Главное слово — это то, от которого задаётся вопрос к другому слову в словосочетании. Стрелка всегда указывает от главного слова к зависимому.
1) устал (от чего?) на охоте — главное слово 'устал'.
2) пение (какое?) птичье — главное слово 'пение'.
3) добродушный (какой?) обычно — неверно. Главное слово здесь 'добродушный', а 'обычно' — обстоятельство, указывающее на признак действия или признак признака. Правильно было бы: добродушно (как?) обычно или обычно (как?) добродушный, где 'добродушный' — главное слово.
4) запах (чего?) сирени — главное слово 'запах'.
Ответ: 3