Решебник по английскому языку язык 9 класс Биболетова | Страница 23

• Family means people who are ready to help each other in different situations. (Семья — это люди, готовые помогать друг другу в разных ситуациях.)

Эквивалент: Family means a lot to me. It's not just two, three or seven people living together, but a unity of people who support each other in different situations. (Семья значит для меня много. Это не просто два, три или семь человек, живущих вместе, но единство людей, которые поддерживают друг друга в разных ситуациях.)

• Family relationships are much stronger than relationships among friends and that’s why family is more important than friends. (Семейные отношения намного крепче, чем отношения между друзьями, и поэтому семья важнее друзей.)

Эквивалент: Blood is thicker than water. That's why family is much more important to me than friends. (Кровь гуще воды.) Вот почему семья для меня гораздо важнее, чем друзья.

• They worry only about their jobs and earning money. (Они беспокоятся только о своей работе и зарабатывании денег.)

Эквивалент: The only things they care about are their jobs and making money. (Единственное, о чем они заботятся, — это их работа и зарабатывание денег.)

• We sometimes say angry and rude words to each other. (Иногда мы говорим друг другу злые и грубые слова.)

Эквивалент: Sometimes we quarrel, but I don’t believe that my friends mean to hurt me. (Иногда мы ссоримся, но я не думаю, что мои друзья хотят меня обидеть.)

• Their arguments make me think that they are right. (Их аргументы заставляют меня думать, что они правы.)

Эквивалент: They try to explain their point of view, and sometimes I find their arguments quite convincing. (Они пытаются объяснить свою точку зрения, и иногда я нахожу их аргументы довольно убедительными.)

• You can’t find real friends easily. (Настоящих друзей нелегко найти.)

Эквивалент: Real friends are very rare and you should cherish them. (Настоящие друзья очень редки, и вы должны их ценить.)

13. Alan doesn't trust his friends absolutely. (Алан не доверяет своим друзьям абсолютно.)

I agree. He says friends can betray (Я согласен. Он говорит, что друзья могут предать), which means he does not trust them absolutely.

14. Alan is awfully lonely and unhappy. (Алан ужасно одинок и несчастен.)

I disagree. Alan says he has a loving family that supports him in any situation, so he is not lonely. (Я не согласен. Алан говорит, что у него любящая семья, которая поддерживает его в любой ситуации, поэтому он не одинок.)

15. Alan doesn't want to have any friends. (Алан не хочет иметь никаких друзей.)

I disagree. He says he knows the people who will always love and understand him, not that he avoids friends. (Я не согласен. Он говорит, что знает людей, которые всегда будут любить и понимать его, а не то, что он избегает друзей.)

16. Alan thinks that friends can betray him in some situations. (Алан думает, что друзья могут предать его в некоторых ситуациях.)

I agree. He says: "Friends can betray you." (Я согласен. Он говорит: "Друзья могут предать тебя.")

17. Julia thinks that friends are the most important people in her life. (Джулия думает, что друзья — самые важные люди в ее жизни.)

I disagree. Julia thinks she is lucky to have both a loving family and friends. (Я не согласен. Джулия считает, что ей повезло иметь и то, и другое — любящую семью и друзей.)

18. Julia worries about her parents very much but they don't pay any attention to her. (Джулия очень беспокоится о своих родителях, но они не обращают на нее никакого внимания.)

I disagree. Julia's parents love her and appreciate her advice (Я не согласен. Родители Джулии любят ее и ценят ее советы), they just don't see the world the same way.

19. The family helps Julia not to feel lonely. (Семья помогает Джулии не чувствовать себя одинокой.)

I agree. She has a loving family and friends she enjoys spending time with (Я согласен. У нее есть любящая семья и друзья, с которыми ей нравится проводить время), so she is not lonely.

20. Catherine trusts her friends. (Катрин доверяет своим друзьям.)

I agree. She says friends don't mean to hurt her (Я согласен. Она говорит, что друзья не хотят ее обидеть) and she feels absolutely lonely without them.

21. Catherine has both family and friends. (У Катрин есть и семья, и друзья.)

I agree. She says: "My family... they don't care about me... I often feel absolutely lonely if I did not have friends." (Я согласен. Она говорит: "Моя семья... они не заботятся обо мне... Я часто чувствую себя абсолютно одинокой, если бы у меня не было друзей.")

