4 Mr Green, may/must I ask you a question?

Мистер Грин, могу/должен ли я задать вам вопрос?

May используется для выражения вежливой просьбы или разрешения, в то время как must выражает необходимость или обязанность.

В данном контексте, когда ученик спрашивает разрешения задать вопрос, более подходящим вариантом будет may.

Mr Green, may I ask you a question?

Ответ: Mr Green, may I ask you a question?