стояла, крестя его и бормоча молитву. А когда она лежала в кровати, мечтала о далеком, туманном будущем, когда Саша закончит школу и станет врачом или инженером, будет иметь свой большой дом, с лошадьми и каретой, женится и у него будут дети. Она засыпала, все еще думая об одном и том же, и слезы катились по ее щекам из закрытых глаз. А черная кошка лежала около нее, и мурлыкала: «Мрр, мрр, мрр».

1 твердые, ломкие пирожные или печенье

2 истории, которые преподают моральные уроки

3 школьная сумка с длинным ремешком

4 фрукт

Olenka is Sasha's aunt. (Оленька — это Сашина тётя.)

1. в точности повторяя то, что говорил об этом Саша.

2. она возвращалась домой тихо, довольная, умиротворенная и переполненная любовью.

3. и с сумкой за спиной

4. где он ходил одинаково, каждый день

5. и больше не вернулась

6. она долго стояла, крестя его, бормоча молитву

7. глядя на него, как будто он отправлялся в долгое путешествие

A - 5

B - 7

C - 3

D - 2

E - 1

F - 6

4 – лишнее

• довольно толстый • глубоко (крепко)

• установленный, организованный

• толкнул быстро и небрежно

• трудный • разбуженный

• надолго оставлен в одиночестве

abandoned - left alone for a long time (покинутый - надолго оставлен в одиночестве)

fixed up - set up, organised (устроенный - установленный, организованный)

sound - deeply (asleep) (звучит - глубоко (крепко (спит))

shoved - pushed quickly and carelessly (сунул - толкнул быстро и небрежно)

stout - rather fat (полный - довольно толстый)

aroused - awakened (пробужден - разбуженный)

difficult - hard (сложный - трудный)

Commercial – related to making money by buying and selling things (коммерческий - связанный с зарабатыванием денег на покупке и продаже вещей.)

Be inspecting – to look at something or someone carefully in order to discover information, especially about their quality or condition (осмотреть - внимательно смотреть на что-то или кого-то, чтобы обнаружить информацию, особенно об их качестве или состоянии)

Superfluous – extra and not necessary (лишний - лишний и не нужный)

Tucked – to hold part of your body in a particular position (засунутый - удерживать часть тела в определенном положении)

Sorrowfully – in a very sad way (печально - очень печально)

Cross – annoyed or angry (сердитый - раздраженный или сердитый)

Fellow – a man or boy (парень - мужчина или мальчик)

Ashamed – embarrassed or guilty because of one's actions or characteristics (пристыженный - смущен или виноват из-за своих действий или характеристик)

Stared – look fixedly or vacantly at someone or something with one's eyes wide open (смотрел, уставился - пристально или рассеянно смотреть на кого-то или что-то широко открытыми глазами)

Ties – a connection or relationship between people, or a connection a person has with a place, interest, activity, etc. (связи - связь или отношения между людьми, или связь человека с местом, интересом, деятельностью и т. д.)

Maternal instincts – the natural tendency that a mother has to behave or react in a particular way around her child or children (материнские инстинкты - естественная склонность матери вести себя или реагировать определенным образом в отношении своего ребенка или детей)

Dimples – a small hollow place, especially one that appears on a person's face when they smile (ямочки на щеках - небольшое углубление, особенно такое, которое появляется на лице человека, когда он улыбается)

Overflowing – feel emotion (переполненный - испытывать чувство)

Beamed – to smile with obvious pleasure (сияющий - улыбаться с явным удовольствием)

Learned by heart – to memorize something (выучил наизусть - запомнить что-то)

Be muttering – to speak in a low voice that is not easy to hear, often when you are worried or complaining about something (бормотать - говорить тихим голосом, который нелегко услышать, часто, когда вы обеспокоены или жалуетесь на что-то)

Misty – full of, covered with, or accompanied by mist (туманный - полный, покрытый или сопровождаемый туманом)

Be purring – to make a quiet, continuous, soft sound (мурлыкать - издавать тихий, непрерывный, мягкий звук)

I think our new product will be a commercial success. (Я думаю, наш новый продукт будет иметь коммерческий успех.)

She seemed to be inspecting my face for any sign that I was tricking her. (Она, казалось, изучала мое лицо в поисках признаков того, что я ее обманываю.)

Much of the school day is wasted on superfluous activities. (Большая часть школьного дня тратится на ненужные занятия.)

