4d Everyday English
Buying a formal outfit
1. In a minute, think of as many words as you can for the headings below. Compare with your partner. (За одну минуту придумай как можно больше слов для заголовков ниже. Сравни с партнером.)
dress (платье/костюм): gown (платье), suit (костюм), tuxedo (смокинг), skirt (юбка), shirt (рубашка), jacket (пиджак), tie (галстук).
Добавить текст Вернуть оригиналaccessories (аксессуары): jewellery (ювелирные изделия), top hat (цилиндр), silver cuff links (серебряные запонки), scarf (шарф), gloves (перчатки), clutch bag (клатч), belt (ремень).
Добавить текст Вернуть оригиналfootwear (обувь): high heels (высокие каблуки), flip-flops (вьетнамки), leather shoes (кожаные туфли), boots (сапоги), sandals (босоножки).
Добавить текст Вернуть оригинал2. What kind of events require formal dress? e.g. a wedding, a business meeting. Have you attended any? What did you wear? Tell your partner. (Какие мероприятия требуют официального дресс-кода? Например, свадьба, деловая встреча. Ты посещал какие-либо? Что ты надевал? Расскажи своему партнеру.)
Events that require formal dress (Мероприятия, требующие официального дресс-кода):
A wedding (Свадьба)
A business meeting (Деловая встреча)
A graduation ceremony (Церемония вручения дипломов)
A formal ball or dance (Официальный бал или танцевальный вечер)
A theatre premiere or opera night (Театральная премьера или вечер в опере)
Personal experience (Личный опыт):
I recently went to a wedding (Я недавно ходил на свадьбу). I wore a dark blue suit, a white shirt, a silk tie, and black leather shoes (Я надел темно-синий костюм, белую рубашку, шелковый галстук и черные кожаные туфли). It was an evening event, so the formal dress was expected (Это было вечернее мероприятие, поэтому ожидался официальный дресс-код).
Добавить текст Вернуть оригинал3. a) Listen and say. The sentences are from a dialogue between two friends. What do you think the dialogue is about? (Послушай и скажи. Предложения взяты из диалога между двумя друзьями. О чем, по твоему мнению, этот диалог?)
I was hoping you could give me a hand picking an outfit.
Добавить текст Вернуть оригиналWhat’s the dress code?
It’s strictly formal.
I love the colour, but it’s a bit short.
Добавить текст Вернуть оригиналHow about this one, then?
Oh, that’s absolutely lovely! I’ll go and try it on.
Добавить текст Вернуть оригиналWow! That style really suits you!
They match the dress perfectly.
What the dialogue is about (О чем этот диалог):
The dialogue is about two friends shopping for a formal outfit (Диалог о том, как двое друзей покупают официальный наряд). One friend is asking the other for help and advice in choosing a dress/suit for an event with a strictly formal dress code (Один друг просит другого о помощи и совете в выборе платья/костюма для мероприятия со строгим официальным дресс-кодом).
Добавить текст Вернуть оригиналb) Listen, read and check. (Послушай, прочитай и проверь.)
A: So, what’s the special occasion we’re shopping for? (Итак, для какого особенного случая мы делаем покупки?) B: I’ve been invited to the company’s annual dance next Saturday. I was hoping you could give me a hand picking an outfit. (Меня пригласили на ежегодный корпоративный бал в следующую субботу. Я надеялась, ты сможешь помочь мне выбрать наряд.) A: Sure, I’d love to! What’s the dress code? (Конечно, с удовольствием! Какой дресс-код?) B: It’s strictly formal. I’ll need something quite classy. (Он строго официальный. Мне понадобится что-то довольно элегантное.) A: Hmm... how about a nice cocktail dress and high heels? (Хм... как насчет милого коктейльного платья и туфель на высоком каблуке?) B: Yes, that’s what I was thinking. Do you like this one? (Да, я об этом и думала. Тебе нравится это?) A: That’s nice. Turquoise always looks great on you. It brings out your eyes. (Это мило. Бирюзовый цвет всегда отлично смотрится на тебе. Он подчеркивает твои глаза.) B: I love the colour, but it’s a bit too short. (Мне нравится цвет, но оно слишком короткое.) A: You’re right. How about this one, then? I love the pattern and the cut! (Ты права. Как насчет этого? Мне нравится рисунок и фасон!) B: Oh, that’s absolutely lovely! I’ll go and try it on. So, what do you think? (О, это совершенно прекрасно! Я пойду и примерю его. Ну, что ты думаешь?) A: Wow! That style really suits you! ( Вау! Этот фасон тебе действительно идет! ) B: Thanks! I’ll get it. ( Спасибо! Я возьму его.) A: How about these shoes? They match the dress perfectly. (Как насчет этих туфель? Они идеально подходят к платью.) B: Yes they do! Right, I’m all set for the party now! ( Да, подходят! Отлично, теперь я полностью готова к вечеринке!)
Добавить текст Вернуть оригинал4. Find the sentences in the dialogue which mean: I want you to help me choose something to wear. – What do people have to wear? – It makes your eyes stand out. – These go really well with the dress. (Найди в диалоге предложения, которые означают: Я хочу, чтобы ты помог мне выбрать что-нибудь, что надеть. – Что люди должны надевать? – Это выделяет твои глаза. – Они действительно хорошо сочетаются с платьем.)
