Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 15

1. We can’t afford to buy a new refrigerator this month; we’ll have to wait until payday. (Мы не можем позволить себе купить новый холодильник в этом месяце; придется подождать до зарплаты.)

2. Shelley rummaged through the pile of second-hand clothes for something she liked. (Шелли рылась в куче подержанной одежды в поисках чего-нибудь, что ей понравилось.)

3. Simon took out the biscuits and discarded the packaging in the nearest bin. (Саймон достал печенье и выбросил упаковку в ближайший мусорный бак.)

4. Jo gave the homeless girl a pitying look; she felt so sorry for her. (Джо бросил на бездомную девушку жалеющий взгляд; ему было очень жаль ее.)

5. Sam must be hungry! Look at him tucking into his scrambled eggs! (Сэм, должно быть, голоден! Посмотри, как он уплетает за обе щеки свою яичницу!)

6. Don’t throw away things you don’t need; recycle them. (Не выбрасывай вещи, которые тебе не нужны; перерабатывай их.)

7. Don’t eat wild mushrooms; many aren’t edible. (Не ешь дикие грибы; многие из них не съедобны.)

8. The chocolates were so delicious that Katy was tempted to eat them all! (Шоколад был таким вкусным, что Кэти соблазнилась съесть их все!)

1. food waste (пищевые отходы)

2. sell-by date (срок годности)

3. everyday needs (повседневные нужды)

4. high-street site (центральная улица)

5. consumer waste (потребительские отходы)

6. ready meals (готовые блюда - слово отсутствует в списке) -> food poisoning (пищевое отравление)

7. time closing (время закрытия)

8. stores closing (закрытие магазинов)

9. bag sealed (запечатанный пакет)

10. flat-screen TV (телевизор с плоским экраном)

11. frozen cabbage (замороженная капуста)

12. landfill site (свалка)

Составляем предложения, используя наиболее точные идиоматические выражения из списка:

1. We need to reduce food waste to help the environment. (Нам нужно сократить пищевые отходы, чтобы помочь окружающей среде.)

2. Many shops throw away food that is past its sell-by date, even if it is still good. (Многие магазины выбрасывают еду, у которой истек срок годности, даже если она еще хорошая.)

3. Freegans collect discarded items to meet their everyday needs. (Фриганы собирают выброшенные предметы для удовлетворения своих повседневных нужд.)

4. They looked for bins outside a high-street supermarket. (Они искали мусорные баки возле супермаркета на центральной улице.)

5. The increasing amount of consumer waste is a huge environmental problem. (Увеличение потребительских отходов является огромной экологической проблемой.)

6. The author claimed he had never had food poisoning from freeganing. (Автор утверждал, что у него никогда не было пищевого отравления из-за фриганства.)

7. They often visited the bins close to the closing time of the stores. (Они часто посещали мусорные баки ближе ко времени закрытия магазинов.)

8. Steamed carrots were part of their freegan dinner. (Стебельковая капуста - steamed cabbage) (Блюда из списка: steamed, cabbage)

9. They found a supermarket rubbish bin that had been sealed and locked. (Они нашли мусорный бак супермаркета, который был запечатан и заперт.)

10. The author and his friends saw a flat-screen TV that had been thrown out. (Автор и его друзья видели телевизор с плоским экраном, который был выброшен.)

Ways to Reduce Consumer Waste

(Способы сокращения потребительских отходов)

There are many practical steps that people can take to reduce the massive amount of consumer waste that ends up in landfill sites. The most important strategies are based on the concept of the three R's: Reduce, Reuse, Recycle. (Существует много практических шагов, которые люди могут предпринять для сокращения огромного количества потребительских отходов, попадающих на свалки. Наиболее важные стратегии основаны на концепции трех R: Сокращение (Reduce), Повторное использование (Reuse), Переработка (Recycle).)

1. Reduce (Сокращение)

This is the most effective step. It means buying and using less. (Это самый эффективный шаг. Он означает меньше покупать и использовать.)

