Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 26

Title: The Nenets Reindeer Herders (Ненецкие оленеводы)

Their lives are likely dominated by the extreme Arctic environment. (Их жизнь, вероятно, определяется экстремальной арктической средой.)

• Environment: Freezing cold for most of the year with snow and ice. (Очень холодно большую часть года, со снегом и льдом.)

• Work: Hard physical labour involving moving thousands of reindeer over vast distances (reindeer herding). (Тяжелый физический труд, связанный с перемещением тысяч оленей на огромные расстояния (оленеводство).)

• Homes: Portable tents or teepees (chums) made of reindeer skins, allowing them to move constantly. (Переносные палатки или чумы (чумы), сделанные из оленьих шкур, позволяющие им постоянно перемещаться.)

• Clothes: Warm, traditional clothing made from reindeer skins and fur to survive the low temperatures. (Теплая, традиционная одежда из оленьих шкур и меха, чтобы выжить при низких температурах.)

• Culture: A strong, ancient culture passed down through ancestors, possibly prioritizing community and tradition over modern technology. (Сильная, древняя культура, передающаяся через предков, возможно, отдающая приоритет сообществу и традициям перед современными технологиями.)

• Problems: Dealing with the cold, limited access to modern goods, possible legal problems or challenges from the outside world (like industry). (Проблемы: Справляться с холодом, ограниченный доступ к современным товарам, возможные юридические проблемы или вызовы со стороны внешнего мира (например, промышленность).)

Extra Heading (Лишний заголовок): 2. Couldn’t live without them (Не смогли бы жить без них)

• A: The Annual Migration (Ежегодная миграция)

• B: Diet and Income (Питание и доход)

• C: Home and Hearth (Дом и очаг)

• D: Language and Survival (Язык и выживание)

• E: Outside Threats (Внешние угрозы)

• F: Climate and Difficulty (Климат и трудности)

• G: Modern Choices (Современный выбор)

Life as a Nenets Reindeer Herder (Жизнь ненецкого оленевода)

My life as a Nenets nomad on the Yamal Peninsula is certainly not easy, but it is my heritage. We move across the tundra with our reindeer herd for thousands of kilometres every year, just as our ancestors have done for centuries. The weather is harsh, with temperatures dropping to -50°C, and our survival depends entirely on the reindeer and our ability to adapt. We live in a simple chum, which is warm and easy to pack up. This life gives me a strong sense of cultural identity and I take great pride in our traditions and work ethic. However, I worry because the land is becoming smaller due to gas extraction and pipelines. This modern threat makes it difficult to preserve our traditional way of life, but we are strong and determined to keep our culture alive.

(Моя жизнь ненецкого кочевника на полуострове Ямал, безусловно, нелегка, но это мое наследие. Мы перемещаемся по тундре с нашим стадом оленей на тысячи километров каждый год, точно так же, как наши предки делали на протяжении веков. Погода суровая, температура опускается до -50°C, и наше выживание полностью зависит от оленей и нашей способности адаптироваться. Мы живем в простом чуме, который теплый и его легко собрать. Эта жизнь дает мне сильное чувство культурной самобытности, и я очень горжусь нашими традициями и трудовой этикой. Однако, я беспокоюсь, потому что земля становится меньше из-за добычи газа и трубопроводов. Эта современная угроза делает трудным сохранение нашего традиционного образа жизни, но мы сильны и полны решимости сохранить нашу культуру.)