I want you to help me choose something to wear: "I was hoping you could give me a hand picking an outfit." (Я хочу, чтобы ты помог мне выбрать что-нибудь, что надеть: "Я надеялась, ты мог бы помочь мне выбрать наряд.")
Добавить текст Вернуть оригиналWhat do people have to wear?: "What's the dress code?" (Что люди должны надевать?: "Какой дресс-код?")
It makes your eyes stand out: "That colour really suits you!" OR "It brings out the colour of your eyes!" (Это выделяет твои глаза: "Этот цвет тебе действительно идет!" ИЛИ "Это подчеркивает цвет твоих глаз!")
Добавить текст Вернуть оригиналThese go really well with the dress: "They match the dress perfectly." (Они действительно хорошо сочетаются с платьем: "Они идеально сочетаются с платьем.")
Добавить текст Вернуть оригинал5. Listen and say, then use the phrases to act out exchanges, as in the example. (Послушай и скажи, затем используй фразы, чтобы разыграть диалоги, как в примере.)
That style really suits you! (Этот фасон тебе действительно идет!)
Добавить текст Вернуть оригиналYou look fantastic in that! (Ты выглядишь фантастически в этом!)
Добавить текст Вернуть оригиналThat colour really suits you! (Этот цвет тебе действительно идет!)
Добавить текст Вернуть оригиналYou look gorgeous today! (Ты выглядишь великолепно сегодня!)
Добавить текст Вернуть оригиналIt brings out the colour of your eyes! (Это подчеркивает цвет твоих глаз!)
Добавить текст Вернуть оригиналI love your skirt! Is it new? (Мне нравится твоя юбка! Она новая?)
Добавить текст Вернуть оригиналExample (Пример):
A: That style really suits you! (Этот фасон тебе действительно идет!)
Добавить текст Вернуть оригиналB: Oh thanks, I just bought it yesterday. (О, спасибо, я только что купил/а его вчера.)
Добавить текст Вернуть оригиналSpeaking
6. You are going to a ball and you want to buy an outfit for it. Act out a dialogue. Follow the plan. (Ты собираешься на бал и хочешь купить для него наряд. Разыграй диалог. Следуй плану.)
Dialogue (Диалог): Buying an Outfit for a Ball (Покупка наряда для бала)
| A (You) (Ты) | B (Assistant/Friend) (Продавец/Друг) |
|---|---|
| Ask B what the occasion is. (Спроси B, что за событие.) | Reply & Ask A to help choose an outfit. (Ответь и попроси A помочь выбрать наряд.) |
| A: Excuse me, I'm going to a formal ball and I need an outfit. What kind of attire is expected? (Извините, я собираюсь на официальный бал, и мне нужен наряд. Какая одежда ожидается?) | B: That sounds wonderful! The dress code for a ball is usually strictly formal. I'd be happy to help you choose an outfit. (Это звучит замечательно! Дресс-код для бала обычно строго официальный. Я с радостью помогу вам выбрать наряд.) |
| Agree. Ask what the dress code is. (Согласись. Спроси, какой дресс-код.) | Tell A. (Скажи A.) |
| A: Great, thank you! Could you tell me what 'strictly formal' means for men? (Отлично, спасибо! Не могли бы вы сказать мне, что означает 'строго официальный' для мужчин?) | B: For men, it means a tuxedo or a dark suit with a tie. (Для мужчин это означает смокинг или темный костюм с галстуком.) |
| Ask A if they like sth specific. (Спроси A, нравится ли им что-то конкретное.) | Agree. Ask A if they like sth specific. (Согласись. Спроси A, нравится ли им что-то конкретное.) |
| A: How about this navy suit? I like the colour. ( Как насчет этого темно-синего костюма? Мне нравится цвет.) | B: It's beautiful! Do you like the cut of the jacket, or is it too tight? (Он прекрасен! Вам нравится крой пиджака, или он слишком узкий?) |
| Give your opinion & reason. Say you like it & you’ll go try it on. (Выскажи свое мнение и причину. Скажи, что тебе нравится, и ты пойдешь примерить.) | Say why you like it. Compliment B. (Скажи, почему тебе это нравится. Сделай комплимент B.) |
| A: I think the jacket is a bit too long, but I love the colour because it brings out my eyes. I'll go and try it on. (Я думаю, пиджак немного длинноват, но мне нравится цвет, потому что он подчеркивает мои глаза. Я пойду и примерю его.) | B: Wow, that suit really suits you! You look absolutely lovely in navy. ( Вау, этот костюм вам действительно идет! Вы выглядите совершенно великолепно в темно-синем.) |
| Ask A what B thinks. Thank A & say you’ll get it. (Спроси A, что B думает. Поблагодари A и скажи, что возьмешь это.) | Remind B to buy sth else & suggest an item. (Напомни B купить что-то еще и предложи предмет.) |
| A: Thank you! What do you think of these silver cuff links with it? (Спасибо! Что вы думаете об этих серебряных запонках к нему?) | B: They match the suit perfectly! Don't forget, you'll need a tie too! ( Они идеально подходят к костюму! Не забудьте, вам также понадобится галстук!) |
| A: Yes, they do! I'll get the cuff links and this suit. Thanks a lot for your help! (Да, подходят! Я возьму запонки и этот костюм. Большое спасибо за помощь!) | B: You're welcome! Have a fantastic time at the ball! (Пожалуйста! Фантастически проведите время на балу!) |