Для описания результата выполнения действия используется наречие. 'Well' — это наречие, которое описывает, насколько хорошо было выполнено действие.
Ответ: Of all the students, Tom did well (well) on the test.