Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 49

1. The hypnotist came to Amy’s home. (Гипнотизер пришел к Эми домой.)

   • NS (Not Stated) (Не сказано) (В тексте сказано friend's advice, she decided to pay a visit to a hypnotist (по совету подруги она решила нанести визит гипнотизеру), но не где именно.)

2. Ancient Egyptians used hypnostism to cure insomnia. (Древние египтяне использовали гипноз для лечения бессонницы.)

   • F (False) (Ложь) (В тексте сказано: Evidence is there that the ancient Egyptians used hypnotherapy over 2,000 years ago, но не сказано, что именно для лечения бессонницы.)

3. A word in English comes from the activities of Franz Mesmer. (Слово в английском языке происходит от деятельности Франца Месмера.)

   • T (True) (Правда) (В тексте сказано: it wasn't until the 18th century that the amount of female divers outweighed the male. Supposedly this shift occurred because of a significant number of men dying at sea due to war and deep-sea fishing accid¹ents.)

   • Correction: В тексте сказано: it wasn't until the 18th century that the Austrian physician Franz Mesmer became renowned for treating nervous disorders... we still use his name today, whenever we say we are 'mesmerised' by something. (Слово mesmerised происходит от его имени.)

4. Hypnotherapy is an effective way to quit smoking. (Гипнотерапия — это эффективный способ бросить курить.)

   • T (True) (Правда) (В тексте сказано: it has helped people suffering from phobias, depression or panic attacks, and to kick the habit. (избавиться от привычки — то есть бросить курить/зависимость))

5. Scientists still have questions about how hypnostism actually works. (Ученые до сих пор задаются вопросами о том, как на самом деле работает гипноз.)

   • T (True) (Правда) (В тексте сказано: Scientists are not 100% sure what it actually does.)

6. Some patients have used hypnotherapy to deal with great pain. (Некоторые пациенты использовали гипнотерапию для борьбы с сильной болью.)

   • T (True) (Правда) (В тексте сказано: it can provide a sense of freedom, many feel the dangers far outweigh this. pain relief (обезболивание), burn victim (жертва ожога).)

7. For hypnotism to work, the subject must be clever. (Чтобы гипноз сработал, субъект должен быть умным.)

   • F (False) (Ложь) (В тексте сказано: good hypnotism requires a person to be intelligent and imaginative to work, but it doesn't mean the subject must be clever.)

   • Correction: В тексте сказано: good hypnotism requires a person to be intelligent and imaginative (требует, чтобы человек был умным и обладал воображением), а также, что 90% of people can be hypnotised. (Гипнотизируемый должен быть intelligent and imaginative (умным и обладать воображением), но это не то же самое, что быть clever (умным/сообразительным), и это не является единственным условием.)

8. Amy thought her treatment was not effective. (Эми считала, что ее лечение неэффективно.)

   • F (False) (Ложь) (В тексте сказано: I’ve been sleeping better ever since. Not perfectly, but there has definitely been an improvement.) (Я определенно сплю лучше с тех пор. Не идеально, но улучшение определенно есть.)

1. His arms got very ... , then he fell into a ... sleep. (Его руки стали очень ..., затем он погрузился в ... сон.)

   • - His arms got very heavy, then he fell into a deep sleep. (Его руки стали очень тяжелыми, затем он погрузился в глубокий сон.)

2. Johnny sat on the stool ..., his legs back and forth. (Джонни сидел на стуле ..., качая ногами взад и вперед.)

   • - Johnny sat on the stool swinging, his legs back and forth. (Джонни сидел на стуле, качая ногами взад и вперед.)

3. He has managed to ... his problem. (Ему удалось ... свою проблему.)

   • - He has managed to overcome his problem. (Ему удалось преодолеть свою проблему.)

4. Exercise helps smokers ... the habit. (Физические упражнения помогают курильщикам ... от привычки.)

   • - Exercise helps smokers kick the habit. (Физические упражнения помогают курильщикам избавиться от привычки.)

5. He lay in bed, ... awake, staring at the ceiling. (Он лежал в постели, ... бодрствуя, глядя в потолок.)

   • - He lay in bed, wide awake, staring at the ceiling. (Он лежал в постели, полностью бодрствуя, глядя в потолок.)

6. Acupuncture is a technique for the ... of back pain. (Акупунктура — это техника для ... боли в спине.)

   • - Acupuncture is a technique for the relief of back pain. (Акупунктура — это техника для облегчения боли в спине.)

7. Food supplements can cause any ... effects. (Пищевые добавки могут вызвать любые ... эффекты.)

   • - Food supplements can cause any side effects. (Пищевые добавки могут вызвать любые побочные эффекты.)

8. Depression is a sign of a nervous disorder. (Депрессия — это признак нервного расстройства.)

   • - Depression is a sign of a nervous disorder. (Депрессия — это признак нервного расстройства.)

1. It is necessary for patients to want to be hypnotised or it won't work. Patients have to want to be hypnotised or it won’t work. (Пациентам необходимо хотеть, чтобы их загипнотизировали, иначе это не сработает. Пациенты должны хотеть, чтобы их загипнотизировали, иначе это не сработает.)

