I don't/isn't like jigsaw puzzles.

The correct choice is don't. The sentence expresses a general dislike, which requires the simple present tense. 'Don't like' is the correct first-person singular negative form.