Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 83

Can a person be punished for his politeness and good manners? (Может ли человек быть наказан за свою вежливость и хорошие манеры?) Sometimes he can. (Иногда он может.) At least I nearly got into serious trouble for this... (По крайней мере, я чуть не попал в серьезную беду из-за этого...)

Once, I was travelling to Rome for the weekend. (Однажды, я ехал в Рим на выходные.) I had very little luggage and was happily looking forward to a nice and relaxing journey. (У меня было очень мало багажа, и я с нетерпением ждал хорошего и расслабляющего путешествия.) I was just coming up to the customs desk when an elderly lady (пожилая дама) with a large, heavy suitcase asked me if I could help her carry her bag through customs (таможню). (Я только подходил к таможенному контролю, когда пожилая дама с большим, тяжелым чемоданом спросила меня, не могу ли я помочь ей пронести ее сумку через таможню.) Being a well-mannered gentleman, I agreed to help her. (Я согласился помочь ей.) She told me she was going to Rome, too, and quickly left me alone with the suitcase, saying she had to buy some medicine (должна купить лекарства) because she was airsick. (Она сказала мне, что тоже летит в Рим, и быстро оставила меня одного с чемоданом, сказав, что ей нужно купить лекарства, потому что ее укачивает.) Just then, the customs officer stopped me and asked me to open the bag. (Таможенник остановил меня и попросил открыть сумку.) Inside, there was a priceless painting (бесценная картина)! I immediately told the officer that the bag was not mine, and the lady had asked me to carry it, but he didn't believe me (не поверил мне). Luckily, he spotted the lady who was quickly trying to escape and arrested her. (К счастью, он заметил даму, которая быстро пыталась сбежать, и арестовал ее.)

If the criminal hadn't forgotten to take off his funny watch, the story would have been rather tragic. (Если бы преступник не забыл снять свои забавные часы, история была бы довольно трагической.) But I was taught a good lesson: when you are at the airport, never agree to carry a stranger's luggage. (Но я усвоил хороший урок: когда ты в аэропорту, никогда не соглашайся нести чужой багаж.)

My most awful imaginary trip was a sea voyage to the Bermuda Triangle. (Моя самое ужасное вымышленное путешествие — это морское плавание в Бермудский треугольник.)

It all started when I decided to go by ship (я решил отправиться на корабле) because I thought it was a more romantic way of travelling. (потому что я думал, что это более романтичный способ путешествовать.) We had too much luggage, and I had to pay extra money for overweight luggage (пришлось доплачивать за перевес багажа), which was already a bad sign. (У нас было слишком много багажа, и мне пришлось доплачивать за перевес багажа, что уже было плохим знаком.)

Once we were at sea, things got worse. We were sailing into the area where the famous mysteries happened. (Как только мы вышли в море, стало хуже. Мы плыли в район, где произошли знаменитые загадочные события.) Suddenly, our ship was delayed (задержался) because of a violent storm; the sky was dark and there was thunder and lightning (гром и молния). (Внезапно наш корабль задержался из-за сильного шторма; небо было темным, и были гром и молния.) The ship crashed (врезался) into something, and the captain announced that the engines were damaged (были повреждены). (Корабль врезался во что-то, и капитан объявил, что двигатели были повреждены.) We had to occupy the lifeboats (занять спасательные шлюпки) because the ship was starting to sink (тонуть). (Нам пришлось занять спасательные шлюпки, потому что корабль начинал тонуть.)

We were delayed (задержаны) for two days in the middle of the ocean before we were rescued (были спасены). (Мы задержались на два дня посреди океана, прежде чем были спасены.) I think this trip made me to make up my mind (принять решение) to travel by plane (путешествовать на самолете) because I prefer safety to adventure! (Я думаю, эта поездка заставила меня принять решение путешествовать на самолете, потому что я предпочитаю безопасность приключениям!)

4. Can travelling be dangerous nowadays? (Может ли путешествие быть опасным в наши дни?)

Yes, travelling can be dangerous nowadays. (Да, путешествие может быть опасным в наши дни.) Travellers can face natural disasters (стихийные бедствия) like hurricanes and tsunamis, car accidents (автомобильные аварии), and unfortunately, they can also become victims of crime (жертвами преступлений), especially when carrying too much luggage (слишком много багажа) or valuable items. (Путешественники могут столкнуться с стихийными бедствиями, такими как ураганы и цунами, автомобильными авариями, и, к сожалению, они также могут стать жертвами преступлений, особенно когда несут слишком много багажа или ценные вещи.)

5. What dangers can a traveller face today? (С какими опасностями может столкнуться путешественник сегодня?)

A traveller can face: accidents (несчастные случаи), delays (задержки) and missed flights (пропущенные рейсы), getting lost (потеряться) in a new city, unidentified (неопознанные) diseases, thefts (кражи), and natural disasters (стихийные бедствия).

6. What knowledge and skills can be useful for a traveller nowadays? (Какие знания и навыки могут быть полезны для путешественника в наши дни?)

The ability to speak foreign languages (говорить на иностранных языках), the ability to drive a car (водить машину), the ability to use the Internet to navigate (использовать Интернет для навигации), and knowledge of first aid (первая помощь).

Рейтинг важности навыков (от 1 — самая важная):

12. Ability to speak foreign languages. (Способность говорить на иностранных языках.)

13. Ability to have a wide knowledge of different cultures and different traditions. (Способность иметь широкие знания о разных культурах и разных традициях.)

14. Ability to drive a car. (Способность водить машину.)

15. Ability to identify wild plants and animals. (Способность идентифицировать дикие растения и животных.)

16. Ability to do urgent medical care. (Способность оказать неотложную медицинскую помощь.)

17. Ability to be convincing in conversation. (Способность быть убедительным в разговоре.)

18. Ability to operate a helicopter (Способность управлять вертолетом)

19. Ability to operate a motorboat. (Способность управлять моторной лодкой)

20. Ability to be good at swimming. (Способность хорошо плавать)

21. Ability to be good at shooting. (Способность хорошо стрелять)

22. Ability to cook. (Способность готовить)