Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 87

4. to stay in a hotel or in a campsite (остановиться в отеле или в кемпинге)

I prefer to stay in a hotel because it is more comfortable than a campsite. (Я предпочитаю остановиться в отеле, потому что это более комфортно, чем кемпинг.)

5. to go to a desert island or to a place where there are lots of people (поехать на пустынный остров или в место, где много людей)

I would prefer to go to a place where there are lots of people, like a busy European city, because I enjoy the intense (насыщенную) cultural life. (Я бы предпочел поехать в место, где много людей, например, в оживленный европейский город, потому что мне нравится насыщенная культурная жизнь.)

6. to travel by yourself or with friends and relatives (путешествовать одному или с друзьями и родственниками)

I prefer to travel with friends because it is more fun and safer than travelling by myself (самому). (Я предпочитаю путешествовать с друзьями, потому что это веселее и безопаснее, чем путешествовать самому.)

Чтение таблицы использования would rather... than (предпочитал бы... чем) и would prefer to... (предпочел бы...).

Example: I’d rather watch a thriller than a soap opera. I enjoy dynamic [daɪ'næmɪk] plots. (Я бы предпочел посмотреть триллер, чем мыльную оперу. Мне нравятся динамичные сюжеты.)

OR I'd prefer a thriller to a soap opera. I enjoy dynamic plots.

a) to watch a thriller or a soap opera (посмотреть триллер или мыльную оперу)

I’d prefer to watch a thriller than a soap opera because thrillers have unpredictable (непредсказуемые) endings. (Я бы предпочел посмотреть триллер, чем мыльную оперу, потому что у триллеров непредсказуемые концовки.)

b) to join a football team or go to a boxing club (присоединиться к футбольной команде или пойти в боксерский клуб)

I’d rather go to a boxing club than join a football team because I prefer individual sports (индивидуальные виды спорта) where I can rely only on myself (только на себя). (Я бы лучше пошел в боксерский клуб, чем присоединился к футбольной команде, потому что я предпочитаю индивидуальные виды спорта, где я могу полагаться только на себя.)

c) to continue your education or start working (продолжить образование или начать работать)

I’d prefer to continue my education to starting work because a good education is absolutely essential (абсолютно необходим) for a successful career. (Я бы предпочел продолжить свое образование, чем начать работать, потому что хорошее образование абсолютно необходимо для успешной карьеры.)

d) to take an exam in physics or in English (сдавать экзамен по физике или по английскому)

I’d rather take an exam in English than in physics because I'm better at languages (я лучше справляюсь с языками). (Я бы лучше сдал экзамен по английскому, чем по физике, потому что я лучше справляюсь с языками.)

e) to travel by train or by plane (путешествовать поездом или самолетом)

I’d prefer to travel by plane to travelling by train because it is much faster (намного быстрее) and more convenient (удобнее). (Я бы предпочел путешествовать на самолете, чем на поезде, потому что это намного быстрее и удобнее.)

If you want to go somewhere on holiday, would you rather... (Если ты хочешь поехать куда-нибудь в отпуск, ты бы предпочел...)

• ...go to a travel agency and ask about how to book a trip? (пойти в турагентство и спросить, как забронировать поездку?)

• ...ask your friends and acquaintances for useful information about the place you are going to? (спросить у друзей и знакомых полезную информацию о месте, куда ты едешь?)

• ...buy a ticket and look for where to stay and what to see once you are there? (купить билет и искать, где остановиться и что посмотреть, когда ты уже там?)

I would rather ask my friends for information and then buy a ticket and look for where to stay and what to see once I am there. (Я бы лучше спросил информацию у друзей, а затем купил билет и искал, где остановиться и что посмотреть, когда я уже там.)

I wouldn't go to a travel agency (Я бы не пошел в турагентство) because I’d prefer to arrange everything myself (организовать все самому). (потому что я бы предпочел организовать все сам.) Asking friends is reliable, and arriving without accommodation allows for more adventure (больше приключений). (Спрашивать друзей надежно, а прибытие без жилья позволяет получить больше приключений.)