2. Why don't we eat at the vegetarian restaurant? We could eat at the vegetarian restaurant. (Почему бы нам не поесть в вегетарианском ресторане? Мы могли бы поесть в вегетарианском ресторане.)

3. It is possible that reflexology helps with a bad back. Reflexology might help with a bad back. (Возможно, что рефлексология помогает при болях в спине. Рефлексология может помочь при болях в спине.)

4. I strongly advise you to try meditation. You must try meditation. (Я настоятельно советую тебе попробовать медитацию. Ты должен попробовать медитацию.)

5. It isn't necessary to be really fit to do yoga. You don't have to be really fit to do yoga. (Не обязательно быть очень подтянутым, чтобы заниматься йогой. Тебе не нужно быть очень подтянутым, чтобы заниматься йогой.)

6. I don't think she'll go to her yoga class as she's working late. She won't go to her yoga class as she’s working late. (Я не думаю, что она пойдет на занятия йогой, так как она работает допоздна. Она не пойдет на занятия йогой, так как она работает допоздна.)

7. Is it possible for me to borrow your yoga mat? Can I borrow your yoga mat? (Могу ли я одолжить твой коврик для йоги? Могу я одолжить твой коврик для йоги?)

8. You are allowed to open your eyes now. You can open your eyes now. (Тебе разрешено открыть глаза сейчас. Ты можешь открыть глаза сейчас.)

9. Do you want me to give you a lift to the gym? Would you like me to give you a lift to the gym? (Хочешь, чтобы я подвез тебя до спортзала? Хочешь, чтобы я подвез тебя до спортзала?)

10. You aren't allowed to make any noise during meditation. You mustn't make any noise during meditation. (Тебе не разрешено шуметь во время медитации. Ты не должен шуметь во время медитации.)

• Paragraph 1 (Amy's Story): Hypnotherapy helped one patient, Amy, with her insomnia, making her feel heavy and relaxed. (Гипнотерапия помогла одной пациентке, Эми, с ее бессонницей, заставив ее почувствовать себя тяжелой и расслабленной.)

• Paragraph 2 (History and Uses): Hypnotherapy has ancient origins (Egyptians) and was popularised by Mesmer. It is now used as a substitute for anaesthetics and to help with phobias, addiction, and pain relief. (Гипнотерапия имеет древнее происхождение (египтяне) и была популяризирована Месмером. Сейчас она используется как заменитель анестетиков и помогает при фобиях, зависимости и для обезболивания.)

• Paragraph 3 (Effectiveness and Science): Hypnosis works for many (up to 75% of people) by putting them into a state of deep relaxation where they are more open to suggestions. However, scientists are not 100% sure how it works. (Гипноз работает для многих (до 75% людей), вводя их в состояние глубокого расслабления, где они более открыты для внушения. Однако ученые не уверены на 100%, как это работает.)

The article discusses hypnotherapy, an alternative therapy that involves putting patients into a deep state of relaxation to make them more receptive to positive suggestions. The text gives the example of Amy Logan, who used it successfully to treat her insomnia. Hypnotherapy has a long history, dating back to ancient Egypt, and today it is used for a variety of purposes, including pain relief, overcoming phobias, and helping people kick the habit of addiction. While science is not 100% sure how hypnosis works, studies show that it is effective for a large number of people because it bypasses the normal filters of the mind.

(Статья обсуждает гипнотерапию, альтернативный метод лечения, который включает введение пациентов в состояние глубокого расслабления, чтобы сделать их более восприимчивыми к позитивным внушениям. В тексте приводится пример Эми Логан, которая успешно использовала его для лечения своей бессонницы. Гипнотерапия имеет долгую историю, восходящую к Древнему Египту, и сегодня она используется для различных целей, включая обезболивание, преодоление фобий и помощь людям избавиться от привычки к зависимости. Хотя наука не уверена на 100%, как работает гипноз, исследования показывают, что он эффективен для большого числа людей, поскольку обходит обычные фильтры сознания.)

Hypnotherapy/Psychologist: I would definitely consult a psychologist if I was experiencing high levels of stress or anxiety, as mental health is very important. I might try hypnotherapy, but only after traditional methods failed, because I trust proven scientific methods first. (Я обязательно обратился бы к психологу, если бы испытывал высокий уровень стресса или беспокойства, так как психическое здоровье очень важно. Я мог бы попробовать гипнотерапию, но только после того, как традиционные методы не сработали, потому что я в первую очередь доверяю проверенным научным методам.)

Belief in Traditional Medicine: I believe in traditional medicine, as it is based on extensive research, testing, and proven outcomes. However, I am also open to alternative methods that are shown to be helpful, such as reflexology for pain relief or meditation for stress. (Я верю в традиционную медицину, так как она основана на обширных исследованиях, испытаниях и доказанных результатах. Однако я также открыт для альтернативных методов, которые доказали свою пользу, например, рефлексология для снятия боли или медитация для снятия стресса.)

Visiting Doctors: I visit doctors only when necessary, such as for an annual check-up or when I am clearly sick. I try to focus on prevention through exercise and healthy eating. (Я посещаю врачей только при необходимости, например, для ежегодного осмотра или когда я явно болен. Я стараюсь сосредоточиться на профилактике с помощью физических упражнений и здорового питания.)