Пусть $$x$$ - количество яблок во втором ящике. Тогда в первом ящике $$3x$$ яблок.
После перекладывания 10 яблок из первого ящика во второй, в первом ящике станет $$3x - 10$$ яблок, а во втором $$x + 10$$ яблок. И их количество будет одинаковым:
$$3x - 10 = x + 10$$.
$$3x - x = 10 + 10$$.
$$2x = 20$$.
$$x = 10$$.
Значит, во втором ящике было 10 яблок, а в первом $$3 \cdot 10 = 30$$ яблок.
Ответ: в первом ящике $$\bf{30}$$ яблок, во втором ящике $$\bf{10}$$ яблок.