We sing/sang songs last Monday.

Решение:

Для выбора правильной формы глагола ориентируемся на наречие времени 'last Monday', которое указывает на прошедшее время.

В прошедшем времени глагол 'sing' имеет форму 'sang'.

We sang songs last Monday.