Общее количество младенцев: 4000.
Количество девочек: 1970.
Количество мальчиков: \( 4000 - 1970 = 2030 \).
Частота рождения мальчиков равна отношению количества мальчиков к общему количеству младенцев:
\[ \text{Частота} = \frac{\text{Количество мальчиков}}{\text{Общее количество младенцев}} = \frac{2030}{4000} \]Вычислим значение и округлим до тысячных:
\[ \frac{2030}{4000} = \frac{203}{400} = 0.5075 \]Округляем до тысячных: 0.508.
Ответ: 0.508