Краткое пояснение: Present Simple ('know') выражает знание. В косвенной речи, 'know' меняется на 'knew', так как действие относится к прошлому относительно момента передачи речи ('the pupil said').