Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 132

1. A shiver went down my spine as I walked through the eerie tunnel. (По моей спине пробежал озноб, когда я шел по мрачному/жуткому туннелю.)

2. As they quickly passed the captain’s bathroom, they glimpsed the bath inside. (Когда они быстро проходили мимо ванной капитана, они увидели мельком ванну внутри.)

3. The protesters marched along the street shouting slogans. (Протестующие шли по улице, скандируя лозунги.)

4. Cleopatra ruled over Egypt from her palace in Alexandria. (Клеопатра правила Египтом из своего дворца в Александрии.)

5. My brother is always ordering me around! I hate being told what to do by him! (Мой брат всегда распоряжается мной! Я ненавижу, когда он говорит мне, что делать!)

6. The passengers waved from the deck of the cruise ship as it sailed away. (Пассажиры махали с палубы круизного лайнера, когда он отплывал.)

7. My hands hurt; they are all cracked from doing so much washing-up. (Мои руки болят; они все потрескались от мытья посуды.)

8. During World War II, both men and women served in the armed forces. (Во время Второй мировой войны как мужчины, так и женщины служили в вооруженных силах.)

9. The city mysteriously vanished 700 years ago. (Город таинственно исчез 700 лет назад.)

1. Hardly did I know that the temple would be so crowded with tourists. (Едва ли я знал, что храм будет так переполнен туристами.)

2. The catacombs are the main reason why I visited Paris. (Катакомбы — главная причина, почему я посетил Париж.)

3. No sooner/Seldom had the butler sat down than Lady Evans rang for him. (Редко дворецкий успел сесть, как леди Эванс позвонила ему.)

4. On no account are visitors allowed to enter the temple. (Ни в коем случае посетителям не разрешается входить в храм.)

5. Karen went to an exhibition about Shakespeare. (Карен пошла на выставку о Шекспире.)

6. Lady Graves, whose manor owns Felton Manor, will be dining with us tonight. (Леди Грейвс, чей особняк владеет Фелтон-Манором, будет ужинать с нами сегодня.)

7. Rarely before had Tim visited the ruins of Angkor Wat. (Редко раньше Тим посещал руины Ангкор-Ват.)

8. That’s the house in which Charles Dickens grew up. (Это дом, в котором вырос Чарльз Диккенс.)

9. The day when I visited Petra was very hot and humid. (День, когда я посетил Петру, был очень жарким и влажным.)

10. Harriet didn’t have the tickets and neither did Sarah. (У Харриет не было билетов, и у Сары тоже не было.)

1. It might be hot so I’ll take some water to drink. CASE (Может быть жарко, поэтому я возьму воды попить.)

I’ll take some water to drink in case it’s hot. (Я возьму воды попить на случай, если будет жарко.)

2. Although I’m afraid of the dark, I went into the catacombs. DESPITE (Хотя я боюсь темноты, я пошел в катакомбы.)

Despite being afraid of the dark, I went into the catacombs. (Несмотря на то, что боюсь темноты, я пошел в катакомбы.)

3. The butler fired the footman due to his laziness. ACCOUNT (Дворецкий уволил лакея из-за его лени.)

The butler fired the footman on account of his laziness. (Дворецкий уволил лакея по причине его лени.)

4. The statue was so impressive that I had to take a photograph. SUCH (Статуя была настолько впечатляющей, что мне пришлось ее сфотографировать.)

It was such an impressive statue that I had to take a photograph. (Это была настолько впечатляющая статуя, что мне пришлось ее сфотографировать.)

5. In spite of it being very early, we set out for Angkor Wat. EVEN (Несмотря на то, что было очень рано, мы отправились в Ангкор-Ват.)

We set out for Angkor Wat even though it was very early. (Мы отправились в Ангкор-Ват, даже несмотря на то, что было очень рано.)

1. Hey, I’ve just had a great idea. - C. What’s that? (Эй, у меня только что возникла отличная идея. - Что это?)

2. I hope it doesn’t rain! - A. So do I! (Надеюсь, не пойдет дождь! - Я тоже!)

3. The tour was interesting, wasn’t it? - E. Yes, it was well worth it. (Тур был интересным, не так ли? - Да, это того стоило.)

4. Why don’t we see a play tonight? - D. Sure, good idea. (Почему бы нам не посмотреть сегодня вечером пьесу? - Конечно, хорошая идея.)

5. Let’s finish looking around. - B. What a brilliant idea! (Давайте закончим осматривать окрестности. - Какая блестящая идея!)

St Petersburg (Санкт-Петербург), often called the 'Venice of the North' (Северная Венеция), is undeniably one of the most important (важных) cities in Russian history. (Несомненно, Санкт-Петербург, который часто называют «Северной Венецией», является одним из самых важных городов в истории России.) It was founded (основан) in 1703 by Tsar Peter the Great (царем Петром Великим), who saw it as Russia's Window to Europe (Окно в Европу) and the capital of a modern, European-style empire. (Он был основан в 1703 году царем Петром Великим, который видел в нем Окно в Европу и столицу современной империи европейского образца.)

The city served as the capital for over two centuries (более двух столетий), a period during which Russia underwent profound social and political changes (социальные и политические изменения). (Город служил столицей более двух столетий, в течение которых Россия претерпела глубокие социальные и политические изменения.) It is home to breathtaking architectural ensembles (захватывающие архитектурные ансамбли), such as the Winter Palace and the Peter and Paul Fortress, which visually represent the power and ambition of the Romanov dynasty. (Здесь находятся захватывающие архитектурные ансамбли, такие как Зимний дворец и Петропавловская крепость, которые визуально представляют мощь и амбиции династии Романовых.)

Today, St Petersburg remains culturally vital (культурно важным), housing the Hermitage—one of the world's greatest art museums (величайших музеев искусств). (Сегодня Санкт-Петербург остается культурно важным, здесь находится Эрмитаж — один из величайших музеев искусств мира.) It is important because it symbolizes Russia's historical aspiration (историческое стремление) towards modernity and its rich imperial heritage. (Он важен, потому что символизирует историческое стремление России к современности и ее богатое имперское наследие.)

(169 words)