She sat with her legs tucked under her. (Она сидела, поджав под себя ноги.)

He shook his head sorrowfully. (Он печально покачал головой.)

He didn't keep his promise so she's cross with him. (Он не сдержал своего обещания, поэтому она сердится на него.)

He is a nice fellow. (Он хороший парень.)

Don't stare at people like that, it's rude. (Не пялься так на людей, это невежливо.)

Ties between countries have strengthened. (Связи между странами укрепились.)

Understanding your child is one of the maternal instincts. (Понимание своего ребенка — один из материнских инстинктов.)

I get dimples when I laugh. (У меня появляются ямочки, когда я смеюсь.)

She was overflowing with happiness when she met him. (Она была переполнена счастьем, когда встретила его.)

She beamed with delight when she saw us. (Она сияла от восторга, когда увидела нас.)

The director told me to learn my speech by heart. (Директор сказал мне выучить свою речь наизусть.)

I heard him mutter something. (Я слышал, как он что-то бормотал.)

It was a damp, misty morning. (Было сырое туманное утро.)

The cat purred as I stroked its fur. (Кот мурлыкал, когда я гладил его по шерсти.)

сочувствие

привязанность

смущение

печаль

преданность

раздражение

раздражение

счастье/радость

ответственность

миролюбие

Решите, кто их чувствовал (Саша или Оленька) и заполните схему. Обоснуйте.

ЭМОЦИИ/ЧУВСТВА: Саша - раздражение; Оленька – сочувствие

Olenka (Оленька)

sympathy: it seemed to Olenka that Sasha was completely abandoned, "How is a little fellow to do all that?" (сочувствие: Оленьке казалось, что Саша был совсем брошенным, "Как маленькому мальчику сделать все это?")

affection: Oh, how she loved him! "overflowing with love" (привязанность: О, как она любила его! "переполнена любовью")

happiness/joy: so cheerfully, tears of joy, smiled and beamed (счастье/радость: так весело, слезы радости, улыбалось и сияло)

sorrow: both crying at how difficult it was (печаль: оба плакали, из-за того, как это было трудно)

responsibility: You must try hard and learn (ответственность: Ты должен больше стараться и учиться)

dedication: Never before had she given herself so completely and so cheerfully as now; For this boy … she would have given her life and given it with tears of joy. (преданность: Никогда прежде она не отдавалась так полностью и так радостно, как сейчас; За этого мальчика … она бы отдала свою жизнь и отдала бы со слезами радости.)

peacefulness: content, peaceful (миролюбие: довольная, умиротворенная)

Sasha (Саша)

irritation: he was a little cross, Oh, leave me alone, please (раздражение: он был немного сердит, «О, оставьте меня в покое, пожалуйста»)

embarrassment: ashamed of being followed by a tall, stout woman (смущение: устыдившись того, что за ним следует высокая толстая женщина)

sorrow: both crying at how difficult it was (печаль: оба плакали, из-за того, как трудно это было)

She stopped and stared at him until he had disappeared through the school entrance.

The picture shows Olenka looking at Sasha as he enters school.

(Она остановилась и смотрела на него, пока он не исчез за школьным входом.

На рисунке показано, как Оленька смотрит на Сашу, как он входит в школу.)

А: Hello, aunt, there's something important I'd like to tell you. (Здравствуй, тетя, я хотел бы тебе сказать кое-что важное.)

B: What happened? (Что случилось?)

A: I want to go and live with my mother in Kharkov. (Я хочу уехать и жить с мамой в Харькове.)

B: Why? Have I done something wrong? (Почему? Я сделала что-то не так?)

A: No, you have done a lot for me and I am grateful to you for this, but I would like to live with my mother. (Нет, ты очень много сделала для меня, и я благодарен тебе за это, но я хотел бы жить с мамой.)

B: But your mother abandoned you. (Но твоя мать бросила тебя.)

A: I know, but school is also the reason why I want to go, it is too difficult here. (Я знаю, но школа также является причиной почему я хочу уйти, она слишком сложная здесь.)

B: Well, I understand your desire to be with your mother. Therefore, if you want so much, you can go. If you don’t like it there, you can come back here and know that I’m always happy to see you. (Что ж, я понимаю твое желание быть с мамой. Поэтому, если тебе так хочется, можешь идти. Если тебе там не понравится, ты можешь вернуться сюда и знай, что я всегда рада встрече с тобой.)

A: Thank you Olenka. (Спасибо тебе Оленька.)