22. Catherine never follows her parents' advice. (Катрин никогда не следует советам своих родителей.)

I disagree. She says: "I'm never sure if they hear my answer," not that she avoids their advice. (Я не согласен. Она говорит: "Я никогда не уверена, слышат ли они мой ответ," а не то, что она избегает их советов.)

23. Catherine always gives up a friend if her parents don't like him/her. (Катрин всегда бросает друга, если он/она не нравится ее родителям.)

I disagree. The text doesn't mention this. She says friends are everything to her. (Я не согласен. В тексте это не упоминается. Она говорит, что друзья для нее — это все.)

24. Catherine is wise enough to appreciate the care of her family and to understand the importance of real friends. (Катрин достаточно мудра, чтобы ценить заботу своей семьи и понимать важность настоящих друзей.)

I disagree. This description is closer to Julia's view. Catherine feels that her family doesn't care about her (Я не согласен. Это описание ближе ко взглядам Джулии. Катрин чувствует, что ее семья не заботится о ней).

A good friend is someone who... (Хороший друг — это тот, кто...)

• ✓ sees life through your eyes. (смотрит на жизнь твоими глазами.)

• ✓ supports you in all situations, no matter if you are right or wrong. (поддерживает тебя в любых ситуациях, независимо от того, прав ты или не прав.)

• ✓ is good at listening; he / she is ready to listen to you for hours. (умеет слушать; он/она готов(а) слушать тебя часами.)

• ✓ keeps his / her promise and keeps your secrets. (держит свое обещание и хранит твои секреты.)

• ✓ never tells you lies. (никогда не лжет тебе.)

• ✓ always tells you the truth, no matter if you like it or not. (всегда говорит тебе правду, независимо от того, нравится тебе это или нет.)

• ✓ never goes out with somebody else. (никогда не встречается с кем-то еще.)

• ✓ can quarrel or even fight with you if you’ve done something wrong. (может поссориться или даже подраться с тобой, если ты сделал(а) что-то не так.)

• ✓ forgives you for being rude or unfair towards him / her. (прощает тебя за грубость или несправедливость по отношению к нему/ней.)

• ✓ gets angry if you are rude or unfair towards other people. (злится, если ты груб или несправедлив по отношению к другим людям.)

5. Support you if you are right. (Поддерживать тебя, если ты прав.)

Объяснение: A good friend should support you if you are right because that's what friends are needed for. (Хороший друг должен поддерживать тебя, если ты прав, потому что для этого нужны друзья.)

6. Defend you if someone hurts you. (Защищать тебя, если кто-то тебя обижает.)

Объяснение: A good friend should defend you if someone hurts you because they must care about your feelings and protect you. (Хороший друг должен защищать тебя, если кто-то обижает, потому что он должен заботиться о твоих чувствах и защищать тебя.)

7. Appreciate your advice. (Ценить твой совет.)

Объяснение: A good friend should appreciate your advice because they know you want to help and they trust you. (Хороший друг должен ценить твой совет, потому что он знает, что ты хочешь помочь и доверяет тебе.)

8. Cheer you up. (Подбадривать тебя.)

Объяснение: A good friend should cheer you up when you are upset. (Хороший друг должен подбадривать тебя, когда ты расстроен.)

4. Betray you in difficult situations. (Предавать тебя в сложных ситуациях.)

Объяснение: A good friend should never betray you in difficult situations because they should support you unconditionally. (Хороший друг никогда не должен предавать тебя в сложных ситуациях, потому что он должен поддерживать тебя безоговорочно.)

5. Quarrel with you about silly unimportant things. (Ссориться с тобой из-за глупых неважных вещей.)

Объяснение: A good friend should not quarrel with you about silly unimportant things because you should avoid conflicts with you. (Хороший друг не должен ссориться с тобой из-за глупых неважных вещей, потому что он должен избегать конфликтов с тобой.)

6. Ignore your interests. (Игнорировать твои интересы.)

Объяснение: A good friend shouldn't ignore your interests because they must care about your feelings and be supportive. (Хороший друг не должен игнорировать твои интересы, потому что он должен заботиться о твоих чувствах и быть поддерживающим.)