Он только недавно похоронил свою жену и сам после этого тяжело болел.

Данное предложение грамматически корректно. Глаголы «похоронил» и «болел» согласованы во времени (прошедшее) и лице (3-е лицо, единственное число) с подлежащим «Он».