Решебник по английскому языку язык 9 класс Баранова | Страница 12

Ellis Island is an island off the New Jersey coast and the north of Liberty Island, near New York Harbour, which was used as an immigrant inspection station between 1892 and 1954. It was called the “Gateway to America” because it used to be an immigrant inspection station where approximately 12 million immigrants entered the United States through it. (Остров Эллис — это остров у побережья Нью-Джерси и к северу от острова Свободы, недалеко от гавани Нью-Йорка, который использовался как иммиграционная инспекционная станция между 1892 и 1954 годами. Он был назван «Воротами в Америку», потому что использовался как иммиграционная инспекционная станция, через которую в Соединенные Штаты въехало примерно 12 миллионов иммигрантов.)

1. Too sick to stay (E)

2. The great arrival (B)

3. Joy and sorrow (G)

4. No exceptions (D)

5. An island of many names (A)

6. Important paperwork (F)

7. Money and differences (C)

8. A long wait (H)

• A: An island of many names (Остров многих названий)

• B: The great arrival (Великое прибытие)

• C: Money and differences (Деньги и различия)

• D: No exceptions (Без исключений)

• E: Too sick to stay (Слишком болен, чтобы остаться)

• F: Important paperwork (Важные документы)

• G: Joy and sorrow (Радость и печаль)

• H: A long wait (Долгое ожидание)

1. The Statue of Liberty’s nickname is Lady Liberty. (Прозвище Статуи Свободы — Леди Свобода.)

2. The sick were marked with chalk. (Больных помечали мелом.)

3. Wealthy passengers had a brief inspection. (У богатых пассажиров была кратковременная инспекция.)

4. He is American but his ancestors were Italian. (Он американец, но его предки были итальянцами.)

5. You require a visa to enter this country. (Тебе требуется виза для въезда в эту страну.)

"When our ship arrived, I was full of excitement, but also nervousness. As a third-class passenger, we had to disembark immediately at the pier and were transported by ferry to Ellis Island. The whole process was a burden.

First, we had to undergo the six-second medical exam. We were all checked for any obvious signs of illness. I was terrified that the doctor would put a chalk mark on my clothes. Then came the interrogation, which took 3-5 hours. The officials checked my papers, asked if I had any money (I had the required $20), and if I had a job or family waiting.

The whole time I felt apprehensive and tired because the process was so long. If there was a problem with the papers or the medical, you could be sent back! I saw some people who were too sick, and they were crying because their hope was destroyed.

When I finally passed and walked onto the streets of America, I felt an incredible joy and relief. I was so happy that the long wait was finally over, and I had a chance to start my new life in the 'Land of Tears' – I mean, the 'Land of Opportunity'!"

(«Когда наш корабль прибыл, я был полон волнения, но также и нервозности. Как пассажир третьего класса, мы должны были немедленно высадиться у пирса и были переправлены на пароме на остров Эллис. Весь этот процесс был обузой.)

(Сначала мы должны были пройти шестисекундный медицинский осмотр. Всех нас проверяли на наличие каких-либо очевидных признаков болезней. Я был в ужасе, что доктор поставит меловую отметку на моей одежде. Затем последовал допрос, который занял 3-5 часов. Чиновники проверили мои документы, спросили, есть ли у меня деньги (у меня были требуемые 20 долларов) и есть ли у меня работа или семья, которая меня ждет.)

(Все это время я чувствовал себя тревожно и устало, потому что процесс был очень долгим. Если была проблема с документами или медициной, тебя могли отправить обратно! Я видел нескольких людей, которые были слишком больны, и они плакали, потому что их надежда была разрушена.)

(Когда я наконец прошел и вышел на улицы Америки, я почувствовал невероятную радость и облегчение. Я был так счастлив, что долгое ожидание наконец-то закончилось, и у меня появился шанс начать свою новую жизнь в «Земле Слез» — то есть, в «Земле Возможностей»!»)

The process of obtaining citizenship in the Russian Federation (RF) is complex and requires several steps, primarily under the General Procedure. (Процесс получения гражданства в Российской Федерации (РФ) является сложным и требует нескольких шагов, в основном в рамках Общего Порядка.)

What Immigrants Have to Do (Steps) (Что иммигранты должны сделать (Шаги))

1. Obtain a Temporary Residence Permit (RVP): This is usually granted for 3 years. (Получить Разрешение на временное проживание (РВП): Обычно выдается на 3 года.)

2. Obtain a Permanent Residence Permit (VNZh): An immigrant must live with the RVP for at least one year before applying for the VNZh, which is generally indefinite. (Получить Вид на жительство (ВНЖ): Иммигрант должен прожить с РВП не менее одного года, прежде чем подавать заявление на ВНЖ, который обычно является бессрочным.)

3. Residency Requirement: The applicant must continuously reside in Russia for at least five years after obtaining the VNZh before applying for citizenship. (Требование к проживанию: Заявитель должен непрерывно проживать в России в течение не менее пяти лет после получения ВНЖ, прежде чем подавать заявление на гражданство.)

4. Legal Income: The applicant must confirm a legal source of income to support themselves. (Легальный доход: Заявитель должен подтвердить законный источник дохода для обеспечения себя.)

5. Pledge to Follow the Law: The applicant must commit to observing the Constitution and legislation of the RF. (Обязательство соблюдать закон: Заявитель должен обязываться соблюдать Конституцию и законодательство РФ.)

Tests Required (Требуемые тесты)

The key test required is the Russian Language Proficiency Test. (Ключевой тест, который требуется, — это Тест на знание русского языка.)

• Test Components: The test assesses reading, writing, listening, and speaking skills (usually at a level sufficient for everyday communication with native speakers). (Компоненты теста: Тест оценивает навыки чтения, письма, аудирования и устной речи (обычно на уровне, достаточном для повседневного общения с носителями языка).)

• Waiver: This test is not required if the applicant has a state-issued diploma proving they received an education in the RF (post-Soviet era) or in the USSR. (Освобождение: Этот тест не требуется, если у заявителя есть диплом государственного образца, подтверждающий получение им образования в РФ (постсоветского периода) или в СССР.)

Documents Needed (Key Examples) (Необходимые документы (Ключевые примеры))

• Application for citizenship (Заявление о приеме в гражданство).

• Identity document (passport).

• Permanent Residence Permit (VNZh).

• Certificate proving Russian language proficiency.

• Document confirming a legal source of income.

• Receipt for payment of the state duty (Квитанция об оплате государственной пошлины).

How Long It Takes (Сколько времени это занимает)

The entire process, from initial entry to finally receiving Russian citizenship under the General Procedure, takes approximately 6–7 years: (Весь процесс, от первоначального въезда до окончательного получения гражданства России в рамках Общего Порядка, занимает примерно 6–7 лет:)

• Obtaining RVP: Up to 6 months. (Получение РВП: До 6 месяцев.)

• Required VNZh residency before application: 5 years. (Требуемое проживание по ВНЖ до подачи заявления: 5 лет.)

• Review of citizenship application: Up to 1 year. (Рассмотрение заявления о гражданстве: До 1 года.)