6. Imagine that you are being interviewed by a journalist of a radio programme called “Meet yourself”. It’s a programme for teenagers about teenagers. The journalist asks different questions in order to find out wha1t worries and what interests people of your age. (Представь, что у тебя берет интервью журналист радиопрограммы «Встреча с собой». Это программа для подростков о подростках. Журналист задает разные вопросы, чтобы выяснить, что волнует и что интересует людей твоего возраста.)
| Student 1 (the journalist) / Студент 1 (журналист) | Student 2 (the teenager being interviewed) / Студент 2 (подросток, у которого берут интервью) |
|---|---|
| Good afternoon, everyone. Welcome to "Meet Yourself." (Добрый день всем. Добро пожаловать на «Встречу с собой».) Today we have a special guest, [Student 2 Name]. (Сегодня у нас особый гость, [Имя Студента 2].) | Good afternoon! I'm nervous because it’s my first interview in the studio. (Добрый день! Я нервничаю, потому что это мое первое интервью в студии.) |
| Announce the aim of the programme and ask questions to find out if the student has chosen his / her career and what he / she wants to be in ten year's time. (Объявите цель программы и задайте вопросы, чтобы узнать, выбрал ли студент свою карьеру и кем он хочет стать через десять лет.) | Say what career you have chosen and speak about your ambitions. (Скажи, какую карьеру ты выбрал и расскажи о своих амбициях.) |
| J: The aim is to discuss career choices. Have you chosen your career yet, and what do you want to be in ten years? (J: Цель — обсудить выбор карьеры. Ты уже выбрал свою карьеру и кем ты хочешь стать через десять лет?) | T: Yes, I have chosen to be an architect. (T: Да, я выбрал быть архитектором.) In ten years, I want to be a successful senior architect (быть успешным старшим архитектором). |
| Find out how the student is going to realise his / her plan (to leave school and start a career, take some evening courses or special training; to stay at school and then enter university). (Узнайте, как студент собирается реализовать свой план (уйти из школы и начать карьеру, пойти на вечерние курсы или специальное обучение; остаться в школе, а затем поступить в университет).) | Speak about your career plans. (Расскажи о своих карьерных планах.) |
| J: How do you plan to achieve this? (J: Как ты планируешь этого добиться?) | T: I will stay at school, get good results (останусь в школе, получу хорошие результаты), and then enter university to get a degree (получить диплом). |
| Ask why he / she has chosen this way to realise his / her career ambitions. (Спроси, почему он / она выбрал этот путь для реализации своих карьерных амбиций.) | Explain the advantages of your future job. (Объясни преимущества своей будущей работы.) |
| J: Why is this path better for you? (J: Почему этот путь лучше для тебя?) | T: The advantage is job satisfaction (удовлетворение от работы); I can't do without (не могу обойтись без) creative and challenging work. |
| Find out what sports he / she does and what music he / she prefers. (Узнайте, каким спортом он / она занимается и какую музыку предпочитает.) | Answer the questions. (Ответь на вопросы.) |
| J: What sports do you do and what music do you prefer? (J: Каким спортом ты занимаешься и какую музыку предпочитаешь?) | T: I play football weekly. (T: Я играю в футбол еженедельно.) I prefer energetic pop music. (Я предпочитаю энергичную поп-музыку.) |
| Find out what style of clothes he / she prefers and if he / she wears eccentric clothes and why. (Узнайте, какой стиль одежды он / она предпочитает и носит ли он / она эксцентричную одежду и почему.) | Answer the questions. (Ответь на вопросы.) |
| J: What is your preferred style of clothes? Do you wear eccentric clothes? (J: Какой стиль одежды ты предпочитаешь? Ты носишь эксцентричную одежду?) | T: I prefer casual and comfortable clothes. (T: Я предпочитаю повседневную и удобную одежду.) I don't wear eccentric clothes because I don't like to draw attention to myself (не люблю привлекать к себе внимание). |
| Thank the student for taking part in the programme and say goodbye. (Поблагодари студента за участие в программе и попрощайся.) | Say that you were glad to take part in the programme and say goodbye. (Скажи, что ты был рад принять участие в программе и попрощайся.) |
| J: Thank you for joining us today! Goodbye! (J: Спасибо за участие! До свидания!) | T: I was glad to take part in the programme. Goodbye! (T: Я был рад принять участие в программе. До свидания!) |