• Buy Less: Think before buying; only purchase items for real needs, not impulsive desires. (Покупай меньше: Думай перед покупкой; покупай товары только для реальных нужд, а не импульсивных желаний.)

• Avoid Single-Use Plastics: Carry reusable shopping bags, water bottles, and coffee cups. (Избегай одноразового пластика: Носи многоразовые сумки для покупок, бутылки для воды и кофейные чашки.)

• Reduce Food Waste: Plan meals, store food properly (e.g., check the fridge temperature), and freeze leftovers. (Сокращай пищевые отходы: Планируй приемы пищи, правильно храни продукты (например, проверяй температуру холодильника) и замораживай остатки.)

2. Reuse (Повторное использование)

This means finding new uses for items instead of throwing them away. (Это означает поиск новых применений для предметов вместо того, чтобы их выбрасывать.)

• Repair Items: Fix clothes or electronics instead of buying new ones. (Ремонтируй предметы: Чини одежду или электронику вместо того, чтобы покупать новые.)

• Donate: Give clothes, books, and household goods to charity shops (like those on the high-street). (Жертвовать: Отдавай одежду, книги и товары для дома в благотворительные магазины (например, на центральной улице).)

• Upcycle: Repurpose items creatively, for example, turning old jars into storage containers. (Перерабатывай творчески (Апсайклинг): Находи творческое применение предметам, например, превращая старые банки в контейнеры для хранения.)

3. Recycle (Переработка)

This means turning discarded materials into new products. (Это означает превращение выброшенных материалов в новые продукты.)

• Sort Waste: Separate paper, glass, plastic, and metal according to local recycling rules. (Сортируй отходы: Разделяй бумагу, стекло, пластик и металл в соответствии с местными правилами переработки.)

• Compost: Start a compost pile for fruit and vegetable scraps to reduce the amount of organic waste sent to the landfill. (Компостируй: Заведи компостную кучу для остатков фруктов и овощей, чтобы уменьшить количество органических отходов, отправляемых на свалку.)

A Day as a Freegan (День в качестве фригана)

I decided to try freeganism for a day to see how much food and goods are wasted in my area. I went out around closing time near the supermarkets. I was tempted to give up at first because the thought of rummaging in bins was quite unpleasant. (Я решил попробовать фриганство на один день, чтобы увидеть, сколько еды и товаров тратится впустую в моем районе. Я вышел примерно к моменту закрытия возле супермаркетов. Сначала был соблазн сдаться, потому что мысль о том, чтобы рыться в мусорных баках, была довольно неприятной.)

However, what I found was astonishing. I discovered a sealed bag full of fresh bread that was past its sell-by date but looked perfectly fine. I also found a box of slightly bruised, but completely edible, apples. I was careful to avoid anything that looked dirty or smelled bad, to prevent food poisoning. (Однако то, что я нашел, было поразительно. Я обнаружил запечатанный пакет со свежим хлебом, у которого истек срок годности, но который выглядел совершенно нормально. Я также нашел коробку слегка помятых, но полностью съедобных, яблок. Я был осторожен, чтобы избежать всего, что выглядело грязным или плохо пахло, чтобы предотвратить пищевое отравление.)

Later, I saw a discarded flat-screen monitor by a house. It looked broken, but maybe someone else could recycle it or fix it. My freegan dinner that night was delicious — fresh bread with cheese and apples. It was shocking to realize how much perfectly good food is simply discarded. This day convinced me to drastically reduce my own consumer waste. (Позже я увидел выброшенный телевизор с плоским экраном возле дома. Он выглядел сломанным, но, возможно, кто-то другой мог бы его переработать или починить. Мой фриганский ужин той ночью был восхитительным — свежий хлеб с сыром и яблоками. Было шокирующе осознавать, сколько совершенно хорошей еды просто выбрасывается. Этот день убедил меня резко сократить свои собственные потребительские отходы.)