Ответ:

Пусть за первую неделю изготовили \(x\) деталей. Тогда за вторую — \(3x\).

Всего изготовили 316 деталей, поэтому \(x+3x=316\). Отсюда \(4x=316\), \(x=79\).

Ответ: за первую неделю изготовили 79 деталей.