Нет, масса воды не изменится при замерзании. Масса - это количество вещества в объекте, и оно не меняется при изменении агрегатного состояния (например, при переходе из жидкого в твёрдое).