Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 131

1. The doctors have detected signs of heart disease in the patient. (Врачи обнаружили признаки сердечного заболевания у пациента.)

2. Angela Zhang is a promising young scientist who has already found a possible cure for cancer! (Анжела Чжан — многообещающий молодой ученый, который уже нашел возможное лекарство от рака!)

3. It’s very wasteful to throw food away. (Очень расточительно выбрасывать еду.)

4. Scientists hope the robot will be able to perform operations soon. (Ученые надеются, что робот сможет скоро выполнять операции.)

5. He is persistent in the importance of helping those in need. (Он настойчив в вопросе важности помощи нуждающимся.)

6. Mike is very determined and determined; he never gives up. [В списке нет слова determined. Используем persistent.] Mike is very persistent and determined; he never gives up. (Майк очень настойчивый; он никогда не сдается.)

7. Swimming here is prohibited because of strong currents. (Плавание здесь запрещено из-за сильных течений.)

8. Luke finds it hard to concentrate at work; his mind wanders a lot. [В списке нет слова wander. Используем currents как наиболее вероятное из-за ошибки в списке.] Luke finds it hard to concentrate at work; his mind wanders a lot. (Люку трудно сосредоточиться на работе; его мысли часто отвлекаются.)

   • Коррекция: В списке есть слово wonders (чудеса), а не wanders (блуждает). Предположительно, в учебнике ошибка. Используем wanders как наиболее подходящее по смыслу: Luke finds it hard to concentrate at work; his mind wanders a lot. (Его мысли блуждают.)

9. The large cracks in the cave roof meant it was likely to collapse. (Большие трещины в потолке пещеры означали, что она, вероятно, обрушится.)

1. “Stop swimming so fast or you’ll run out of air,” he told me. (warn)

He warned me not to swim so fast or I would run out of air. (Он предупредил меня не плавать так быстро, иначе у меня закончится воздух.)

2. “Sam is always late!” he said. (complain)

He complained that Sam was always late. (Он пожаловался, что Сэм всегда опаздывает.)

3. “Can you help me move house?” John said to me. (ask)

John asked me to help him move house. (Джон попросил меня помочь ему переехать.)

4. “Why don’t we go to the Planetarium on Saturday?” he said. (suggest)

He suggested going to the Planetarium on Saturday. (Он предложил пойти в Планетарий в субботу.)

5. “Don’t forget to clean the sink,” she said. (remind)

She reminded me to clean the sink. (Она напомнила мне помыть раковину.)

6. “Don’t touch my equipment,” the scientist said to us. (order/warn)

The scientist ordered/warned us not to touch his equipment. (Ученый приказал/предупредил нас не трогать его оборудование.)

1. There were lots of people at the conference. (На конференции было много людей.)

2. Every of these ideas are fantastic! (Все эти идеи фантастические!)

   • Коррекция: All of these ideas are fantastic! (Every требует единственного числа существительного.) В списке нет All. Выбираем Every как наиболее вероятную ошибку в учебнике.

3. Many of Thomas Edison’s inventions failed. (Многие изобретения Томаса Эдисона потерпели неудачу.)

4. Jim spends a good deal of time checking his equipment. (Джим тратит много времени на проверку своего оборудования.)

5. Only a few explorers attempt to reach the South Pole on foot. (Только некоторые исследователи пытаются добраться до Южного полюса пешком.)

1. Builders built Mr Brown’s new factory last year. (Строители построили новую фабрику мистера Брауна в прошлом году.)

Mr Brown had his new factory built last year. (Мистер Браун построил свою новую фабрику в прошлом году.)

2. A publisher has just published Mike’s book. (Издатель только что опубликовал книгу Майка.)

Mike has just had his book published (by a publisher). (Майк только что опубликовал свою книгу (издателем).)

3. A technician is fixing my computer today. (Сегодня техник чинит мой компьютер.)

I am having my computer fixed today (by a technician). (Мне чинят компьютер сегодня (техником).)

4. A cleaner cleans Matt’s lab every day. (Уборщик убирает лабораторию Мэтта каждый день.)

Matt has his lab cleaned every day. (Мэтт убирает свою лабораторию каждый день.)

5. Painters are going to paint our boat. (Маляры собираются покрасить нашу лодку.)

We are going to have our boat painted (by painters). (Мы собираемся покрасить нашу лодку (малярами).)

1. Why don’t we go to the Science Museum this weekend? - D. What can we see there? (Почему бы нам не пойти в Музей науки на этих выходных? - Что мы можем там увидеть?)

2. I’m not so interested in science. - B. That’s not too bad. (Я не так сильно интересуюсь наукой. - Это не так уж плохо.)

3. The tickets are only £5. - B. That’s not too bad. [B. уже использовано. Используем C.] The tickets are only £5. - C. Really? I like the sound of that. (Билеты стоят всего 5 фунтов. - Правда? Мне это нравится.)

4. It says here that there’s a big dinosaur exhibition. - C. Really? I like the sound of that. [C. уже использовано. Используем D.] It says here that there’s a big dinosaur exhibition. - A. Me too, I think it would be amazing. (Здесь сказано, что там большая выставка динозавров. - Я тоже так думаю, думаю, это будет потрясающе.)

5. I like the idea of standing on the prime meridian. - E. You’re kidding! I find it fascinating. (Мне нравится идея стоять на нулевом меридиане. - Ты шутишь! Я нахожу это захватывающим.)

My grandfather, a persistent (настойчивый) archaeologist, had searched for the lost Sun Temple for thirty years. He believed the map he held, an ancient, crumbling (древний, рассыпающийся) piece of parchment, pinpointed (точно указывал) its location near the village of Elara. He grew too old to search, but I inherited his dream (унаследовал его мечту). (Мой дед, настойчивый археолог, искал затерянный Храм Солнца тридцать лет. Он верил, что карта, которую он держал, древний, рассыпающийся кусок пергамента, точно указывал его местоположение недалеко от деревни Элара. Он постарел для поисков, но я унаследовал его мечту.)

I spent two wasteful (расточительных) weeks digging in the wrong spots. One evening, exhausted and almost ready to collapse (рухнуть), I noticed a strange pattern in the roots of a giant fig tree. It was the symbol from the map! I dug furiously, my hands aching, until a small, dark entrance was detected (обнаружен). (Я потратил две расточительные недели, копая не в тех местах. Однажды вечером, измученный и почти готовый рухнуть, я заметил странный узор в корнях гигантского фигового дерева. Это был символ с карты! Я отчаянно копал, руки болели, пока не был обнаружен небольшой, темный вход.)

I squeezed through the gap. Inside was not a temple, but a spacious cavern (просторная пещера). As my torchlight swept the walls, I saw carvings: not just images (не просто изображения) of the sun, but complex astronomical charts. They were hundreds of years older than any known civilization. (Я протиснулся сквозь щель. Внутри был не храм, а просторная пещера.) Когда свет моего фонаря осветил стены, я увидел резьбу: не просто изображения солнца, а сложные астрономические карты. Им были сотни лет, и они были старше любой известной цивилизации.)

What an amazing discovery! (Какое удивительное открытие!)

(158 words)