A: Hi! You look so upset. What happened? (Привет! Ты выглядишь таким
расстроенным. Что случилось?)
B: Bad news, I'm afraid. My mum found out that I failed my Geography
test. She said that I have got a whole week of punishment! (Плохие
новости, боюсь. Моя мама узнала, что я провалил тест по географии. Она
сказала, что у меня целая неделя наказания!)
A: That's out! For a whole week? What about our trip on Saturday?
(Это отменяется! На целую неделю? А как же наша поездка в субботу?)
B: I have to catch up on all of my geography homework. I'll be so
bored at home! (Я должен наверстать всю домашнюю работу по географии.
Мне будет так скучно дома!)
A: Oh, your dad is a tough one! But you know, she really makes you
work hard (заставляет тебя усердно работать). You should try telling
that to your mum that you will achieve success next time! (Твой папа
суровый! Но ты знаешь, она действительно заставляет тебя усердно
работать. Ты должен попробовать сказать своей маме, что добьешься успеха
в следующий раз!)
B: I mean... you're right. I just need to stop giving excuses and
work hard. (Я имею в виду... ты прав. Мне просто нужно перестать
оправдываться и усердно работать.)
A: That's out. We just hit it off! You deserve a good break
afterwards. You get studying now! (Это отменяется. Мы просто поладили!
Ты заслуживаешь хорошего перерыва потом. Ты начинай заниматься
сейчас!)